皮草正义项目的总监克里·麦克里说：“如果你不知道海狸鼠每年都在破坏大量的湿地，那么说使用皮草没有愧疚感听起来会很疯狂。”
"It sounds crazy to talk about guilt-free fur unless you understand that the nutria are destroying vast wetlands every year", says Cree McCree, project director of Righteous Fur.
当你定义项目时，要确保与项目发起人就项目中应该完成的工作达成一致。
When you define the project, you make sure that you have an agreement with the project sponsor on what work should be completed in this project.
从可交付成果和组件的角度来定义项目范围。
Defining the project scope in terms of deliverables and components.
当定义项目过程时，要平衡灵活性和准确性。
从项目管理的高层看来，定义项目工作的目的包括
The major deliverable from this step is the Project Definition (some companies call this a Project Charter). At a high level, the purpose of defining the work includes
通常在初始阶段定义项目的远景和范围并指定初始rio。
The Inception phase is generally where you define the vision and scope for the project and develop the initial ROI.
子网定义：子网定义项定义了DHCP服务器动态分配的子网。
Subnet definitions: a subnet definition entry defines a subnet that the DHCP server dynamically assigns.
每一个语言范畴都是多义范畴，至少是具有数个潜势义项的多义范畴。
Every linguistic category is a polysemous category, or it is one that contains several potential senses.
代码生成器：新增了代码生成器，将您轻松使用EJS创建自定义项目。
Code generators: Added code generators and made building custom ones easy too by using EJS.
然后可以使用这个新内容来定义项目进度，并将其作为Web内容发布。
You can then use this new content to define a project process and publish it as full-featured Web content.
模板整合项目配置向导会自动启动，并且通过几个步骤引导您自定义项目。
The Template Integration Project Configuration wizard starts automatically and guides you through the steps to customize a project.
基础模型帮助定义项目范围，并帮助识别不同项目之间可能被忽视的差别。
The foundation models assist in the definition of project scope and in the identification of the dependencies between individual projects that may otherwise have been overlooked.
这是定义项目工作中最重要的部分，并且大部分的时间都会花在达成一致上。
This is the most important part of defining the work and is where most of the time is spent in gaining common agreement.
一系列的弹出窗口和注释将指导用户完成定义项目范围、复杂性和技术的过程。
A series of pop-up Windows and annotations guide users through the process of defining project scope, complexity, and technologies.
xml文件是必不可少的，您在此文件中定义项目的全部有依赖关系的JAR。
The ivy.xml file, where you define all of your project's dependent JARs, is required. Listing 3 shows an example.
用敏捷方式管理项目时，你会定义项目backlog和产品backlog。
When using agile to manage a project you will want to define a project and a product backlog.
语义项也许会出现在一系列的图表中，这样符号对程序就没有什么具体的意义了。
A semantic item may appear on any number of diagrams, so notation rarely has any concrete meaning to an application.
定义项目范围的主要原因之一就是为了防止出现新需求时整个生命周期不断变化。
One of the main reasons for defining the scope of a project is to prevent constant change throughout the lifecycle as new requirements arise.
对于定义项目组合管理结构这一行为的“可见”结果，包括了类似于下面的工作产品
The "visible" results for this act of defining a portfolio management structure would include such work products as
第三个步骤要求定义项目的JSFCapabilities，类似于图3。
The third step will ask you to define your project's JSF capabilities. These should be set similar to Figure 3.
您还应该考虑雇一个顾问来帮助您定义项目环境并确保您做出了最适合自身情况的选择。
You should also consider hiring a consultant to help you define a project environment and to ensure that you make the most appropriate choices for your situation.
需要花费在定义项目工作上的精力取决于需要让项目相关人员理解和文档化的信息量的多少。
The effort required to define the work depends on the amount of information and the level of detail that need to be understood and documented.
集成化的工作项管理会自动创建并追踪与团队进程与您所定义项目相伴随的私人工作项进展。
Integrated work item Management automatically creates and tracks progress of individual work items in accordance with the team process and project rules that you define.
词典编者要仔细认真地研读，再根据词典编者认为单词所含有的几个义项将这一推卡片加以分类。
He reads the CARDS carefully, discards some, re-reads the rest, and divides up the stack according to what he thinks are the several senses of the word.
在第二项任务中，IProjectDescription存储了工作台用于定义项目的信息。
In the second task, the IProjectDescription stores information that the workbench USES to define the project.
验证器参数控件的taglib库定义项(具有针对每个属性描述的内嵌注释)如清单20所示。
The validator argument control's TagLib library definition entry (with embedded comments for a description of each attribute) is shown in Listing 20.
不必让他们以高精度的方式参与定义项目成果，让他们用随意拒绝可交付成果的方式来维护其权威。
Let them assert their authority to reject deliverables at random, without participating in defining project outcomes in a high-resolution fashion.
正如第4部分中所述，规范化数据建模是定义项目范围内最终扩大至整个组织内的信息的公共表示。
As discussed in the Part 4, canonical data modeling is the approach to define a common representation of the information in the scope of the project and, ultimately, of the entire organization.
三个识别符 ——name、category和release ——定义项目唯一性。
The three identifiers -- name, category, and release -- define the uniqueness of the project.
三个识别符 ——name、category和release ——定义项目唯一性。
The three identifiers -- name, category, and release -- define the uniqueness of the project.
应用推荐