在进行任何更改之前，建议先保存这些主题文件的副本。
Before you make any of the these changes, it's advisable to save copies of those theme files.
我也有一个主题设置和大部分的主题文件是正确的重写默认的文件。
I also have a theme setup and most of the themed files are correctly overriding the default files.
在编辑\img子文件夹外的任何主题文件或主题CSS文件前，请对原始文件进行备份。
Before you edit any files outside of the \ img subdirectory for your theme or your theme CSS file, back up the original files.
系统会显示一个文件下载提示，询问是否将包含主题文件的zip文件下载到本地磁盘的某个位置。
A file download prompt appears asking for the location on the local disk to place a zip file containing the theme files.
如果你手边没有你的主题的备份，先备份你的主题文件，在编辑这个文件，会是个好办法。
If you don't already have a backup copy of your theme handy, it may be a good idea to backup your theme files before you proceed with editing it.
该主题文件夹包含chtml、html和wml文件夹，对于每种标记语言，它们对应一种主题版本。
The themes folder contains CHTML, HTML, and WML folders, which correspond to a version of the theme for each markup.
当有人浏览类别页面的时候，更改发生变化的第一步是要了解，将要使用你的哪个主题文件来显示文章。
The first step in modifying what happens when someone visits a Category page is to figure out which of your theme's files is going to be used to display the posts.
接下来的章节，展示了RationalApplication developer门户工具功能，是怎样为顶级导航和边导航列出主题文件的。
The following sections illustrate how Rational Application Developer portal tooling supports listing the theme files for both top navigation and side navigation.
图17显示了在PortalDesigner菜单中，打开CSA主题文件以在XSL编辑器中编辑的选项，图18显示了在XSL编辑器中打开的实际主题文件。
Figure 17 shows the option in the Portal Designer menu for opening the CSA theme files for editing in an XSL editor, and Figure 18 shows the actual theme file opened in the XSL editor.
这一部分详细讨论了使用组成主题的JSP文件集可能存在的性能缺陷。
This section details some possible performance pitfalls with the set of JSP files that get combined into a theme.
每一健康主题网页提供了有关网站、链接和文件的清单。
Each health topic page provides lists of related sites, links and documents.
模工库主题指向生成的模式库帮助内容文件。
The pattern library topic points to the generated pattern library help content file.
WAR文件的主题对于本文的范围来讲实在是太冗长了。
The topic of WAR files is far too lengthy for the scope of this article.
下面，我使用它将作者的新提交添加到主题菜单文件的开头。
Here, I use it to add the author's new submission to the beginning of the topic menu file.
下面是创建一个主题EAR文件的详细步骤。
The following steps provide details on creating a theme EAR file.
演示实际是个便利的图像映射，可以单击图片上的热区，查看相关主题的帮助文件。
The illustration is actually a handy image map; you can click on hot spots in the picture to view a help file on topics of interest.
门户主题是基于JSP和CSS文件结构的文件系统。
A portal theme is a file system based structure of JSP and CSS files.
此外请注意，特殊兴趣组及其相关主题列于此文件中。
Also, notice that the special interest groups, along with their related subjects, are listed in this file.
此外，如果同时翻译DITA主题和SGML文件，则这种办法也不可行。
Also, this solution is not possible if the DITA topics and SGML files are being translated at the same time.
内容(音频、音乐、图片和视频文件)通过主题、位置、类型、作者、许可证和来源等进行排序。
The content (audio, music, image, and video files) is arranged by topic, location, type, author, by license and by source.
与模板文件一样，所有样式表文件也放在主题目录中。
As with the template files, all of the style sheet files were contained within the theme directory.
如果文件在右边出现，但是左边的主题并未被选择，可能是你的目录文件表存在问题。
If the file shows up on the right but the topic is not selected on the left, there may be a problem with your table of contents file.
您不但可以随意创建一个新的门户项目，还可以从服务器中导入配置和其他的主题及皮肤文件。
Rather than creating a new portal project from scratch, you can import the configuration and other theme and skin files from the server.
完成了这些修改后，您需要处理主题jsp文件，其中包含了经过编辑的.jspf片段，从而强制执行包含修改在内的重新编译操作。
After these changes are complete, you need to touch the theme JSP files that include the.jspf fragments that were edited, to force a recompile operation that includes the changes.
所以，我们已经创建了一个集成选项窗口，按照标签页分别有通用选项、主题选择、文件关联和高级选项等。
So, we've created an integrated options window with TAB for general options, theme selection, file associations and advanced options. You can see the current incarnation below.
增加你想要包括的任何主题的主题元素到XMLtoc文件。
Add topic elements to the XML toc file for any topics that you want to include.
创建按主题组织的私有notes文件。
其他章节着重于具体的主题，例如，处理文件、socket，等等。
Other chapters focus on specific topics such as working with files, sockets, and so on.
在清单1中，jqt主题CSS文件也包括在其中。
在清单1中，jqt主题CSS文件也包括在其中。
应用推荐