该画廊以其举办的大胆画展而享有盛名。
曼德拉先生将出席特地为他举办的露天音乐会。
最引人注目的或许是在日本举办的为期一年的法国文化艺术节。
Perhaps the event that will draw the most attention is the launch of a year-long festival of French Arts and Culture in Japan.
五月初，伦敦举办的无聊大会庆祝了七年无聊时光中的欢愉时刻。
In early May, London's Boring Conference celebrated seven years of delighting in dullness.
每年举办的“汉语桥”比赛旨在鼓励外国学生学习汉语，增进对中国文化的了解。
The "Chinese Bridge" competition is organized every year to inspire foreign students to learn Chinese and improve their understanding of Chinese culture.
哈利法克斯新举办的一个展览用日常活动来解释我们经常使用、但不易察觉的数学原理。
A new exhibition in Halifax uses everyday activities to explain the hidden math principles we all use on a regular basis.
他用他获得的500美元奖金赞助了他的第一个慈善竞赛项目，是为当地一家儿童医院举办的一个玩具募捐活动。
He used his $500 prize to support his first Race to Kindness project, a toy drive for a local children's hospital.
在2002年和日本联合举办的世界杯上，韩国更是一路杀进了半决赛。
The South advanced all the way to the semifinals of the 2002 World Cup that it cohosted with Japan.
瑞秋带菲比和乔伊到老板举办的慈善晚会。
Rachel takes Phoebe and Joey to a charity event which her boss is hosting.
他被选中参加一场在日本举办的武术大赛。
2010FIFA世界杯是第一届在非洲大陆举办的世界杯。
The 2010 FIFA World Cup was the first ever held on the African continent.
很高兴有机会参加卡内基国际和平基金会举办的国际防扩散会议。
It gives me great pleasure to attend this international non-proliferation conference hosted by Carnegie Endowment for international Peace.
陈大使：本周末，我将赴悉尼和布里斯班出席侨界为我举办的欢迎会。
Ambassador: I am visiting Sydney and Brisbane this weekend to attend welcoming dinners to be hosted by the local Chinese communities.
非常高兴参加中国和印度携手举办的“中印绿色倡议”活动。
It's a great pleasure for me to participate in this event to launch the China-India Green Initiative.
这周在底特律举办的汽车展是对美国汽车行业复兴的一次欢庆。
DETROIT - the auto show here this week is shaping up to be a celebration of the American car industry's resurgence.
现在将去看看由中国登山协会在北京举办的夏令营中，孩子们正在干什么。
Now we'll take a look at what the children are up to at a camp held by the Chinese Mountaineering Association in Beijing.
来自全国和全球的动画公司参加了这次在上海中国馆举办的展会。
Animation firms from across the country and around the globe participated in this event, at the China Pavilion in Shanghai.
首先，欢迎大家莅临今天在欧洲议会举办的“中国故事”图片展。
First of all, I wish to welcome all of you to the China Story Photo Exhibition.
我相信荷兰馆及届时在上海举办的一系列活动定会成为世博会期间的亮点。
I firmly believe that the Dutch pavilion and various activities organized by the Netherlands in Shanghai will be the highlight of Shanghai EXPO.
不久前，在北京举办的第29届夏季奥运会和第16届残奥会取得了巨大成功。
The 29th Olympic Games and the 16th Paralympic Games held not long ago in Beijing were a huge success.
几乎每个人都参加每年举办的“最佳花园竞赛”，而每次都是乔获胜。
Nearly everybody enters for 'the Nicest Garden Competition 'each year, but Joe wins every time.
大约一年以后，我参加了在乔治亚州首府亚特兰大举办的一次棒球表演赛。
About a year later, I went to Atlanta, Georgia, to play in an exhibition game.
今年八月，我参加了由《英语辅导报》在山东烟台举办的为期两周的英语夏令营活动。
This August I went to a two-week long English camp which was held by English Beacon in Yantai city, Shandong Province.
第四、加强两国人文和地方交流，办好2012年在德国举办的“中国文化年”活动。
Fourth, to strengthen cultural exchanges between the two countries and the exchanges between local regions and successfully run the "Chinese Culture Year" activities to be held in Germany in 2012.
上周，二人参加了Vogue在切尔西萨奇画廊举办的派对，庆祝宝格丽125周年。
Last week, the pair attended a party hosted by Vogue at the Saatchi Gallery, in Chelsea, to celebrate the 125th anniversary of Bulgari.
‘'鹏’字在中文里意喻鹏程万里，表明了我们对上海世博会成功举办的渴望。
The character Peng evokes a sentiment of glory and ambition in Chinese and is indicative of our desire for a successful Expo.
‘'鹏’字在中文里意喻鹏程万里，表明了我们对上海世博会成功举办的渴望。
The character Peng evokes a sentiment of glory and ambition in Chinese and is indicative of our desire for a successful Expo.
应用推荐