• 展销会结束或者柜台租赁期满后,也可以向展销会的举办者、柜台的出租者要求赔偿。

    After the trade fair has finished or the lease of the counter has expired, the consumer may also demand compensation from the organizer of the trade fair or the lessor of the counter.

    youdao

  • 可是如果由你举办奥运会,就得听由国际奥林匹克委员会(国际奥委会IOC)的安排,而非举办者(你)。

    If you host the Olympics, the International Olympic Committee (IOC), not you, lays down the law.

    youdao

  • 第六十一条高等学校的举办者应当保证稳定的办学经费来源,不得抽回其投入的办学资金。

    Article 61 Sponsors of higher education institutions shall ensure stable sources of funding for education, and they may not draw back the funds they put in education.

    youdao

  • 营队获评非常成功,举办者也希望在德国举办第二个营队。

    The camp was judged to be a success and the organizers hope to hold a second one in Germany.

    youdao

  • 举办者把色彩鲜艳的颜料发给孩子们,叫他们在这床被子上画点什么让它更漂亮。

    They gave everyone paints in bright, beautiful colors and asked the kids to paint something that would make the quilt beautiful.

    youdao

  • 当伦敦获得2012年奥运会的举办权时,组织者许诺了一项雄心勃勃的奥运遗产:让两百万英格兰人参与体育和健身活动。

    When London was awarded the 2012 Olympics, organizers promised an ambitious legacy: to get two million more people in England involved in sports and physical activity.

    youdao

  • 许多俱乐部举办摇摆舞之夜,播放摇摆舞音乐,有时甚至开设课程来吸引顾客,这让摇摆舞爱好者们非常高兴。

    Many clubs make fans of swing happy by holding nights when swing music is played, and sometimes even offering classes to attract customers.

    youdao

  • 本周,身为素食者的环境部大臣希拉里·本将在牛津举办的会议上概述他对未来食物与种养殖业的设想。

    Environment Secretary Hilary Benn - a vegetarian - will outline his vision for the future of food and farming at a conference in Oxford this week.

    youdao

  • 1988年,三位俱乐部活动组织者接管了这家酒吧。目前该酒吧专注于举办精彩的夜间派对。

    In 1988, it was taken over by a trio of club promoters and now concentrates on spectacular late night parties.

    youdao

  • 不过现在这个城市却举办了一场盛大的展览来重新确立这两者之间的重要关联。

    Yet the city is now hosting a splendid exhibition that reaffirms the important link between the two.

    youdao

  • 事实依据:“高露洁领导力挑战”计划是针对公司年轻员工举办的活动,为期七天,包括团队业务计划、资深领导者演讲以及慈善活动。

    Fact: the Colgate Leadership Challenge is a seven-day event for the company's junior employees, with a team business project, presentations by senior leaders, and charity work.

    youdao

  • 本次音乐节的成功,使组织者感到振奋,他们计划明年还要在这片田园诗般的森林里举办音乐节。

    Buoyed by their success, Wild Goose's organisers are planning to repeat the festival next year in the same bucolic place.

    youdao

  • 为了提高我的博客流量,我举办过一场比赛,奖予价值50美元的礼品卡,获奖者是我从读者中随机抽取的。

    To boost my blog traffic, I held a contest, awarding $50 gift cards to readers I picked at random.

    youdao

  • 在举办环保专题研讨会的大厅里,你不难看到很多来自企业的环保理想主义者。

    It was not hard, wandering the halls of the symposium, to see a lot of green idealism dressed in business suits.

    youdao

  • 自中国开始为上海世博准备以来,组织者一直履行着自己的承诺:每年都要和国际展览局一起举办一届这样的论坛。

    Since China began its preparation work for Shanghai 2010, the organizers have maintained their commitment to organize a yearly forum in cooperation with the BIE.

    youdao

  • 这种观点认为,绘画作品以及伴随它们所举办的各种仪式都是一种对狩猎者进行心理激励的古老方法。

    This opinion holds that the pictures and whatever ceremony they accompanied were an ancient method of psychologically motivating hunters.

    youdao

  • 在我协助举办的一个年轻女性领导者项目中,我们常常会发现中产阶级女性要比工薪阶层女性更羞于谈论金钱问题。

    In the young women's leadership program that I help to run, we regularly see middle-class women, more often than working-class women, find it embarrassing to talk about money.

    youdao

  • 这是在他举办的一场音乐会募集到的钱,以帮助日本地震和海啸的受害者。

    The money was raised in a concert he organized to help the victims of the Japan earthquake and tsunami.

    youdao

  • 这些头衔的获得者中真正成功的是这样一群人,他们所做的远不止让酒店爆满、举办备受瞩目的艺术活动以及带来一整年高质量的新闻报道。

    The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.

    youdao

  • 反馈数据表明,75%的与会者认为会议举办成功。

    The feedback indicated that about 75% of the participants considered the event to be successful.

    youdao

  • 第一次大奖赛的举办地法国,当地组织者觉得它太贵,就再也没举办过。

    France, where the first Grand Prix was held, no longer has a race after the local organiser decided it was too expensive.

    youdao

  • Mozilla宣布要在9月底举办国际性的游戏开发者比赛——2010游戏大赛。

    Mozilla did announce an international game developer competition, Game On 2010, to open at the end of September.

    youdao

  • 近日在柏林举办的Chaos会议上,演讲者通过仿冒一份真实的证书演示了这一漏洞。

    This was demonstrated recently at the Chaos Conference in Berlin by spoofing a real certificate.

    youdao

  • 近日在柏林举办的Chaos会议上,演讲者通过仿冒一份真实的证书演示了这一漏洞。

    This was demonstrated recently at the Chaos Conference in Berlin by spoofing a real certificate.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定