从DITA主题开始：概念、任务和主题图
可以对相同主题使用多个主题图来产生多个文档。
You can use the same topics with multiple topic maps to produce multiple documents.
下面您可以看到主题图是多么类似于一个包含四部分的目录表。
You can see how the topic map is like a table of contents containing four sections.
背景主题图像将由您现有视频库中的一系列帧所构成。
The background subject images will be composed of a set of frames from your existing video library.
清单6展示了一个新的演练主题图，它也产生于这些相同的文件。
Listing 6 shows a new walk-through topic map that is also generated from these same files.
这些主题然后通过一个叫做主题图 的XML文档与其他主题相关。
These topics are then related to one another by an XML document called a topic map.
RDF标准和主题图标准均是信息领域中两个基本的技术标准。
RDF standards and topic map standards are both basic technology standard in information domain.
针对主题图中的延时问题，提出了“再分解”这一新设计方法。
In this paper, a new method named "logic redecomposition" is presented, which aims at the delay of the subject graph.
经优化后产生主题图质量的好坏，直接影响到最后的设计结果。
The subject-graph which is obtained by logic optimization effects the final result of the design.
心映图、主题图和概念图是当前比较流行的可视化知识建模方法。
Mind map, topic map and concept map are the three most popular ways to carry out visualized knowledge modeling.
本文研究基于主题图的多种格式信息资源的分类管理与检索方法。
The aim of this paper is studying the categorizing and retrieving method for multi-format information resources based on Topic Maps.
当模型的语义内容发生变化时，描述变化的语义元素的主题图也随之进行调整。
As the semantic content of the model changes, the Topic diagrams that depict the changed semantic elements will adjust accordingly.
一个被命名的主题图的定义能够被保持，从而能够在任何时间都返回相同的查询。
The definition of a named Topic Diagram can be persisted so that the same query can be rerun at any time.
浏览及主题图是特定元素的静态，高层的快照，显示了这些元素是如何相关联的。
Browse and topic diagrams are static, high-level snapshots taken of particular elements to show how they are related.
全球的标志和拉罐上的字母依旧不变，但是要不了几周就会推出一种新的主题图案。
The globe logo and the lettering on the cans will remain the same, but a new theme will make its debut every few weeks.
一个关联reference主题的DITA主题图向相关的用例描述了这些页面。
A DITA topic map relating reference topics describes these pages to the related use cases.
该文针对主题图面积的优化问题，提出了“多级逻辑面积优化”设计方法。
This paper presents a new method named "multilevel logic optimization for area" which aims at the area of the subject-graph.
一些大的学校会有主题图书馆或者是专注于某一特定领域比如历史的图书馆。
Some bigger schools have subject librarians and libraries who specialize in certain topics, like history.
主题图被重新用作测试文档时，可以包含这些回归测试，从而为手动测试提供一个上下文。
When the topic map is repurposed for use as a testing document, these regression tests can be included, providing a context for manual testing.
和浏览图一样，主题图无法编辑，但是你可以定制查询内容(这样可以更新图)。
Topic diagrams — like Browse diagrams — cannot be edited, but you can customize the query (which causes the diagram to refresh).
主要研究运用主题图方法，表示信息资源的内容及相互间关系，并实现自动推理。
Mainly study how to express the content of information resources, the relation between them and relevant automatic reasoning method with Topic Maps approach.
探讨了网络主题图的一些基本问题，分析了网络主题图的结构、特点、功能和应用。
This article discusses some basic issues about Web topic map and analyzes its structure, characteristics, functions and applications.
主题图能够在uml模型文件中被保持，但是它们还能够在Eclipse项目中被直接保持。
Topic Diagrams can be persisted within UML Model files, but they can also be persisted directly in Eclipse projects.
主题图作为一种新型的信息资源整合工具，在数字资源整合领域有着广泛的应用前景。
As a new tool of information resource integration, topic map is very promising in the field of integrating digital resources.
平安夜图书专栏不能不提及长久以来为人们所喜爱、现在依然非常应景的圣诞节主题图书。
No Christmas Eve column about books would be complete without mentioning some longtime Christmas favorites that are still relevant.
主题图中资源与主题间的相关度在一定程度上反映了资源与用户查询需求间的相关程度。
To some extent, the relevance between topics and resources reflects the relatedness between resources and users inquires.
值得注意的是，这样的设置会影响到查询相关元素的所有操作，例如浏览图和主题图的查询。
Note that this setting will affect all operations that query for related elements, for instance queries on Browse diagrams and Topic diagrams.
值得注意的是，这样的设置会影响到查询相关元素的所有操作，例如浏览图和主题图的查询。
Note that this setting will affect all operations that query for related elements, for instance queries on Browse diagrams and Topic diagrams.
应用推荐