在大选之前的过渡阶段由副总统执政。
The vice-president took power in the interim period before the election.
看起来墨西哥与全球左翼之前的连结又恢复了。
This looks like a reversion to Mexico's previous solidarity with the global left.
在那之前的几个世纪，游客就有饱餐一顿的场所了。
There were eating places travellers could go to centuries before that.
让我先回顾下在印刷术之前的视力矫正是什么样的。
First let me back up a bit and talk about vision correction before the printing press.
澳大利亚科学家称，与之前的试验相比，这次试验规模相对小。
Australian scientists described it as fairly small compared with previous tests.
但是与之前的研究相比，她发现这项研究的破解速度令人兴奋。
But compared with previous studies, she finds the speed of breaking down in this one exciting.
在之前的几年中，我曾经有一次拿到99%，还有一次是100%。
大多数人都不能回忆起三岁之前的经历，这种现象被称为婴儿失忆症。
Most people are not able to recount memories for experiences prior to the age of three years, a phenomenon called infantile amnesia.
在之前的研究中，猴子们得到了第三种选择，使他们可以继续进行新的试验。
As in a previous study, the monkeys were given a third choice that would allow them to pass on to a new trial.
例如，在1920年之前的美国，只有城市化程度较低的州才给予妇女选举权。
Within the United States prior to 1920, for example, only less urbanized states had granted women suffrage.
在经济衰退和油价上涨之前，之前的纪录是2007年的3.003万亿英里。
The previous record was 3,003 billion miles in 2007, before the economic recession and high gas prices.
与之前的预测相反，STR现在认为2010年的需求增长将会强于2011年。
Contrary to previous thinking, STR now believes demand growth will be stronger in 2010 than in 2011.
莫尔斯是海象出现之前的另一个名字，且似乎已经传播到其他语言，唯独在英语中却不再使用。
Morse was yet another name that appeared before walrus and seems to have spread to other languages only to drop out of use in English.
这项新研究确实比之前的研究更进一步，它表明屏幕使用时间仍应被视为年轻人成长的潜在障碍。
The new work does go further than previous research and suggests that screen time should still be considered a potential barrier to young people's flourishing.
之前的知识和兴趣会影响我们的经历、我们对这些经历的意义的想法以及我们随后所采取的行动。
Prior knowledge and interest influence what we experience, what we think our experiences mean, and the subsequent actions we take.
在之前的几次飞行中，就察觉到了机身有些摇晃。
Some oscillation of the fuselage had been noticed on early flights.
把所有的专有名词大写，它们之前的冠词(a,an)则不用。
Capitalize all proper nouns but not the articles (a, an) that precede them.
他是该程序风靡校园之前的首批用户之一。
He was one of the program's first users before it went popular on campus.
在冰箱出现之前的欧洲，人们用鼠尾草来保存食物。
In Europe before fridges appeared, people used sage to keep food.
他们说，孩子在7岁之前的记忆中没有时间和地点的概念。
They say that before the age of 7 children do not have a sense of time and place in their memories.
当气象学家收到新照片时，他们会将其与之前的照片进行比较。
When they receive the new pictures, the meteorologists compare them with the earlier ones.
星期一是星期天之后、星期二之前的那一天。
另外，重建可能是唯一能够了解珍宝在受时间侵蚀之前的模样的方法。
What's more, reconstructions might be the only way to know what treasures looked like before time wore them down.
猫还在之前的笼子里，所以它生气地四处走动，哭着要和那只熊待在一起。
The cat was still in the same cage, so it walked around angrily and cried to be with the bear.
尽快再写另一封邮件，并附上简短的标题，说明这是正确的版本，并且之前的版本应当忽略。
Write another email as swiftly as you can and send it with a brief title explaining that this is the correct version and the previous version should be ignored.
不要侮辱你之前的老板或者之前的雇主。
如果你照之前的安排过来聊天，那我们到时再看情况吧。
If you come in for a chat, as we arranged, we'll take it from there.
抵制自动化是徒劳的：它就像之前的工业化一样不可避免。
Resisting automation is futile: it is as inevitable as industrialization was before it.
两位助理人员正在谈论有关下月中期选举到来之前的政治情况。
Two assistants are talking politics ahead of the mid-term elections next month.
在1910年之前的海兰提亚，农民们每年都会因为狼而损失大量的羊。
In Hylantia prior to 1910, farmers nevertheless lost considerable numbers of sheep to wolves each year.
应用推荐