DITA任务主题描述如何完成一个过程，以实现特定的目标。
The DITA task topic describes how to complete a procedure to accomplish a specific goal.
可以选择为每个标准类别使用一个这样的维表，例如主题描述、国家和组织。
You can choose to have one such dimension table for each standard category, such as subject-description, country, and organization.
“几年以前，”Garcia解释说，“热门的主题是UML、用例和建模，这些主题描述出对于大多数成员来说，初始的Rational价值的核心。”
"A few years ago," Garcia explained, "the hot topic was UML, use cases, and modeling, which represented the 'heart' of the original Rational value to most of our members."
本主题描述如何创建和使用此类模板。
本主题描述应用程序域和程序集之间的关系。
This topic describes the relationship between application domains and assemblies.
本主题描述实验室服务帐户的功能、权限和配置。
This topic describes the function, permissions, and configuring of the lab service account.
此节中的主题描述验证控件及如何使用这些控件。
The topics in this section describe the validation controls and how to use them.
本主题描述如何合并代码覆盖率数据以及查看合并的数据。
This topic describes how to merge code coverage data and view that merged data.
提供相关主题的链接，这些主题描述在代码声明中不允许的具体编辑类型。
Provides links to topics that describe the specific types of edits that are not allowed in code declarations.
现提出以下七项主题的描述草案。
The following draft descriptions of the seven themes are currently proposed.
答：信息类型描述主题的类别，例如概念、任务或引用。
A: An information type describes a category of topics, such as concepts, tasks, or reference.
表5列出了本文描述的迁移主题。
清单10中使用dc元素添加描述、主题、发布者、版权和标识符信息以便对rss提要分类。
In Listing 10, you used the DC elements to add description, subject, publisher, rights, and identifier information to help classify the contents of the RSS feed.
本文的其余部分描述如何在主题中构建XHTML，使css样式化过程更加容易。
The rest of this article describes how we build the XHTML in our theme so that styling with CSS is relatively easy.
例如，一个手册可能包含很多描述如何执行各种任务的主题。
For instance, a manual might consist of a number of topics describing how to perform a variety of tasks.
本文的 “部署”部分描述如何安装这个小部件并对主题进行更改，以便可以访问新特性。
The “Deployment” section of this article describes how to install this widget and make changes to the theme so that the new feature can be accessed.
领域是一个良好定义的主题方面，并使用一组有限的概念进行描述。
The domain is a well-defined subject area, described using a limited set of concepts.
答：因为每一主题除了正文以外都有一个标题和简短描述，应用程序可以提供渐进公开。
A: Because each topic has a title and short description in addition to its full content, applications can provide progressive disclosure.
在第一篇文章描述的TeamRoom中，每个主题只能属于一个订阅。
In the Team Room described in the first article, each subject can only belong to one subscription.
RUP将规程与开发过程的“步骤”相关联，而这些被分为不同的主题，如下一部分中所描述的。
RUP associates disciplines with "steps" of a development process, and these are divided into different subjects, as described in the next section.
上面描述的两种配置事件组概要都使用了jms队列和主题JNDI名称。
Both of the configured event group profiles described above use JMS queue and topic JNDI names.
对于这个报告，Cognos项目中需要两个查询主题，然后通过连接它们获得每个离群值的文本描述。
For your report, you need two query subjects in the Cognos project that you then join to obtain a textual description for each outlier.
此抽象及可视化主题可以在数据库模型、XMLschemas和Web服务描述语言(Web Services Description Language,WSDL)文档上应用(参见图3)。
This abstraction and visualization theme continues with database models, XML schemas and Web Services Description Language (WSDL) documents (see Figure 3).
WS -Privacy：描述Web服务提供者和请求者如何声明主题隐私权首选项和组织隐私权实践声明的模型。
WS-Privacy: Describes a model for how Web Services and requestors state subject privacy preferences and organizational privacy practice statements..
主题可以增加一个前言，其中包括简短描述和其他可选的元数据。
A topic can be augmented by a prolog, a short description, and other optional metadata.
如果您在描述如何编写GUI应用程序，那么您的主题可以利用来自编程和ui域的元素。
If you're describing how to program GUI applications, your topics can draw on elements from both the programming and UI domains.
这一部分描述了适合于KIOSK应用程序开发的创建新主题的步骤。
This section describes the steps for creating a theme that would be appropriate for a KIOSK application.
如此而已，其它的主题无非是一些代码片断，对于哪些特性是重要的，或者如何使用它们，都没有任何详尽的描述。
That's it, the rest of the topic is just a code snippets without any details describing which attributes are important or how to use them.
如果您回想起有关该主题的上一篇文章，假定电子邮件地址是一个明确特性—用于合并来自不同源的描述。
If you recall from the previous article on this topic, the E-mail address is assumed to be an unambiguous property — used to merge descriptions from diverse sources.
标题元素简要描述它所介绍的部分的主题。
A heading element briefly describes the topic of the section it introduces.
应用推荐