文中举例的评估问题有助于评估者判断在多种可能的设计中,哪一种最能有效地达到系统的需求。
Sample evaluation questions help to decide which of the possible design alternatives most efficiently achieves the system requirements.
有一种经常被拿来举例的是一种罕见的医学病症,叫做“外国口音综合症”,过去七十年中,只有六十例该病例记载。
One often cited example is a rare medical condition known as foreign accent syndrome, of which there have been just 60 recorded cases in the past 70 years.
上述举例的肢体语言能够帮助你做到既显得和蔼可亲、自信满满,又不失专业风范。
The above examples of body language help when you're looking to appear friendly, confident, but professional.
作者在书中进行解释、评论或举例时候不乏讽刺和幽默。这一特征使得它可读性强,比其他枯燥的技术类书籍要有趣得多。
It's not uncommon for the authors to use sarcastic orfunny explanations, comments, and examples, which make the book an interestingread, and much less boring than some other tech books.
我一直认为,最佳引导方式是举例说明,所以,我在这里为你精心制作了求职信介绍部分的几个样本。
I always believe that the best way to lead is by example, so I've crafted sample cover letter introductions for you below.
但仅仅是透明化是远远不够的:举例而言,它不能阻止滥用权力,也无法阻止保护主义。
But transparency alone gets you only so far: it does not, for example, stop abuse or protectionism.
在本文中,我将比较这两种方式,并会就每种方式的应用场合进行举例说明。
In this article, I'll compare both styles and give examples for where each style should be applied.
举例来说,在选举辩论中,论点往往会集中于能够挑动选民情绪的社会热点事件和话题。
Debates during an election, for example, tend to highlight hot-button issues and talking points that play to constituents' emotions.
举例来说,明年,大多数三星电视机都将能够接入互联网并显示一些小工具类的程序,这些程序如今在个人电脑和手机上已经很常见。
Next year, for instance, most of Samsung's TVs will be able to connect to the Internet and display widget-like programs that are now common on personal computers and cellphones.
举例来说,你的电费账单降低约200美元,你将获得碳积分,约等于省下了1吨碳。
Reduce your electric bill by about $200, for instance, and you’ll generate a carbon credit, which is equal to roughly one ton of carbon saved.
举例来说,必须清楚的是谁“拥有”每个服务并且对服务应该如何演进做出决策。
For example, it must be clear who "owns" each service and makes decisions on how the service should evolve over time.
举例来说,如果你买了一件衬衫,试穿时却发现太小了,就可以把它拿回店里换大一点的尺寸。
If, for instance, you buy a shirt and find out when you try it on that it's too small, you can take it back to the store and exchange it for a larger size.
他举例说,人口稀少的澳大利亚在奥运会上的表现总是优于人口大国印度。
He points out, for example, that tiny Australia always performs far better in the Olympics than huge India.
杨晓海还举例说,对你遇到的每个人,不管对方身份是保安还是CEO,切记要主动自我介绍,表现出积极友善的态度。
For instance, Yang said, make sure you take the initiative to introduce yourself and demonstrate a positive and friendly attitude toward everyone you meet, from the security guards to the CEO.
举例而言,近年来,精品葡萄酒的价格大幅上升。
In recent years, for instance, the price of premium wines has risen dramatically.
本节将介绍语言处理的各个方面,并且举例说明语言属性如何影响搜索结果。
This section describes aspects of the linguistic processing, and it provides examples of how linguistic properties influence search results.
举例来说,才短短一个世代,亚洲人罹患心脏病、肥胖与糖尿病的机率便已经从最低族群爬升到领先族群之一。
And in one generation, for example, Asia's gone from having one of the lowest rates of heart disease, and obesity, and diabetes to one of the highest.
他举例说,德国的中小型工程公司就非常擅长开发这些市场。
Germany's small and medium sized engineering firms are adept at tapping those markets, he notes as an example.
举例来说,未来它有可能启发科学家修复损伤的组织。
For example, it may lead, in the future, to scientists being able to repair injured tissues.
举例来说,从火地岛前往阿拉斯加的北极燕鸥会无视蒙特利湾观鸟船送出的美味鲱鱼。
An arctic tern on its way from Tierra del Fuego to Alaska, for instance, will ignore a nice smelly herring offered from a bird-watcher's boat in Monterey Bay.
举例来说,我们经常讨论教的过程,而我觉得更应注重学的过程。
So for example, we often talk about teaching and I'd rather focus more on learning.
举例来说,它可以提供交通状况的实时更新,还可以对行程沿线的餐馆进行搜索。
It can, for example, provide live updates on traffic conditions and conduct searches for restaurants along the route.
举例说,伊万·尼克将雪佛兰的目标客户群描述为“平凡的英雄”,这个概念在全球市场上略经调整后就可以推而广之。
Chevrolet, for example, is meant to appeal to what Ewanick describes as everyday heroes, a notion that can be adjusted in the respective worldwide markets where Chevrolet is sold.
举例来说,在哥斯达黎加,两种亲缘关系最近的蛱蝶翅膀颜色是白色或者黄色,它们会根据颜色的不同“物以类聚”,进行配对。
For instance, in Costa Rica, the two most closely related species are white or yellow, which prefer to mate with those of their own color.
举例来说,在哥斯达黎加,两种亲缘关系最近的蛱蝶翅膀颜色是白色或者黄色,它们会根据颜色的不同“物以类聚”,进行配对。
For instance, in Costa Rica, the two most closely related species are white or yellow, which prefer to mate with those of their own color.
应用推荐