数据平台由主题数据库、数据仓库和基本表构成。
The data platform consists of the subject databases, the data warehouses and the fundamental relation tables.
主题数据库是信息资源规划的重要组成部分，是满足企业信息资源共享和标准统一的关键。
Subject Database is the important component in Information Resource Planning(IRP), and is also the key to make enterprises to realize information resources sharing and specifications standardization.
研究背景本研究来源于中央保健委员会专项科研课题《干部保健人群健康评估、早期预警、综合干预一体化服务体系研究》的子课题，建立保健对象电子健康档案主题数据库。
Background:This study was one of sub-project of study of integrating intervention of elderly cadre health evaluation and early warning, which was funded by central health care committee.
使用存储过程作为查询主题输入有一个好处，那就是不需要在数据库中创建不必要的表或视图。
Using a stored procedure as query subject input has the advantage that no unnecessary tables or views are created in the database.
另外，这些主题和响应可以是公有的，也可以是私有的，并且允许根据数据库中的视图对它们进行过滤。
In addition, these topics and responses can be public or private, and they can be filtered according to the views in the database.
本文还列出了其他领域的一些常用技巧，比如性能，但是不会详细讨论这些主题领域的数据库分析和设计问题。
The article also highlights some common tips in other areas, such as performance, without going into an extensive discussion of database analysis and design issues for these topic areas.
原子事务、回滚和其它关键的数据库主题背后的理论非常类似于学生在操作系统中学习的问题。
The theory behind atomic transactions, rollbacks, and other critical database topics are very similar to the issues students study in operating systems.
随着插件、主题和其他配置的逐渐添加，会有更多的数据被写入数据库。
As you add plug-ins, themes, and other configuration tweaks, more data will be written to the database.
还学习了如何从数据库中检索数据，并介绍了一些高级主题，包括调用存储过程和操作大数据对象(LOB和BLOB)。
You also learned how to retrieve data from a database, along with more advanced topics including calling stored procedures and manipulating Large data Objects (LOBs and BLOBs).
有许多主题未在本文中进行介绍，但它们同样是交付良好数据仓库解决方案的基础，包括系统和数据库设计、管理、性能调优等。
There are many topics not covered here that are also fundamental in delivering a good data warehouse solution, including system and database design, administration, performance tuning, and others.
这个主题可以是很明确的，比如某只股票的价格更新，也可以是比较宽泛的，比如来自数据库的事件。
This topic can be literal, such as price updates on a particular stock, or figurative, such as events from the database.
在大多数以关系数据库为主题的书籍当中，都可以找到关于规范化的更详细的信息。
Further detailed information on normalization can be found in most books whose main subject is relational databases.
请自动化安装，以尽可能减少人为错误；请包含数据库更新、访问控制、皮肤、主题和页面更新。
Automate the installation to minimize human error; include database updates, access controls, skins, themes, and page updates.
该数据库包含一个隐藏的视图，其中只列出这10,000个主题，以便于查找现有的所有类别。
The database contains a hidden view that lists only the 10,000 main topics for the purpose of looking up all the existing categories.
这些主题领域可以是将数据仓库逻辑划分成几个不同（概念的，甚至或者是物理的）数据库的基础。
These subject areas can be the basis for logically partitioning the data warehouse in several different (conceptual or even physical) databases.
将磁盘（文件）数据库绑定到散列是一个得到了深入讨论的主题。
Tying disk (file) databases to a hash is a well-covered topic.
可以将数据库表、视图和存储过程作为查询主题添加到Cognos包中。
Database tables, views, and stored procedures can be added to a Cognos package as query subjects.
要实现伪事实查询主题，就要在数据库中创建一个一行的表格，或者使用虚拟表，例如SYSDUMMY1在DB 2中使用SYSDUMMY1，或者在Oracle中使用Dual。
To implement a fake fact query subject, either create a one row table in the database or use a virtual table such as SYSDUMMY1 for DB2 or Dual for Oracle.
我们将从一个简单的任务入手：从数据库中选择一行数据放入一个Perl程序中；接着逐步介绍一些高级主题，包括处理大对象和调用存储过程。
You'll go from the simple task of selecting a row from a database into a Perl program to more advance topics, including dealing with large objects and invoking stored procedures.
在某些情形下，有状态Web服务更加适当，例如，提供分页机制以列出数据库中的主题和响应。
In some circumstances, stateful Web services are more appropriate, for example, to offer a paging mechanism to list the topics and responses in a database.
从开始就已经明确，像关于ASP.NET、使用数据库和WindowsForm的章节那样，整本书都可以专注于该单一主题。
It was clear from the start that like chapters on ASP.NET, working with databases, and Windows forms, an entire book could be dedicated to this single topic.
但如果你改变一个Wordpress的主题，你还可以修改网站的基本结构，包括数据库查询和PHP执行方式。
But when you change a theme in WordPress, you're also modifying the underlying structure of the site, including database queries and PHP execution.
Python站点上有许多信息的引用，其中包括一个关于数据库主题的专区。
The Python site has numerous references to information, including a section on database topics.
Response是一个表示Discussion数据库中主题的响应或响应的响应的类。
Response is a class that represents a response to a topic or a response to another response in the Discussion database.
PPL公司从一个收录了约1800首圣诞主题歌曲的数据库中选出了170多首制成榜单，并给歌曲打分。
PPL compiled the list using a database of about 1, 800 Christmas themed recordings to rate the Christmas songs.
此抽象及可视化主题可以在数据库模型、XMLschemas和Web服务描述语言(Web Services Description Language,WSDL)文档上应用(参见图3)。
This abstraction and visualization theme continues with database models, XML schemas and Web Services Description Language (WSDL) documents (see Figure 3).
Topic是一个表示Discussion数据库中主题的类。
Topic is a class that represents a topic in the Discussion database.
有了示例数据库，现在可以展示如何配置和安装用于特定purexml列的UniversalServices，这正是后面小节的主题。
Based on the sample database, it is now possible to show how to configure and install the Universal Services for a specific pureXML column, which is the subject of following sections.
本文的主题是从ApacheDerby数据库中选择和提取数据。
The topic of this article is the selection and extraction of data from an Apache Derby database.
包括一个主题栏，包含你的技能或职位参考号，在你提交信息给数据库时。
Include a subject line, which could be a description of your skills or the job's reference number, if you are submitting information to a database.
应用推荐