最重要的是，印度想确认缅甸不会义无反顾地偏向中国的影响范围。
Most of all, India wants to make sure Myanmar does not tilt irrevocably into the Chinese sphere of influence.
如果我的参与，只会引来更多的纠葛，我会选择义无反顾地离去。
If my participation would only lead to more disputes, I would choose to leave without looking back.
工作一整天后我们能回家是因为他们义无反顾地告别他们的家庭坚守阵地。
After a long day, we can come home because they're willing to leave their families and deploy.
当他知道他必须被钉死在：字架上以完成他的使命时，他义无反顾地接受了。
When he knew that he had to die on the cross to fulfill his purpose, he accepted it unfalteringly.
无论环境如何，你依然义无反顾地选择奋飞，投身宏伟的苍穹，远闯天南地北。
No matter what circumstances are there, you are still duty-bound to choose flying vigorously, throwing yourself into the vast vault of heaven, daring to travel far and wide.
它舞动美丽的羽翼，义无反顾地扑向那个人曾用脚丈量过每一寸土地，每一个脚印。
It is a beautiful dance wings, and proceeded without hesitation toward the man who had every inch of land measuring their feet, each one footprint.
成功不分先后，做任何事情都不算晚，只要你能想得到，就义无反顾地从脚下开始。
Success in no particular order, never too late to doanything, as long as you can imagine, it starts from the feet without hesitation.
因为它们可以让贷款人义无反顾地在房价上赌上一把，而不用考虑正常收入的限制。
These loans helped inflate the housing bubble in then-hot markets such as California by allowing borrowers to stretch well beyond their incomes to bet on house price gains.
在我的一生中有这样一段时间，如果让我选择数量或品质，我会义无反顾地选择前者。
There was a time in my life when, if given a choice between quantity and quality, I'd inevitably choose the former.
假若我是一名年轻的作家、画家、音乐家、剧场导演或者是舞者，我会义无反顾地去往柏林。
If I were a young writer, painter, musician, theater director or dancer, I would most certainly go to Berlin.
朋友，登山犹如干任何事业，只有义无反顾地向上，才能战胜险阻，才能到达最高的境界！
The friend, the mountaineering just like does any enterprise, only has is dutifully upward, can defeat difficult, can arrive thehighest boundary!
所以，他义无反顾地踏上了那一片永恒的大陆，只有一个原因，去瞧瞧那里出了什么鸟事情？
So, he will go to that forever land never regret for justice, one reason, go for look what's going on?
大多数球员会否认安保失败的可能，并表示比赛必须继续，他们也会义无反顾地继续自己的工作。
They will dismiss the possibility of a security failure. They'll say the game must go on, that they're just going to keep doing their jobs.
当时间过去，我们忘记了我们曾经义无反顾地爱过一个人，忘记了她的可爱，忘记了她为我做的一切。
When time past, we forget that we once loved a man duty bound forget her cute, forget everything she did for me.
当时间过去，我们忘记了我们曾经义无反顾地爱过一个人，忘记了她的可爱，忘记了她为我做的一切。
When time past, we forget we once loved a person with no regret, forget her lovely, forgot everything she did for me.
今后的任务，是全心全意地义无反顾地创造巩固的大别山根据地，并与友邻兵团配合，全部控制中原。
The task ahead is to wholeheartedly and unwaveringly build stable base areas in the Dabie Mountains and, in co-ordination with the friendly corps, gain full control over the Central Plains.
䦏新东方一直致力于阐扬一种朝气蓬勃、奋发向上的精神，一种从绝望中义无反顾地寻找希望的精神。
Thee New Oriental School strives with all its energy for constant improvement. It embodies a pioneer spirit, boldly looking forward, and pushing ahead without looking back.
尽管车上满是泥浆，他也要和车一起住旅店。每当盗匪把其他东西抢劫一空时，他都义无反顾地守住自已的车。
He took them, muddy as they were, into hotels with him, and clung fiercely on to them whenever tribesmen robbed him of the rest of his things.
树人们很清楚，这一战，有可能是一个种族的灭绝——他们还是义无反顾地去了，怀着心中对平静生活的眷恋。
The Ents are going to war. It is likely that we go to our doom. Last march of the Ents.
玻璃爱铁石，就如鸡蛋碰上了石头一样悲惨的命运，可是当时的玻璃哪里知道这些，竟然义无反顾地投入到自己慢慢滋生的感情中。
Glass love stone, such as eggs, met on the same miserable fate of a rock, but where the glass was aware of these, even without looking back into the feelings of their own breeding in slowly.
一个男人不成熟的标志即为他愿意为了某个目标而义无反顾地死去，而一个成熟男士的标示就是他愿意为了某个理由而卑贱地活着！
The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one.
我想知道，在义无反顾地接受了生活之后，人们是否会同意去义无反顾地工作和创造，并且我还想知道，通往这些自由的捷径又在何处。
I want to know whether, accepting a life without appeal, one can also agree to work and create without appeal and what is the way leading to these liberties.
我想知道，在义无反顾地接受了生活之后，人们是否会同意去义无反顾地工作和创造，并且我还想知道，通往这些自由的捷径又在何处。
I want to know whether, accepting a life without appeal, one can also agree to work and create without appeal and what is the way leading to these liberties.
应用推荐