我赶到丽晶酒店的时候马拉穿着浴袍。
WHEN I GET to the Regent Hotel, Marla's in the lobby wearing a bathrobe.
位置丽都酒店附近，机场高速路上，和乔丽晶对面。
Near Lido Hotel, along the Airport Expressway, opposite Chateau Regency.
星期五餐厅、丽晶七海邮轮、卡尔森全球市场营销集团。
Friday's Restaurants; Regent Seven Seas Cruises and Carlson Marketing Worldwide.
皮卡迪利大街和丽晶街之间密密麻麻的街道里，诞生了征服世人的西装。
From a tight knot of streets between Piccadilly and Regent Street, the suit has conquered the planet.
谈到专业精神和创造，上海龙之梦丽晶大酒店有着过人之处。
When it comes to professionalism and creating a unique experience the Regent Shanghai excels.
欢迎各界朋友莅临揭阳市丽晶餐具厂参观、指导和业务洽谈。
Welcome friends from all cutlery factory in Jieyang City of Richland to visit, guidance and business negotiation.
帝庭园是5星级完全保有服务公寓由著名的帝豪丽晶酒店国际管理。
Prima Regency is your 5 star FREEHOLD Service Apartment managed by the renowned Dorsett Regency Hotel International.
股市结束后，他们直接去了丽晶酒店，下午时分，酒店里的客人寥寥无几。
They went to Lijing restaurant directly when the stock market was closed. There were a few customers in the restaurant when they arrived.
在北京繁华的东部地区，一家新的丽晶酒店和装修一新的莱弗士酒店已经开业。
On the busy east side of town, a new Regent and a remodelled Raffles are open for business.
四星级酒店皇家酒店丽晶基拉欢迎您与它的独特风格的英式乡村仅几分钟从基拉中心。
The four-star Hotel Royal Inn Regent Gera welcomes you with its distinctive English country style only few minutes from the centre of Gera.
人人都想跟国旗扯上关系：美国和耶鲁、美国和圣公会教徒、美国和摩根、美国和万胜、美国和丽晶大厦。
Everyone wants to be related with the flag. America and Yale, USA and Episcopalians, America and J. P. Morgan, America and Maxell, America and the Ritz Tower.
人人都想跟国旗扯上关系：美国和耶鲁、美国和圣公会教徒、美国和摩根、美国和万胜、美国和丽晶大厦。
P Everyone wants to be associated with the flag. America and Yale, America and Episcopalians, America and J. P. Morgan, America and Maxell, America and the Ritz Tower.
北京丽晶酒店位于繁华的商业中心金宝街，距离著名的商业街-王府井及其它历史古迹也仅有几分钟的车程。
The Regent Beijing is located in the bustling commercial center of Campbell street, from the famous shopping street - Wangfujing and other historical monuments are just a short drive away.
雅光砖在保持丽晶砖产品特性的同时，雅光砖以釉面平滑、光泽柔和、质感细腻的效果，获得消费者的青睐。
Nga - ray slabs in maintaining the identity of Richland Brick products, Nga - ray glazed brick to smooth, soft luster, texture delicate effect, consumers have favored.
因为大海蚕食了那些灰泥，所以布莱顿的丽晶梯田每隔一年就要重新着色，甚至海鸥也专门在轿车上拉了咸咸的屎。
The grand Regency terraces of Brighton need painting every other year as the sea eats away at the stucco, and even the seagulls specialise in a form of salty shit that digs into the gloss of cars.
其中一家是凯悦丽晶酒店（HyattRegency），位于九龙区一个购物中心上层，客房数量达381间。
One is a 381-room Hyatt Regency on top of a shopping mall in the Kowloon district of the city.
第一款晶体管收音机-丽晶TR - 1（RegencyTR-1），1954年以49.99美元的价格面市，其中包含四个晶体管。
The first transistor radio, the Regency TR-1, went on the market for $49.99 in 1954. The radio contains four transistors.
《大酒店》：您从17岁就开始从事酒店行业，并且在世界各地有着丰富的管理经验，都有着不俗的成绩，那您将怎样把这些财富带给上海龙之梦丽晶大酒店呢？
GRAND hotels: you've been in the hospitality industry since 17 and worked with hotels in different parts of the world. How will the Regent Shanghai benefit from your past experience and achievements?
《大酒店》：您也提到了上海龙之梦丽晶大酒店是丽晶国际酒店集团在中国的首家豪华酒店，而据我所知，北京丽晶大酒店也已建成开业，那上海龙之梦丽晶大酒店会不会成为北京丽晶的一个榜样？
GRAND HOTELS: You've said earlier that The Regent Shanghai is China's first Regent property. Does it set an example for The Regent Beijing which is opened as well, as far as I know?
丽晶泻湖酒店（ Regency Lagoon (Station2Balabag; 63-36-288-2828; boracayregency.com)，有120间客房，8 000比索起。
Regency Lagoon (Station 2, Balabag; 63-36-288-2828; boracayregency.com) has 120 rooms, starting at around 8, 000 pesos.
刘丽华 王志斌 聂晶 李艳摘要目的 检测硫氮卓酮对肥厚型心肌病（HCM）左心室舒张早期血流传播速度（VP）的影响。
Objective To investigate the effects of diltiazem on left ventricular early diastolic flow propagation velocity (VP) in patients with hypertrophic cardiomyopathy (HCM).
刘丽华 王志斌 聂晶 李艳摘要目的 检测硫氮卓酮对肥厚型心肌病（HCM）左心室舒张早期血流传播速度（VP）的影响。
Objective To investigate the effects of diltiazem on left ventricular early diastolic flow propagation velocity (VP) in patients with hypertrophic cardiomyopathy (HCM).
应用推荐