戴维森小姐承认她曾经“渴望获得第一次合法饮酒权”,明天她将参加一场为庆祝她成年而举行的慈善舞会,并担任主宾。
Miss Davidson, who admitted that she was "looking forward to my first legal drink", will be the guest of honour tomorrow at a charity ball which is being held to mark her coming of age.
几年后,他们会开始关注每年举行的正式舞会的着装,那个时候他们的衣着品味会有所提高。
In a few years, their attention will turn to the annual ritual of shopping for a PROM dress, and by then their fashion tastes will have advanced still more.
提供午餐或是早午餐,在同一天晚上举行深夜舞会抑或是几周之后,即你们度蜜月归来时。
Consider a luncheon or brunch, with a late night dance party that same evening or a few weeks later when you return from your honeymoon.
这时,庄园里开始举行私人舞会了,人们还趁着十月天阵雨的间歇机会,经常举行水上游艺会。
The private balls at the park then began; and parties on the water were made and accomplished as often as a showery October would allow.
几个月后我又见到了他,音乐仍然很响,舞会还在举行。
Months later I did find him again, still with the loud music, still having a party.
为了保证外专楼的安全和安静,请不要在宿舍举行晚会或舞会。
To maintain a safe and quiet environment, no parties or dances shall be held in the Foreign Expert Building.
在梅利顿举行的舞会上,班纳特家的女儿们结识了彬格莱先生。
The Bennet daughters meet Mr. Bingley at the Meryton Ball. Also in attendance is Mr.
他下个月要举行化装舞会,为阿奇·多纳儿童救济基金募捐。
He will promote a costume ball which is being given next month for the Archidona Children's Relief Fund.
但是,傍晚的时候将举行正式的晚宴和舞会,所以还是事先掌握好餐桌礼仪为佳。
But there will be a sit-down dinner and dance in the evening so it is best to get to grips with table manners well in advance.
典礼主要的仪式在白宫举行,之后的就职典礼舞会等活动将在华盛顿特区的其他地方举行。
The main ceremony is held at the White House, followed by a number of Inaugural Balls across the city of Washington DC.
错过了那次后备军官训练队舞会并不意味着我们不能在这里举行我们自己的舞会——现在就开始。
Just because you missed the ROTC dance doesn't mean we can't have our own right here right now.
原来尼日斐花园下星期二要举行一次盼望了好久的舞会,彬格莱先生跟他的姐妹们特地亲自前来邀请她们参加。
Bingley and his sisters came to give their personal invitation for the long expected ball at Netherfield, which was fixed for the following Tuesday.
官方的大型舞会将在明天晚上于华盛顿会议中心举行。
Far larger "official" balls will go up in Washington's massive convention centre tomorrow night.
不是没人请我去舞会,只是没人告诉我在哪儿举行罢了。
It wasn't that no one asked me to the PROM, it was that no one would tell me where it was.
不是没人请我去舞会,只是没人告诉我在哪儿举行罢了。
It wasn't that no one asked me to the PROM, it was that no one would tell me where it was.
应用推荐