这些奖励资金会被划分成两个主题区域。
无法从现有群组中找到包含您的主题区域或特定兴趣的群组；
You can't find an existing group that addresses your topic area or specific interests.
主题区域会表明她卖掉了多少书——平均每本标准的书卖了五十本。
The subject area drives how many books she sends out — the average is fifty for a standard book.
这是您需要为业务需求捕获的同一类信息；除了主题区域和细节级别是不同的之外。
This is the same kind of information that you needed to capture for the business requirements; except that the subject area and level of detail are different.
提名网用户使用一个常规的完整的网络索引引擎去匹配用户的主题区域。
Referral Web uses a general full Web indexing engine (currently AltaVista) to match individuals to topic areas.
只需简单地选择每个主题区域、信息类型(例如文章或教程)，然后单击submit。
Simply select each subject area, your information type (such as articles or tutorials), and click Submit.
最后，对每个需要的决策或主题区域，提供了实际的权力限制(根据决策限定词进行确定)。
Finally, for each needed decision or subject area, the actual authority limits (identified as decision-qualifiers) are provided.
当地著名的围墙花园分由爱尔兰紫杉树篱分隔开的8个主题区域，其中有些是超过300年。
The estate's famed walled garden is divided into eight themed areas separated by Irish yew hedges, some of which are more than 300 years old.
每章都提供了Portlet代码，这样，如果有疑难问题，可以参考该主题区域的解决方案。
Portlet code is provided for each chapter so that, if you do get stuck, you can refer to the solution for that topic area.
一些IEPD开发人员选择将扩展架构按主题区域分解成多个文档，以便在各种交换中更细粒度地重用架构。
Some IEPD developers choose to break extension schemas into multiple documents by subject area to allow them to reuse the schemas more granularly in various exchanges.
为解决词频矩阵的词频维数过大和矩阵过于稀疏的问题，提出一种子主题区域划分的多文档自动文摘方法。
In order to solve the greatly dimension of word frequency and sparse matrix, this paper proposes a multi-document summarization method based on sub-topics area partition.
毋庸置疑，6个主题区域和超过160个高档店铺设立在华美的花园和流淌的泉水之间，绝对会让你在这里拥有非凡的购物体验。
And no wonder. With six major department stores and over 160 upscale shops and restaurants - set amidst lush gardens and flowing fountains - it's a spectacular outdoor shopping experience.
AuthoringDesignPatternToolkit (DPTK)模式要求您熟悉两个主题区域：如何访问数据模型以及如何使用可用的DPTK标记。
Authoring Design pattern Toolkit (DPTK) patterns requires familiarity with two subject areas: how to access the data model and how to use the available DPTK tags.
在每个主要的决策区域中，指定了具体的需要的决策或需要的决策的主题。
Within each major decision area, specific needed decisions or the subject of needed decisions are named.
范围较宽的中间区域包含与您当前所选主题相关的内容，按逻辑分组排列。
The wide center area contains content, arranged in logical groupings, that relate to the topic you currently have selected.
此次东亚论坛的主题是“推进区域一体化建设：东亚增长内生动力”。
The theme of the forum is "to promote regional integration: the endogenous growth momentum in East Asia".
确定了模型的相应形式后，需要根据每个系统体系结构区域的主题对信息进行组织。
After you decide on an appropriate form for your model, you need to organize your information according to the theme of each of the system architectural areas.
如果您更改主题，一定要根据可用区域重新排列块。
If you change your theme, be sure to rearrange blocks to fit into the available regions.
假设可以根据需要访问专业化区域中的医生智能社区，假设有专门用于特定主题的研究人员智能社区。
Think of a smart community of doctors in a specialized area who can be reached on demand, think of a smart community of researchers dedicated on a particular topic.
尽量利用这个区域，使用页面中的前200个单词尽可能准确地说明页面的主题。
Make the most of this area so you're using the top 200 words of your page to the best advantage.
下面列表例举了适合阶段和里程碑评审的各类型的评审区域和主题。
The following list provides examples of the types of review areas and subjects that are appropriate for a phase and milestone review.
与编辑顶级导航和边导航相类似，您可以为基于SSA和基于CSA的主题，编辑PortletRender区域文件和皮肤文件。
Similar to editing top and side navigation files, you can edit the Portlet Render area files and the Skin files, for both SSA - and CSA-based themes.
主题确定门户的外观和布局，包括颜色、字体和Portlet内容区域(主屏幕)外的图像。
A theme determines the look and layout of the portal, including colors, fonts, and images outside of the portlet content area (Home screen).
缺省情况下，不同区域设置的特定主题策略之间并没有区别，但您可能想对它进行更改。
By default, there is no difference between the different locale specific theme policies, but you may want to change that.
我很高兴地获悉，这次峰会之后在伊拉克举办的一个区域会议将以社会创业为主题。
And I am happy to hear that one of the regional conferences that will follow this Summit -in Iraq - will focus on social entrepreneurship.
区域(Region)是Drupal显示主题化区块和节点内容的地方。
Regions are areas into which themed blocks and node content are rendered by Drupal.
在伊兹密尔的餐馆里，客人可以享受采样区域和国际美食自助式早餐，午餐和晚餐的格式，主题。
At Izmir Restaurant, guests can enjoy sampling both regional and international cuisines in a buffet-style format for breakfast, lunch, and themed dinners.
不要主题化非客户端的窗口区域，除非应用程序是一个沉浸式的体验，独占整个屏幕地运行，没有其他的程序。
Don't theme window non-client areas unless the application is an immersive experience, run at full screen with no other programs.
不要主题化非客户端的窗口区域，除非应用程序是一个沉浸式的体验，独占整个屏幕地运行，没有其他的程序。
Don't theme window non-client areas unless the application is an immersive experience, run at full screen with no other programs.
应用推荐