营队获评非常成功，举办者也希望在德国举办第二个营队。
The camp was judged to be a success and the organizers hope to hold a second one in Germany.
如何合理地解决这一问题成了民办教育举办者和管理专家所关注的焦点。
How to solve this problem is what the managers and in charge of the private schools need to pay attention to.
第二十二条联合举办职业学校、职业培训机构，举办者应当签订联合办学合同。
For a jointly operated vocational school or vocational training institution, the collaborators shall conclude a contract for the joint establishment and running of such a school or institution.
举办者把色彩鲜艳的颜料发给孩子们，叫他们在这床被子上画点什么让它更漂亮。
They gave everyone paints in bright, beautiful colors and asked the kids to paint something that would make the quilt beautiful.
广告上说在城市美术馆有一个名为《桂林掠影》的展览，举办者是艺术家张凌洪。
The AD says that at the City art Gallery, there is an exhibition called Glance of Guilin by the artist Zhang Linghong.
展销会结束或者柜台租赁期满后，也可以向展销会的举办者、柜台的出租者要求赔偿。
After the trade fair has finished or the lease of the counter has expired, the consumer may also demand compensation from the organizer of the trade fair or the lessor of the counter.
展销会结束或者柜台租赁期满后，也可以向展销会的举办者、柜台的出租者要求赔偿。
In case the fairs are over or the lease of counters expires, they may also demand compensations from organizers of the fairs or lessors of the counters.
消博会的成功举办，得益于其浓厚的文化氛围、良好的经济基础以及举办者的精心打造。
The success of CICGF lies in its rich culture atmosphere, solid economic foundation and solicitous services and elaborate arrangements of fair organizers and operators.
第六十一条高等学校的举办者应当保证稳定的办学经费来源，不得抽回其投入的办学资金。
Article 61 Sponsors of higher education institutions shall ensure stable sources of funding for education, and they may not draw back the funds they put in education.
可是如果由你举办奥运会，就得听由国际奥林匹克委员会（国际奥委会IOC）的安排，而非举办者（你）。
If you host the Olympics, the International Olympic Committee (IOC), not you, lays down the law.
第二十条学校理事会或者董事会由举办者或者其代表、校长、教职工代表等人员组成。其中三分之一以上的理事或者董事应当具有五年以上教育教学经验。
Article 19 a privately-run school shall set up an executive council, a board of directors or other forms of decision-making bodies of the school.
不管出于什么原因，如今酒吧老板称他们举办智力测试之夜，是因为测试者嗜酒如命，所以这对他们来说是一笔好生意。
Whatever the reason, pub owners now say they hold quiz nights because quizzers drink like fish, so it is good business for them.
这种观点认为，绘画作品以及伴随它们所举办的各种仪式都是一种对狩猎者进行心理激励的古老方法。
This opinion holds that the pictures and whatever ceremony they accompanied were an ancient method of psychologically motivating hunters.
这是在他举办的一场音乐会募集到的钱，以帮助日本地震和海啸的受害者。
The money was raised in a concert he organized to help the victims of the Japan earthquake and tsunami.
许多俱乐部举办摇摆舞之夜，播放摇摆舞音乐，有时甚至开设课程来吸引顾客，这让摇摆舞爱好者们非常高兴。
Many clubs make fans of swing happy by holding nights when swing music is played, and sometimes even offering classes to attract customers.
这些头衔的获得者中真正成功的是这样一群人，他们所做的远不止让酒店爆满、举办备受瞩目的艺术活动以及带来一整年高质量的新闻报道。
The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.
这是在他举办一场音乐会募集到的善款，以帮助日本地震和海啸的受害者。
This was raised in a concert he organized to help victims of the Japan quake and tsunami.
本周，身为素食者的环境部大臣希拉里·本将在牛津举办的会议上概述他对未来食物与种养殖业的设想。
Environment Secretary Hilary Benn - a vegetarian - will outline his vision for the future of food and farming at a conference in Oxford this week.
就像你在为你的亲朋好友中的酗酒者举办的12步组戒瘾疗法中学到的一样，那个唯一能完全控制的人就是你自己，因此最好就从解除心结开始。
Just like you learn in a 12-step groups for friends and families of alcoholics, the only person you can totally control is yourself, so it’s best to begin there.
不过有报道称苹果在本届世界开发者大会(安排在今年6月6号到10号举办)上计划将关注点放在软件而非硬件上。
But reports have said that Apple plans to focus specifically on software, not hardware, at its Worldwide Developers Conference, scheduled from June 6-10 this year.
迈克尔兄妹与其当地支持者虽震惊但并未被灾难所吓阻，他们举办了一个设计新的大码头的比赛。
Devastated but undeterred by the disaster, the Michaels teamed with local boosters to hold a design competition for a new Grand Pier.
事实依据：“高露洁领导力挑战”计划是针对公司年轻员工举办的活动，为期七天，包括团队业务计划、资深领导者演讲以及慈善活动。
Fact: the Colgate Leadership Challenge is a seven-day event for the company's junior employees, with a team business project, presentations by senior leaders, and charity work.
1988年，三位俱乐部活动组织者接管了这家酒吧。目前该酒吧专注于举办精彩的夜间派对。
In 1988, it was taken over by a trio of club promoters and now concentrates on spectacular late night parties.
在我协助举办的一个年轻女性领导者项目中，我们常常会发现中产阶级女性要比工薪阶层女性更羞于谈论金钱问题。
In the young women's leadership program that I help to run, we regularly see middle-class women, more often than working-class women, find it embarrassing to talk about money.
当伦敦获得2012年奥运会的举办权时，组织者许诺了一项雄心勃勃的奥运遗产：让两百万英格兰人参与体育和健身活动。
When London was awarded the 2012 Olympics, organizers promised an ambitious legacy: to get two million more people in England involved in sports and physical activity.
最近，宣传行动组织者在15-20岁的青少年中间举办了和平口号竞赛。
Recently, the initiative also held a peace slogan contest for teenagers between 15-20 years.
日本茶艺爱好者举办了世界上最大的茶会，而科威特则出现了最大金额的支票。
Japanese tea lovers are staging the world's largest tea party and Kuwait is offering the world's largest cheque.
日本茶艺爱好者举办了世界上最大的茶会，而科威特则出现了最大金额的支票。
Japanese tea lovers are staging the world's largest tea party and Kuwait is offering the world's largest cheque.
应用推荐