你们北安普敦从不举行舞会吗？
新人宣誓在他们的一生中互相忠实，帮助对方。并且在晚宴结束后，举行舞会。
The new couple swore their oath to be faithful and helpful to each other in their life and they had a dancing party after the banquet.
戴维森小姐承认她曾经“渴望获得第一次合法饮酒权”，明天她将参加一场为庆祝她成年而举行的慈善舞会，并担任主宾。
Miss Davidson, who admitted that she was "looking forward to my first legal drink", will be the guest of honour tomorrow at a charity ball which is being held to mark her coming of age.
但是，一天晚上，我刚入学的初中学校举行的舞会结束后，我躺在床上哭泣。
But one night, after a dance at my new junior high, I lay in bed sobbing.
盛大的舞会、艺术展、皇室接见在此举行，而那些平民们只能在栈桥下的海里随着他们的小船起伏，伸长脖子看看热闹。
Grand balls, art exhibitions and royal visits took place on them, while the plebs bobbed below on small boats and craned their necks to see.
提供午餐或是早午餐，在同一天晚上举行深夜舞会抑或是几周之后，即你们度蜜月归来时。
Consider a luncheon or brunch, with a late night dance party that same evening or a few weeks later when you return from your honeymoon.
几年后，他们会开始关注每年举行的正式舞会的着装，那个时候他们的衣着品味会有所提高。
In a few years, their attention will turn to the annual ritual of shopping for a PROM dress, and by then their fashion tastes will have advanced still more.
这时，庄园里开始举行私人舞会了，人们还趁着十月天阵雨的间歇机会，经常举行水上游艺会。
The private balls at the park then began; and parties on the water were made and accomplished as often as a showery October would allow.
整个周末，学校都接受了消毒措施，但是如果举行百名女校友鸡尾酒会，晚餐或者舞会仍然有会复燃的特征，就像1939年的情况。
The school was being sanitized over the weekend but still was holding a reunion featuring cocktails, dinner and dancing for hundreds of alumni from as far back as 1939.
每张门票售价3.5英镑，届时还将举行相关的文学、电影和舞会活动。
Tickets cost 3.50, and there are linked literary, film and dance events.
为了保证外专楼的安全和安静，请不要在宿舍举行晚会或舞会。
To maintain a safe and quiet environment, no parties or dances shall be held in the Foreign Expert Building.
虽然我鲜有机会参加慈善舞会，我经常参加学校的舞会，经常在周末举行，非常让人兴奋，很浪漫。
Though I rarely have chance to participate in a charity ball, I usually take part in many school dances, which usually take place during weekends.
每年在我寓居的城镇里，咱们每年都会在一家我常常光临的酒吧举行大型化装舞会，而加入人数也是逐年增添。
In my own town we have a big costume party every year at my favorite local pub, and every year more Chinese are getting involved.
典礼主要的仪式在白宫举行，之后的就职典礼舞会等活动将在华盛顿特区的其他地方举行。
The main ceremony is held at the White House, followed by a number of Inaugural Balls across the city of Washington DC.
一些就不那么正式了：专写封此文章的博客——温科特，在上周五于一家瑜伽会馆举行了它的就职“舞会”。
Some are less formal: Wonkette, a satirical beltway blog, put on its inaugural "ball" last Friday in a yoga studio.
官方的大型舞会将在明天晚上于华盛顿会议中心举行。
Far larger "official" balls will go up in Washington's massive convention centre tomorrow night.
典礼主要的仪式在白宫举行，之后的就职典礼舞会等活动将在华盛顿特区的其他地方举行。 。
Thee main ceremony is held at the White House, followed by a number of Inaugural Balls acrossthe city of Washington DC.
弗立维教授和麦格教授陈述圣诞舞会委员会会从周三开始举行为期一周的第一次会议。并且感谢所有的志愿者。
Prof. Flitwick and Prof. McGonagall stated that the Yule Ball Committee will hold its first meeting a week from Wednesday. All volunteers are appreciated!
美国人过圣诞节着重家庭布置，安置圣诞树，在袜子中塞满礼物，吃以火鸡为主的圣诞大菜，举行家庭舞会。
Americans focus on the family Christmas arrangements, Christmas tree placement, in socks filled with gifts, in order to eat turkey-based dishes for Christmas, the family held a party.
在她十六岁生日时，仙女们准备举行一个舞会，并有一些特别的东西要送给她，以给她一个惊喜。
On this, her sixteen birthday, the good fairies had planned a party, and something extra special of a surprise.
几个月后我又见到了他，音乐仍然很响，舞会还在举行。
Months later I did find him again, still with the loud music, still having a party.
在梅利顿举行的舞会上，班纳特家的女儿们结识了彬格莱先生。
The Bennet daughters meet Mr. Bingley at the Meryton Ball. Also in attendance is Mr.
不是没人请我去舞会，只是没人告诉我在哪儿举行罢了。
It wasn't that no one asked me to the PROM, it was that no one would tell me where it was.
他下个月要举行化装舞会，为阿奇·多纳儿童救济基金募捐。
He will promote a costume ball which is being given next month for the Archidona Children's Relief Fund.
他下个月要举行化装舞会，为阿奇·多纳儿童救济基金募捐。
He will promote a costume ball which is being given next month for the Archidona Children's Relief Fund.
应用推荐