德班峰会之前之后，我们肩负许多责任。
And that puts a lot of responsibility on our shoulders before and after Durban.
手指在触摸之前之后均在细菌培养板上留指印以检测转移的细菌是否存在。
Handprints in AGAR jelly before and after testing were used to determine the presence of bacterial transfer.
英语的学习需要主动，实践交流中需要技巧，之前之后需要总结，总结之后需要依此改进。
In mastering English language, we need to apply techniques in communication, before and after which we need to summarize, and improve immediately based on previous lessons.
位于中央的印度餐厅，非常适合在看电影或表演之前或之后用餐。
A centrally located Indian restaurant, perfect for eating before or after the cinema or a show.
雄鹿窝通常出现在秋天落叶之后，也就是发情之前或发情期间。
Buck scrapes are generally created after leaf-fall in autumn, which is just before or during the rut.
许多种子需要一段时间分层的原因是为了保证种子在恶劣的天气来临之后而不是之前生长。
The reason why many seeds require a period of stratification is to guarantee that the seeds grow after and not before unfavorable weather.
我当然建议在使用厕所之后、吃饭之前、换尿布之后以及在处理食物的前后要洗手。
I certainly recommend washing your hands after using the bathroom, before eating, after changing a diaper, before and after handling food.
烤过的佐料在很大程度上盖过了所有别的味道，尽管尝过之后会比之前更苦一点。
The roasted seasoning largely overpowered any other flavour, although there was slightly bitter after taste.
在你吃东西之前，在你上厕所之后，在你打喷嚏或擤鼻涕之后，一定要用流动的水和肥皂洗手。
Always wash your hands with running water and soap before you eat anything, after you use the bathroom and after you sneeze or blow your nose.
以Facebook 为例，该公司表示，在该链接被重用之前，数据可能会一直存在，通常是“在很短的时间之后”，不过很明显，这段时间的长度可能很不确定。
In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually "after a short period of time", though obviously that time can vary considerably.
例如，给受试者三个单词，如“年龄”、“英里”和“沙子”，并要求他们想出一个单词，这个单词可以在这三个词之前或之后组成一个复合词。
For instance, subjects are given three words such as "age", "mile" and "sand"—and asked to come up with a single word that can precede or follow each of them to form a compound word.
一个在冬天之后、夏天之前。
另一个季节在夏天之后、冬天之前。
春天在冬天和夏天之间，秋天在夏天之后冬天之前。
Spring comes between winter and summer and autumn comes after summer but before winter.
星期一是星期天之后、星期二之前的那一天。
在我12岁之前，我的家人每两三个月就会搬一次家，每次都在加利福尼亚的庄稼丰收之后。
Until I was 12, my family moved around every two or three months, following the harvest of crops in California.
在它之前是巴雷米亚时代，之后是阿尔比安时代。
It is preceded by the Barremian age and followed by the Albian age.
通过使用该中介，您可以捕获到消息被其它中介处理程序处理之前与之后的景象。
You could use this process to capture before and after images of messages that are processed by other mediation handlers.
就业数据在就业市场跌至绝对低点之前和之后的月份表现起伏不定，这种状况并不罕见。
Uneven performance for jobs in the months both before and after the absolute low point in the labor market is not uncommon.
日志中介处理程序可被在其它中介之前或之后被调用。
The logging mediation handler could then be invoked before and after other mediations.
在属性改变时或者调用了特定的方法之前或者之后触发新的通知消息。
The new notification messages are triggered when attributes change or either before or after specific methods are called.
最后一个研究案例是海地发生去年毁灭性地震之前和之后的的安全状况。
The last case study looks at the security situation in Haiti both before and after last year's devastating earthquake.
这意味着要在锻炼之前、之中和之后补充液体。
This means drinking fluids before, during and after exercise.
开发者进行重构的两个关键时机是：在实现一个功能之前和之后。
Two key opportunities exist for developers to refactor: before and after implementing a feature.
触发器的启动是在触发事件之前还是之后则称为触发器的激活时间。
Whether a trigger fires before or after the triggering event is known as the activation time of the trigger.
图16和17比较了添加新关联之前和之后的屏幕。
Figures 16 and 17 compare the screens before and after you add the new association.
他们分别在连接点之前，之后，或是取代连接点而执行。
They execute before the join point, after the join point, and instead of the join point, respectively.
下面是升级之前和之后一个LPAR的输出。
Refer to the output below, from one of the LPARs before and after the upgrade.
下面是升级之前和之后一个LPAR的输出。
Refer to the output below, from one of the LPARs before and after the upgrade.
应用推荐