主题标签尽可能的简短，用一个字或者更好就用一个图片。
Keep the topics labels as short as possible, keeping them to a single word - or, better yet, to only a picture.
姑娘们正用微微发亮、色彩繁多的明暗色为眉毛染色，并把她们的自拍照分享出来，主题标签为“彩虹——但和真正的彩虹不同，你不会在这些弓形下方找到金子”。
Women nare dyeing their eyebrows with shimmering, multi-coloured shades and posting selfies under the hashtag #rainbrows - but unlike the real thing, you won't find a pot of gold under these arches.
如果你选择诸如“自我修养”和“DIY”这样的主题和兴趣标签，你可以立刻学到新技能。
If you select topics and tags of interest like 'Self-Improvement' and 'DIY,' you'll be learning new skills in no time.
本文提供的转换非常适合最基本的主题，但是如果希望将某些信息放在特殊的标签中该怎么办？
The provided transform is good for basic topics, but what happens if you have information that you want in specific tags?
主题开头部分的“标签云”中的链接搜索词改进了搜索索引，提供另一种有用的文档导航方法。
Linked search terms in the "tag clouds" at the beginning of the topics improve indexing for search and provide a useful, alternative means of navigating the documentation.
要了解每一部分包含主题预览的哪一部分，请单击其标签旁边的预览光标，然后查看预览框。
To see what portion of the theme preview is included in each section, click the preview icon next to the section label and then look at the preview box.
脚本并没有精心地去分辨主题，而只是为每条消息的第一行使用了H 3标签。
Rather than distinguishing subject lines in some elaborate way, the script just USES H3 tags for the first line of a message.
创建概念主题实际上和创建基本主题相同，只不过和标签使用了新的名字。
Creating a concept topic is actually the same as creating a basic topic, except that the and tags have new names.
属性包括总是位于顶层的选项、自动隐藏自动显示、切换任意标签可见性的键盘快捷键、透明度和主题。
Properties include options like always on top, autohide, autoshow, keyboard shortcuts to toggle visibility of any tab, transparency and themes.
主构造函数，类的主题，有一个参数列表来接受标签字符串和回调函数的列表。
The primary constructor, which is the body of the entire class, has a parameter list that takes a label string and a list of callback functions.
在黑莓Evernote的帮助下，我只要使用你的设备拍张快照，稍后再为它添加主题，标题和标签，并保存。
With Evernote for Blackberry you can simply take a snapshot with your device, add a subject, comments and some tags and save it for later.
在主题102“学习Linux, 101：引导程序”一文中，您已经学习了如何使用标签和UUID(全局惟一标识符)来识别分区，而不用设备名。
In the article for topic 102, "learn Linux, 101: Boot managers," you learned about using labels and UUIDs (Universally Unique IDs) instead of device names to identify partitions.
除开大的窗口边框和标签，Adwaita是一个“浅色系”主题(虽然深色调在部分应用中有所使用)。
Excusing the insanely large window borders and slanted tabs, Adwaita is a sublime looking 'light' theme (although a 'darker' varient is used on some applications).
所以，我们已经创建了一个集成选项窗口，按照标签页分别有通用选项、主题选择、文件关联和高级选项等。
So, we've created an integrated options window with TAB for general options, theme selection, file associations and advanced options. You can see the current incarnation below.
虽然XDIME聚集器指定了一个缺省的主题，但是portlet开发人员也许并不注意它，而在portlet的canvas标签中创建并指定一个新的主题。
A default theme is specified by the XDIME aggregator, but the portlet developer may override the theme by creating one and specifying it in the canvas tag for the portlet.
通过标签以及主题词我们可以获得交往以及互动的模式。
Patterns of association and interaction will develop between tags and subject headings.
注意：SKOS用概念(concept)这个标签表示这些正式主题。
Note: SKOS USES the concept label for these formal subjects.
为了避免混淆，这篇文章（以及伴随的专门化）用 主题（subject）标签表示与SKOS的概念相同的事情，概念（concept） 标签则采用 DITA 的含义。
To avoid confusion, this article (and the accompanying specialization) uses the subject label for the same thing as the SKOS concept, and uses the concept label in the DITA sense.
书中涵盖的其他主题包括Grails安全、集成测试、AJAX、自定义标签，以及针对Grails UI和Twitter网站的插件。
Other topics covered in the book are Grails Security, Integration Testing, AJAX, Custom Tags and Plugins for Grails UI and Twitter website.
针对浏览器，有很多增件可用，比如弹出阻止器、标签管理器以及UI主题等，它们都可以以意想不到的方式影响Ajax应用程序。
Many add-ons available for browsers, such as pop-up blockers, tab managers, and UI themes, can affect Ajax applications in unexpected ways.
给默认标签添加了参数的主题，可能就没有这些选项。
They may be overridden by a theme which adds arguments to its WordPress: Template Tags.
将一出电影标签为“关于堕胎”的难题是，它仅仅道出电影的主题或部份内容而已。
The difficulty with labelling a film 'about abortion' is that this merely tells us the subject, or one of the subjects, of the film.
以往常用的组件窗口现在在浏览器窗口上新开了一个标签，给管理各种组件、主题和插件提供了更多空间。
The usual add-ons window now opens a separate TAB in the browser window which give more space to manage the various add-ons, themes and plugins.
检索结果聚类技术致力于实时地将检索结果按主题整理成若干类别，并赋予每个类别一个准确可读的标签。
The search result clustering technique is dedicated to group search results into topics on the fly and gives each group an accurate and readable label.
他们在主题演讲中展望了整个不干胶标签市场及日本标签市场的前景。
The keynote addressed the outlook in adhesive label market, as well as the label market in Japan.
如果你的主题需要更多地控制使用的模板文件而不是模板层级中所提供的内容，你可以使用引起条件反应的标签。
If your Theme needs to have even more control over which Template files are used than what is provided in the WordPress: Template Hierarchy, you can use WordPress: Conditional Tags.
提出了用主题概括强度衡量XML标签权重的方法，实验结果显示，该方法能有效提高XML检索的质量。
A tag weight model based on topic generalization is advanced, by which the tag weight is calculated automatically. Experiment results show that this model performs well in XML retrieval.
提出了用主题概括强度衡量XML标签权重的方法，实验结果显示，该方法能有效提高XML检索的质量。
A tag weight model based on topic generalization is advanced, by which the tag weight is calculated automatically. Experiment results show that this model performs well in XML retrieval.
应用推荐