这只手环上有一个追踪号码，还有一个人们可以免费拨打的电话号码，举报他们发现或捕获的标记雀鸟。
The band is labeled with a tracking number, and there is a phone number on the band for people to call for free, to report a banded bird they've found or recaptured.
在警方收到一名平民的举报之后，这名男子在家被捕了。
The man was arrested at his home after a tip-off to police from a member of the public.
如若噪音一直存在，你应该向当地权力机关举报，甚至在必要时报警。
When the noise remains going on, you should report it to local authorities, or even the police department, when it is really necessary.
员工举报老板从来就不是件容易事。
例如，一个人打电话举报一些突发的窒息性传染病。
For example, one person called to report the outbreak of a contagious disease that constricts breathing.
负责生产安全事故举报信息的接收、核实工作。
To be responsible for the receiving and verification of delations about work safety accidents.
业内高管称，在一些地区，网络托管商会向警方举报站主。
In some regions, web hosts would report website owners to the police, industry executives said.
用户可参照其日志文件向OmegaT +项目举报错误。
Users can report errors to the OmegaT + project with reference to their log file. OmegaT +.
因为受害者和见证人不敢挺身而出，犯罪行为没有得到举报。
Crimes go unreported as victims and witnesses fear coming forward.
很多公司被认为由于担心损害自己的信誉而不愿举报网络攻击。
It is thought that many firms are reluctant to report cyber attacks out of fear that it would damage their reputation.
举报可以匿名打电话1-800-POACHER。
国际足联的一项调查替特谢拉澄清了特里·斯曼勋爵的举报。
A FIFA investigation cleared Mr Teixeira of Lord Triesman's allegations.
这些举报信息将被转发给法律和媒体合作伙伴，从而提升大众的反复意识。
That can mean reporting with audio, video, or text message, and the information will be forwarded to legal and media partners, who will help raise awareness of corruption cases.
如果那些父母没有举报，说他们的孩子的嘴里有风铃玩具的碎片，这件事会如何？
What if those parents hadn't reported that their baby had pieces of the wind chime toys in his mouth?
如在乘车过程中发现其他人员违法携带易燃易爆危险品的，请及时举报。
If anyone bears witness to someone else carrying inflammable, explosive or dangerous goods, it is encouraged to report the offence at once.
父母们的举报提醒委员会注意潜在的问题，通常导致全国范围的召回、罚款和诉讼。
Parents' reports alert them to potential problems and often result in nationwide recalls, fines and litigation.
但在接到谋杀案的匿名举报之后，警察之后又返回了被告家，被告应了门。
After receiving an anonymous tip about a possible murder, police returned later that morning to the house and the accused answered the front door.
渔民们还同意举报鲟鱼高度集中的地区，这样一来，此类鱼群附近的区域将暂时关闭。
Fishermen also agreed to report unusually high concentrations of cod so a zone around the shoals could be closed temporarily.
25%的举报女性称，虽然她们向有关人士反映了，但问题从未得到解决。
Twenty-five percent of the women who did complain said it was never addressed by the person they confided in.
她举报了该罪行，该名男子也被指控犯罪。但法庭案拖了四年之后，放他走向了自由。
She reported the crime and the man was charged, but after a court case that dragged on for four years, he walked free.
该网站允许用户举报他们(用户)认为违反使用规则的人，包括使用假身份注册的人。
The site allows users to report other members who they believe are violating the terms of use, including by using a false identity.
昆明市零售业管理部门表示将进一步对这些商店展开调查，并且设立了举报热线。
The Kunming retail watchdog said it would step up its monitoring efforts and set up a hotline through which the public can report unauthorised Apple shops they find.
据加法尔估计，绝大多数阿富汗妇女在家中都受到某种程度的家庭暴力，但基本上没有人举报。
Ghaffar estimates that the majority of Afghan women experience some kind of domestic abuse and rarely report it.
他们设立了号码接收短信，使女佣被困在家中时能够发短信举报虐待行为并免费获得法律上的建议。
They have set up text-message numbers so that maids trapped at home can report abuses and get free legal advice.
它不再坐等指控主动上门，或是24小时热线举报，而是审视厚厚的合同以寻找证据的痕迹。
It no longer waits for allegations to arrive at its door, or over its 24-hour hotline, but screens reams of contracts looking for telltale signs.
例如，当谈到假冒产品时，假药生产者还未受到官方部门的追捕，但如遭到举报，会受惩处。
When it comes to counterfeiting, for example, producers of fake drugs are still not tracked down by the authorities, but they are dealt with when exposed by others.
例如，当谈到假冒产品时，假药生产者还未受到官方部门的追捕，但如遭到举报，会受惩处。
When it comes to counterfeiting, for example, producers of fake drugs are still not tracked down by the authorities, but they are dealt with when exposed by others.
应用推荐