两人均有过失，也乃人之常情。
Both have committed their indiscretions, as human beings are wont to do.
众所周知，失败乃成功之母。
在这个社会上，所能碰见的最为贤达的人士乃商人及饱经世事沧桑者。
The most sensible people to be met with in society are men of business and of the world.
加蕃茄酱或美乃滋？请加蕃茄酱。
阿姆斯特丹乃变革中欧洲一条跳动的脉搏。
摩乃科斯将代为销售这只基金。
恶人并不是这样，乃像糠秕被风吹散。
Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.
对一些大陆评论人士来说，“山寨”乃鄙俗之词。
马是为打仗之日预备的，得胜乃在乎耶和华。
The horse is made ready for the day of battle, but victory rests with the Lord .
俄梅珥乃伊法十分之一。
贫穷不可耻，偷窃乃足羞。
我又专心察明智慧，狂妄和愚昧，乃知这也是捕风。
Then I applied myself to the understanding of wisdom, and also of madness and folly, but I learned that this, too, is a chasing after the wind.
于是基哈西追赶乃缦。
追求完美乃进步之大敌，害怕失败亦如是。
But just like the pursuit of perfection is the enemy of progress, so is our fear of failure.
涨涨跌跌，乃市场常态。
吾乃常山赵子龙也。
昔有一人，巧于牧羊，其羊滋多，乃有千万。
Once upon a time, there was a shepherd who was skillful in raising as many as thousands of sheep.
当复活的时候，人也不娶也不嫁，乃像天上的使者一样。
For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.
头一个人是出于地，乃属土。第二个人是出于天。
The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
长兄诸葛瑾，现在江东孙仲谋处为幕宾；孔明乃二家兄。
The oldest, Zhuge Jin, is in the Southland advising Sun Quan. Kongming is the 2nd brother.
于是，乃缦带着车马到了以利沙的家，站在门前。
So Naaman went with his horses and chariots and stopped at the door of Elisha's house.
于是，乃缦带着车马到了以利沙的家，站在门前。
So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.
有金子和许多珍珠，惟有知识的嘴，乃为贵重的珍宝。
Gold there is, and rubies in abundance, but lips that speak knowledge are a rare jewel.
将事隐秘，乃神的荣耀；将事察清，乃君王的荣耀。
It is the glory of God to conceal a matter; to search out a matter is the glory of Kings.
将事隐秘，乃神的荣耀。将事察清，乃君王的荣耀。
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of Kings is to search out a matter.
乃谓夫人曰：“俺哥哥大汉皇叔，也不辱没嫂嫂。”
Then Zhang Fei said to Lady Sun, "Sister-in-law, my brother is the imperial uncle, being his wife is not insulting you."
大学之大，非谓有大楼之大也，乃谓有大师之大也。
Great university here means not a university with greatest and most magnificent buildings but where there are great masters of knowing erudite always have real knowledge.
大学之大，非谓有大楼之大也，乃谓有大师之大也。
Great university here means not a university with greatest and most magnificent buildings but where there are great masters of knowing erudite always have real knowledge.
应用推荐