举杠铃是她锻炼的一部分。
当阿尔吉拿起她的手举到他唇边时，她腼腆地对他微笑。
She smiled coyly at Algie as he took her hand and raised it to his lips.
大多数学生都不感兴趣地抬头看了一眼，但其中有两个人用专注的目光注视着他的一举一动。
Most of the pupils glanced up languidly, but there were two among them that watched his movements with intent eyes.
如果你知道有人从你后面走过来要攻击你，把手举到身前，转身大声说“停”，然后走开。
If you know someone is coming up behind you to attack, turn toward the person with your hands up in front of your body and loudly say "stop" before walking away.
你要是喜欢海滨和乡村，那么这次散步你会一举两得。
If you enjoy the coast and the country, you'll get the best of both worlds on this walk.
我们可以谈谈尤宁山，同时我把这件事干完。可以说是一举两得吧。
We can talk about Union Hill while I get this business over with. Kill two birds with one stone, so to speak.
20世纪80年代，本田作为一家小型汽车公司因一举击垮行业巨头而声名鹊起。
Honda won fame in the 1980s as the little car company that humbled the industry giants.
我把花举到鼻子边，深深地吸了一口气。
五年前，他因打破400米世界纪录而一举成名。
He first became famous five years ago when he broke the 400m world record.
我把这朵干花举到鼻子前，呼吸着美丽玫瑰的味道。
I held the dry flower up to my nose and breathed in the smell of a beautiful rose.
在今年的全国游泳锦标赛上，张雨霏作为新蝶后一举成名。
Zhang Yufei has made a name for herself as the new butterfly queen at this year's National Swimming Championships.
那人接着饮下杯中饮料，然后把杯子举得高高地说“哈兰比”，意思是“让我们一起努力”。
That person then drinks from the cup and raises it high saying "Harambee" which means "Let's all pull together."
如果你早上或晚上走过公园，你可能会看到很多人在做这些缓慢而美丽的动作——举虎过山，白鹤亮翅。
If you walk through a park in the morning or in the evening, you might see a lot of people doing these slow and beautiful movements—Carry the tiger over the mountain and White crane spreads its wings.
大多数老师鼓励学生举自己的例子，因为这些例子更容易讲述，对读者更有说服力，但是即使没有这些例子你仍然可以获得高分。
Most teachers encourage personal examples because they are easier to tell and more persuasive to the reader, but you can still score high without them.
十年寒窗无人问，一举成名天下知。
After ten years' hard study noticed by none, his fame fills the land once honours are won.
人民子弟兵的事迹举不胜举。
The heroic deeds of the people's soldiers are too numerous to enumerate.
詹妮没有答话，只把小手举到爸爸面前。
Jenny didn't say anything but lifted her little hand up to her daddy.
这样既节约钱又节约水，一举两得。
对有机化学感兴趣的同学能举下手吗。
Can I get a show of hands, who is interested in organic chemistry?
他举的例子很能说明他的论点。
他奋力一举，举起了205公斤重的杠铃。
演说者举臂，捶桌，顿足以表达他的意思。
The speaker gesticulated by raising his arms, pounding the desk, and stamping his foot.
东亚国家也将密切关注日本的一举一动。
他把孩子举放在自己的肩上。
有时候，说明如何做某事的最好方法是举反例。
Sometimes the best way to illustrate how to do something is by counterexample.
环境项目的可能性很多，本手册无法一一列举。
The possibilities for environmental projects are too numerous to cover adequately in the context of this handbook.
我对狂傲人说，不要行事狂傲。对凶恶人说，不要举角。
To the arrogant I say, 'Boast no more,' and to the wicked, 'Do not lift up your horns.
这里我将举一个简单的例子，让您体会一下我正在讲什么。
I'll give a simple example here, to give you a taste of what I'm talking about.
这里我将举一个简单的例子，让您体会一下我正在讲什么。
I'll give a simple example here, to give you a taste of what I'm talking about.
应用推荐