两人均有过失，也乃人之常情。
Both have committed their indiscretions, as human beings are wont to do.
众所周知，失败乃成功之母。
在这个社会上，所能碰见的最为贤达的人士乃商人及饱经世事沧桑者。
The most sensible people to be met with in society are men of business and of the world.
加蕃茄酱或美乃滋？请加蕃茄酱。
阿姆斯特丹乃变革中欧洲一条跳动的脉搏。
摩乃科斯将代为销售这只基金。
恶人并不是这样，乃像糠秕被风吹散。
Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.
玄德乃问孔明曰：“来意若何？ ”？
对一些大陆评论人士来说，“山寨”乃鄙俗之词。
贫穷不可耻，偷窃乃足羞。
俄梅珥乃伊法十分之一。
追求完美乃进步之大敌，害怕失败亦如是。
But just like the pursuit of perfection is the enemy of progress, so is our fear of failure.
涨涨跌跌，乃市场常态。
“定量”此词乃罗伯特·麦克纳马拉之爱。
这个程序乃天才之作，但似乎并不怎么好用。
The program was brilliantly coded, but it didn't work very well.
于是基哈西追赶乃缦。
马是为打仗之日预备的，得胜乃在乎耶和华。
The horse is made ready for the day of battle, but victory rests with the Lord .
吾乃常山赵子龙也。
于是，乃缦带着车马到了以利沙的家，站在门前。
So Naaman went with his horses and chariots and stopped at the door of Elisha's house.
于是，乃缦带着车马到了以利沙的家，站在门前。
So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.
将事隐秘，乃神的荣耀；将事察清，乃君王的荣耀。
It is the glory of God to conceal a matter; to search out a matter is the glory of Kings.
将事隐秘，乃神的荣耀。将事察清，乃君王的荣耀。
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of Kings is to search out a matter.
乃谓夫人曰：“俺哥哥大汉皇叔，也不辱没嫂嫂。”
Then Zhang Fei said to Lady Sun, "Sister-in-law, my brother is the imperial uncle, being his wife is not insulting you."
然而人们纷纷跑去刘乃英（音）的农场看这两只动物。
Nevertheless people have been flocking to Liu Naiying’s farm to see the animal for themselves.
值得注意的是，空间站货物运输乃航天飞机主要职责。
It is worth noting that cargo transport to the station is the shuttle's main duty.
有金子和许多珍珠，惟有知识的嘴，乃为贵重的珍宝。
Gold there is, and rubies in abundance, but lips that speak knowledge are a rare jewel.
有金子和许多珍珠，惟有知识的嘴，乃为贵重的珍宝。
Gold there is, and rubies in abundance, but lips that speak knowledge are a rare jewel.
应用推荐