灵魂之井的吟唱仍然继续着。
决斗玩家将无法使用非自己制造的光明之井。
Dueling players may not use a Lightwell that they didn't create themselves.
卡多雷文明在永恒之井的恩惠下逐渐变得壮大。
The Kaldorei civilization grew strong there, thanks to the mystic energies inherent in the Well of Eternity.
太阳之井取之不尽，用之不竭的力量贯穿着精灵的历史。
The Sunwell's inexhaustible power permeated the elves and infused them with a constant supply of arcane energy.
他无能为力的看着高等精灵在宫殿内滥用永恒之井的魔力。
He watched helplessly as the Highborne inside the palace abused the Well of Eternity's magics.
几千年来，太阳之井源源不断的给被流放的高等精灵提供著强大的魔法。
For millennia the mystical pool of energy known as the Sunwell fueled the potent magic of the exiled high elves.
大灾变结束后，以创造了第二座永恒之井为罪名宣判他的兄弟伊利丹入狱。
Shortly after the Great Sundering, sentenced his brother Illidan to imprisonment for having created a second Well of Eternity.
《仙剑奇侠传5》讲述千年的封印，连接两界的神魔之井成为震动六界的…
"Paladin 5" about the thousands of seals, connecting the two circles of the mythical well as shock six circles …
我将溶解谎言，真相之井将再度充盈，支撑着那些将继续留在母亲这里的人s。
I will dissolve the lies that the Wells of truth may rise again replete to sustain those of you who will remain with the mother.
可以理解，他们的压力很大，这个组合将于四月前往伦敦·沙德勒之井剧院演出。
The pressure to get it right is intense: the group is to travel to London in April to perform at Sadler's Wells theatre.
诡道之主的头脑是一口取之不竭的信息之井，多到对于凡人来说这些恶魔无所不知。
The mind of a lord of change is an inexhaustible well of information, so much so that to mortals these Daemons appear omniscient.
所有的恶魔，包括阿克·蒙德，都被吸入永恒之井，狂怒的嚎叫着，被扔回扭曲虚空。
All the demons, including Archimonde, were sucked into the Well and forced back into the Twisting Nether, howling in fury.
你爬上那片沙坡，经过一座小寺庙，再往前走一点是一口像大地之井一样古老的水井。
You went up the sandy slope and passed the small temple and, a little further on, a well which was as old as the Wells of the earth.
塞纳留斯，我可以挥动潮汐之石，但我要警告你：我们可是有摧毁永恒之井的危险！ ！
Senegos: : Cenarius. I can wield the Tidestone, but I must warn you: we risk destroying the entire Well of Eternity!
故事本身只是个童话，但实际上，在城堡的峭壁上确实有一口深井，人们都称它为“爱情之井”。
The story is just a fairy tale, but truth is that there is a deep well in the castle cliff. Nobody calls her by other name than "Well of love".
高等精灵们对太阳之井的保护和珍惜让他们受益不已，甚至当他们在家园外的奎尔塞拉斯时也能从中得到力量。
For generations the high elves protected and cherished the well, benefiting from its powers even when outside the borders of their homeland, Quel'Thalas.
坐落于永恒之井湖畔的辛-艾萨琳就是上层精灵贵族们打开通往扭曲虚空的传送门，召唤燃烧军团到艾泽拉斯的地方。
Situated on the shores of the Well of Eternity, Zin-Azshari was where the aristocratic Highborne first opened a portal into the Twisting Nether and invited the Burning Legion to invade Azeroth.
⊙、我已经学会决不要把我的写作之井汲空，而总是在井底深处还留下一些水的时候停笔，并让那给井供水的泉源在夜里把井重新灌满。
I've learned never to deserves to empty the well of my writing, but always deep in the bottom left some water stop, and let the water fountain in the middle of the night to well hole to fill up.
当阿克·蒙德最终来到世界之树和它守护的永恒之井时，德鲁伊们使得世界之树布满了暗夜精灵不朽的力量和无数个暗夜精灵魂魄的能量。
When Archimonde at last reached the tree and the Well of Eternity it protected the druids empowered the World tree with the night elves' immortality and the energies of countless night elf spirits.
这个楼梯井或许曾经有着极尽朴素之美，但却和它气势雄伟的外观真是没法比，更何况朴素之美也是久远以前。
Whatever unpretentious beauty the stairwell might once have had, it could never have been comparable to the grandeur of the facade, and it was long gone in any case.
汉斯刚来检查了6号检查井和7号检查井之问的那段管道。
Hans's just been over to check on this one between manhole 6 and manhole 7.
烟囱部分是房顶设计的点睛之笔，它被重新设计，将采光天窗和采光井的功能结合在一件完美雕塑品上。
As such it has been reinterpreted, and is integrated with both a roof light and a light shaft in one sculptural object.
本文考察、辨析了历代注家关于“井”卦之释义，并结合出土文献的最新研究成果，重新诠释了“井”卦所含蕴的人文价值。
This paper examines the variety of interpretations of different times, together with the help of the latest excavated literature, and re-interprets the humanistic value conceived in the hexagram.
本文考察、辨析了历代注家关于“井”卦之释义，并结合出土文献的最新研究成果，重新诠释了“井”卦所含蕴的人文价值。
This paper examines the variety of interpretations of different times, together with the help of the latest excavated literature, and re-interprets the humanistic value conceived in the hexagram.
应用推荐