举杠铃是她锻炼的一部分。
当阿尔吉拿起她的手举到他唇边时，她腼腆地对他微笑。
She smiled coyly at Algie as he took her hand and raised it to his lips.
若没有佣人揣摩她想要什么而且递给她，她连个汤勺都举不起来。
She couldn't lift a spoon without a servant anticipating her wants and getting it for her.
他具体地观察了拉尔夫·斯宾塞的一举一动。
你可以开始时举45磅，然后是50，然后是75，直至更多。
You'd start lifting weights with 45 pounds and then move up to 50 pounds and then 75 pounds and so on.
几名士兵在街道上混合水泥，举给同事们当砂浆用，累砌混凝土块。
Several soldiers mix cement on the street, lifting it up to their colleagues who use it as mortar, placing a concrete block on top of concrete block.
她想知道，那只鸟是否真的是一只巨大的风筝，而那些人是否正用它来举很重的东西。
She wondered if perhaps the bird was actually a giant kite, and the men were using it to lift a heavy object.
这个女人说：“如果你喜欢，你可以把它占为己有，”并把亮玳瑁梳子举到孩子的眼前。
The woman said, "you shall have it for your own if you like," and held up before the child's eyes the bright tortoise-shell comb.
大多数学生都不感兴趣地抬头看了一眼，但其中有两个人用专注的目光注视着他的一举一动。
Most of the pupils glanced up languidly, but there were two among them that watched his movements with intent eyes.
格罗斯曼把玻璃杯举到唇边。
你应该在文章里举一些例子。
他把她整个人举到空中。
他们把奥利弗抬了起来，齐肩高地举进了车库。
They picked up Oliver and carried him shoulder high into the garage.
你要是喜欢海滨和乡村，那么这次散步你会一举两得。
If you enjoy the coast and the country, you'll get the best of both worlds on this walk.
我们可以谈谈尤宁山，同时我把这件事干完。可以说是一举两得吧。
We can talk about Union Hill while I get this business over with. Kill two birds with one stone, so to speak.
20世纪80年代，本田作为一家小型汽车公司因一举击垮行业巨头而声名鹊起。
Honda won fame in the 1980s as the little car company that humbled the industry giants.
上次我举打气筒的例子不太正确。
That example I gave last time with the bicycle pump was not quite the right example.
青少年和父母之间的争吵可能会成为一个问题，所以应该认真对待。举几个争吵的例子，比如迈克父母说迈克在学校总是惹麻烦。
Arguments (争吵) between teenagers and parents can be a problem and should be taken seriously. A few examples of the arguments, Parent: Mike is always making trouble in school.
现在，如果我把它举一天，会怎么样？
我把花举到鼻子边，深深地吸了一口气。
给你再举一个例子吧：服装制造商的高级主管。
Here is another example for you: senior executives for a clothing manufacturer.
五年前，他因打破400米世界纪录而一举成名。
He first became famous five years ago when he broke the 400m world record.
我把这朵干花举到鼻子前，呼吸着美丽玫瑰的味道。
I held the dry flower up to my nose and breathed in the smell of a beautiful rose.
在今年的全国游泳锦标赛上，张雨霏作为新蝶后一举成名。
Zhang Yufei has made a name for herself as the new butterfly queen at this year's National Swimming Championships.
我可以再举一些例子，但为了不错过这里的要点，就不再多说了。
I could go on with additional examples, but let's not miss the main point here.
作为一部科幻片的登峰之作，《阿凡达》席卷全球一举超越了所有票房纪录。。
As the sci-fi spectacular, "Avatar" sweeps all previous box-office records aside.
实际上这些都不是来自去年春天，但是他们足够典型，以至于我都懒得举新的例证。
These are not actually from last spring, but they're typical enough that I was too lazy to make some new quotes.
应用推荐