德班峰会之前之后，我们肩负许多责任。
And that puts a lot of responsibility on our shoulders before and after Durban.
开发者进行重构的两个关键时机是：在实现一个功能之前和之后。
Two key opportunities exist for developers to refactor: before and after implementing a feature.
转化之前和之后声明的比较。
下面是升级之前和之后一个LPAR的输出。
Refer to the output below, from one of the LPARs before and after the upgrade.
在模型更改之前和之后添加实现。
图16和17比较了添加新关联之前和之后的屏幕。
Figures 16 and 17 compare the screens before and after you add the new association.
我将介绍在POWER 6升级之前和之后执行的步骤。
I will outline the steps I performed before and after the POWER6 upgrade.
类在方法调用之前和之后必须保持不变(一旦对象已经构建)。
A class invariant must hold before and after all method calls (once the object is constructed).
就业数据在就业市场跌至绝对低点之前和之后的月份表现起伏不定，这种状况并不罕见。
Uneven performance for jobs in the months both before and after the absolute low point in the labor market is not uncommon.
全部完成后，查看示例应用程序改进“之前”和“之后”的版本并回顾改进的过程。
When you're done, you can look at the before and after versions of the example application and review how you've improved it.
您可以通过比较查询RUNSTATS之前和之后的EXPLAIN输出，来确定运行RUNSTATS对于访问计划的影响。
You can determine the effects of running RUNSTATS on the access plans by comparing the EXPLAIN outputs of the queries before and after RUNSTATS.
以下是DB2BATCH运行样例摘要，说明启动行压缩之前和之后的查询执行时间。
Following are DB2BATCH run sample summaries illustrating query execution times before and after row compression has been enabled.
图19显示了选择具体类型(ExtensionBO)之前和之后的抽象业务对象(AbstractBO)。
Figure 19 shows an abstract business object (AbstractBO) before and after you select a concrete type (ExtensionBO).
第一种方法是对代码进行一套完全彻底的单元测试：在重构之前和之后都必须通过这样的测试。
One way is to have a thorough set of unit tests for the code: the code should pass the tests both before and after refactoring.
在获取互斥锁之前和之后各调用这个例程一次，从而根据经过的时间决定是否需要进一步处理。
This routine is called twice-before and after mutex acquisition-to determine whether further processing is required based on the time elapsed.
单击options选项卡，指定测试时间间隔，包含测试之前和之后的一段时间。
Click the Options TAB, and specify the interval of your test, including some time before and after the test.
我们使用一个静态类，其中包含在XmlObject更改之前和之后运行的方法，见清单3。
You use a static class that has methods that run before and after the XmlObject changes, as shown in Listing 3.
在SAP中，在转移之前和之后运行lsconf命令，从而确认物理服务器已经改变了。
From within SAP, run the lsconf command before and after the migration to confirm that the physical server has changed.
普雷斯科特·布什，即乔治·h·w·布什的父亲、乔治·w·布什的爷爷，在担任美国参议员之前和之后都曾是这家银行的合伙人。
Prescott Bush, father of George H. W. Bush and grandfather of George W. Bush, served there as a partner both before and after his tenure in the U.S. Senate.
为了观察被试当时的真实感受，研究者已经在他们写这些简短描述之前和之后秘密地对他们进行了测量。
To see how they were feeling in the moment, participants were given surreptitious measures both before and after writing these short descriptions.
指定pre-run和post-run脚本，这些脚本分别在执行存储过程或函数之前或之后运行。
Specify pre-run and post-run scripts that will be run before and after the procedure or function is executed, respectively.
以下是某些具有职业接触史，并感染了HIV病毒的工作人员的病例，但他们在可能受感染的接触之前和之后都没有立即进行检测。
These are cases in which a worker is infected with HIV and has a history of occupational exposure, but did not have a test immediately before and after the possible exposure.
DrupalformsAPI允许使用 #prefix和 #suffix数组元素在为每个表单组件生成的XHTML之前和之后定义内容。
The Drupal forms API allows you to define content before and after the XHTML generated for each form widget using the #prefix and #suffix array elements.
每个远程调用之前和之后的时间（时间戳可以显示该调用花了多长时间）
The time before and after each remote call (the timestamps can show how long the call took)
此外，它提供了输入脚本头部(header)和脚本尾部(trailer)的操作，这些部分分别在脚本执行之前和之后运行。
In addition, it provides options to enter a script header and a script trailer, which would be run before and after the script execution, respectively.
在本例中，我们来看报告的属性，并使用FlashCompareTool来确保报告在软件更新之前和之后看起来完全相同。
In this example we will go to the properties of a report and use the Flash Compare Tool to make sure that the report looks exactly the same before and after the software update.
经常保持高度的个人卫生。勤洗手这一点非常重要。在准备食物之前和之后都要洗手。
Always maintain high levels of personal hygiene. Frequent hand washing is very important. Wash hands before and after food preparation.
这年轻的飞行员是著名的飞虎队队员，在美国加入二战之前和之后在中国和缅甸战区一直在和日军作战。
The young aviator was part of the famed Flying Tigers, who fought the Japanese in the air over China and Burma before and after the United States got into World War II.
无论林清玄皈依佛门之前还是之后，他散文的基本精神都是人文的。
Both before and after he is converted to Buddhism, Lin Qingxuan demonstrates his humanism in his prose.
位于中央的印度餐厅，非常适合在看电影或表演之前或之后用餐。
A centrally located Indian restaurant, perfect for eating before or after the cinema or a show.
应用推荐