本文根据2005年11月11日在宁波举办的《现实主义绘画创作的时代意义》主题研讨会发言进行整理。
This paper is arranged according to the speech in a symposium with the theme — the Times Significance of Modernism Painting Works, which was held in Ningbo on November 11, 2005.
学生通常需要提前为研讨会和辅导课准备工作，这可以采取研究讨论主题、写论文或解决问题的形式。
Students are normally expected to prepare work in advance for seminars and tutorials and this can take the form of researching a topic for discussion, by writing essays or by solving problems.
与每堂课相关联的是研讨会、辅导课和实验课，这些课程回顾、分析、说明或加强了课堂上所讲的主题。
Associated with each lecture course are seminars, tutorials and laboratory classes which draw upon, analyze, illustrate or amplify the topics presented in the lectures.
据我们所知，最近几乎所有的SOA项目或专题研讨会都将这样的服务建模方面作为重要的主题，并引起了许多的争论。
We are not aware of any recent SOA project or workshop in which such service modeling aspects have not been a major topic, giving fuel for numerous debates.
讨论这些主题有助于为后面两天的研讨会做好准备。
Discussing these topics helps to set the foundation for the remaining two days of the workshop.
我做了主题讲话，次日参加了一次三个半小时的研讨会。
I did a keynote talk and the next day I did a three and a half hour workshop.
引导讨论，并防止任何偏离主题或脱离主题的现象影响研讨会目标。
Guide the discussions and prevent any stray topics or tangents from interfering with the workshop's goals.
在今后几周内，该教堂准备举办特殊讲习班和研讨会，主题包括“在不确定时期中如何应对压力”和“职业生涯导航”等。
The church was putting on special workshops and seminars over the next few weeks including "Coping with stress in an uncertain time" and "Navigating career transitions."
Schwartz先生在这个月参加了一个由公司总经理GeorgeSteel指出的CityOpera的研讨，讨论主题是歌剧与音乐剧的定义。
Mr. Schwartz participated in a City Opera panel discussion this month, moderated by the company’s general manager, George Steel, on the topic of what defines opera and musical theater.
确保研讨会探讨适当的主题。
map文档指明如何重新排列不同的主题，以获得杂志文章、web页面、教程、研讨会演讲、手册页及更多内容。
Map documents indicate how the different topics are rearranged to make magazine articles, Web pages, tutorials, conference presentations, man pages, and more.
研讨会期待广泛主题的论文，在此类事件的情况下一般包括。
The symposium is looking for papers on a range of topics, as is usually the case at these types of events, including.
在2006年，很难找到不涉及Web的技术研讨会或技术主题。
In 2006, it's hard to find a technical conference or subject that doesn't involve the Web.
南极冰川学与全球变化是最近举行的“南极与全球变化：相互作用和影响”国际学术研讨会的主题。
Antarctic glaciology and global change is the major topic of the international symposium on "Antarctic and global change: Interactions and Impacts" held recently.
为了推动围绕这些主题进行广泛和公开的的讨论，研讨会将召开由HIV - 1疫苗领域，以及一些基本免疫学专家调查。
To facilitate a broad and open discussion around these topics, the symposium will convene expert investigators from the HIV-1 vaccine field as well as a number of basic immunologists.
我终于有空来写在柏林参加的以“中国–年轻欧洲设计师的舞台”为主题的研讨会了。
Finally, I have a spare moment to mention my experience on the "China – A Chance for Young European Designers" panel in Berlin.
本次社交媒体研讨会将围绕如何通过社交媒体进行品牌推广的主题展开讨论，致力于帮助您与网络市场的潜在客户开展对话。
This social media seminar will teach you what you need to know to promote your brand using social media and to begin conversations with your customers in online marketplace.
交流会后，围绕“平台建设经验、科技资源共享及服务机制”主题，与会代表进行了以圆桌形式展开的研讨。
After the exchange, on the "platform-building experience, technology sharing resources and services mechanism" theme, the delegates were to form the round-table discussions.
本课程的第二项主题，将针对研究生及学士班高年级的学生，会比较偏重理论的研讨，于下一年度教授。
The second subject in this sequence, which will be offered next year, is a seminar that is more theoretical than empirical, and is aimed toward graduate students and advanced undergraduates.
该部分撰写了本文核心主题的基础理论，研讨了职务犯罪侦查中关系的概念、特征及基本分类。
That part of the core themes of writing this article the basic theory, discussion of job-related crimes investigation in the concept of relationships, characteristics and basic categories.
本课程透过单元主题的讲授及个案研讨，提供学生在休閒组织与管理上的多元观点与演练。
Through topic lecturing, case study to offering students insight of various aspects of management and leisure organizational behavior theory and practice.
这些研讨会的主题范围从产业问题，到免费技术培训，到客户案例研究。
Topics range from industry issues, to free technical training, to customer case studies.
课程主题每年不同，今年的课程将研讨材质的认知。
This year, the class will involve studying the perception of materials.
来自俄罗斯、日本和我省高校的30余位专家学者，以“传统医学和现代医学的有机结合”为主题展开研讨。
From Russia, Japan and the University of our province more than 30 experts and scholars to "traditional medicine and modern medicine the organic integration" to start discussions.
为缓和本课程教学网站的流量，我们将每堂课的课程研讨主题、阅读教材及作业都配置到分别的网页。
To ease navigation through the 15.667 web site, the topics, readings, and assignments for each class have been split into separate pages.
本课程还将介绍这样一些主题的高级研讨，如：可用的安全解决方案、WLAN体系结构及无线交换。
This session also includes a high-level discussion of such topics as available security solutions, WLAN architecture, and wireless switching.
本课程还将介绍这样一些主题的高级研讨，如：可用的安全解决方案、WLAN体系结构及无线交换。
This session also includes a high-level discussion of such topics as available security solutions, WLAN architecture, and wireless switching.
应用推荐