我久仰他的大名，我很想认识他。
I've heard so much about him, and I do so want to make his acquaintance.
“我久仰你的大名，王将军。”白求恩说。
"I have looked up to your name, General Wang." Bethune said.
先生，久仰大名，今天终于让我亲自见到你了。
I've heard a lot about you, Sir, now I finally have the change to meet you in person.
然后我接到他的一个“私聊”信息：“那么说你就是那个我久仰大名的入了。”
It was then I received a "whisper" from him. "so YOU are the woman I have heard so very much about."
久仰了各位，再次进来，感觉好陌生，似乎好久的时间没有回家跟大家见面报到。
Long time no see, I felt like a stranger coming in here again, because it has been so long.
科洛夫兹：我可以荣幸地和我的一位老朋友的女儿—我久仰的一位年轻女士握手吗？
Crofts: May I shake hands with a young lady whom I have known by reputation very long as the daughter of one of my oldest friends?
问：我愿再度为问了这个问题而请求尊者阿迦曼的原谅，但是我已久仰您名闻遐迩的大名。
Question: I would like again to ask the forgiveness of the Venerable Acharn for having asked this question, but I have long heard of your fame, which has spread far and wide.
问：我愿再度为问了这个问题而请求尊者阿迦曼的原谅，但是我已久仰您名闻遐迩的大名。
Question: I would like again to ask the forgiveness of the Venerable Acharn for having asked this question, but I have long heard of your fame, which has spread far and wide.
应用推荐