例如，博物馆已经采用了故事线来进行展览，景点已经接受“主题化”作为相关的工具，主题公园正在向更加真实和基于研究的展示方式转变。
For example, museums have adopted story lines for exhibitions, sites have accepted "theming" as a relevant tool, and theme parks are moving towards more authenticity and research-based presentations.
默认操作是为节点主体和摘要创建并存储主题化的输出。
The default action is to create and store the themed output for the node body and teaser.
为了生成默认的主题化输出，我们在模块中创建一个函数。
To generate the default themed output, we created a function within the module.
本文旨在讨论汉语主题化过程中存在的主宾不对称现象。
This paper investigates the subject-object asymmetry exhibited in topicalization in Chinese.
区域(Region)是Drupal显示主题化区块和节点内容的地方。
Regions are areas into which themed blocks and node content are rendered by Drupal.
问题呈现内隐化、素材选取主题化是编写设计“解决问题”的主轴；
Making problem-present concealed and sourse material's election themed is main axis of compiling and designing Sohing-problem.
这个函数的名称由当前主题的名称和被主题化的内容的名称（即节点类型）组成。
This function is constructed from the current theme's name and the name of the content, or node type, that is being themed.
这个函数操作传递给它的数据，并在一个字符串中返回主题化后的内容。
This manipulates the data passed to it and returns the themed content in a string.
在语用层面上，语序体现着信息排列的顺序，也体现了主题化的实现程度。
At the pragmatic level, linear order of language structure is realization of linear order of information structure and degree of topicality.
这些主题化内容的集合提供了方便的容器，主题设计人员可以将它们定位在页面布局中。
These collections of themed content provide convenient containers that can then be positioned in the page layout by the theme designer.
使该系统在贴近校园生活的范围内进行搜索正是搜索引擎主题化的一个应用。
To make the engine search resourses in the campus life range is one application of the subject specific search engine.
它使用节点对象中存储的任何评论数据对内容片段进行主题化，然后将结果存储回节点对象中。
It USES any comment data stored in the node object to theme the content fragments required before storing these back in the node object.
成功开展体验营销有赖于坚持体验主题化、体验丰富化和全面顾客体验三个原则。
Furthermore, to develop experience marketing also depends on three principles such as experience theme-oriented, experience enrichment and all-round customer experience.
具体措施包括结构的复合化、光环境的透明化和导向化、装饰的主题化和文化的趣味化。
The concrete measure include the compound turn of the structure, the transparency and direction turn of the light environment, the topic turn of the decoration, and the interest turn of the culture.
通过景区的主题化去树立品牌，塑造良好形象，艺术地经营管理，可使主题景区具有再生力。
It can make theme scenic spots reproductive to use scenic spot themes to establish brands, to shape good images and to achieve artistic operation and management.
这种内容主题化方法是首选的，因为它干净地将大块PHP代码与xHTML分隔开了。
This method of theming content is preferred because it cleanly separates the bulk of the PHP code from the xHTML.
花费在了解如何对Web内容进行主题化方面的时间太多了，这个模板系统提供的好处不足以抵消这一花费。
The time invested in understanding how to theme the Web content outweighed the power of the templating system.
可以使用Drupal中的各种主题引擎（theme engine） 对内容进行主题化。
You can theme your content using various theme engines within Drupal.
最后，节点对象(包含所有数据和主题化的内容)被传递给主题化系统，从而作为主题化的节点显示。
Finally, the node object, with all its data and themed content, is passed to the Theming system for rendering as a themed node.
它们为节点内容提供额外的主题化的Web链接，Drupal允许任何模块通过link挂钩添加这些链接。
They offer additional themed Web links to the node content, and Drupal allows any module to add these through the link hook.
一个目录型网站需要一个名称的字顺列表来查找，但该列表不是一个结构化的、主题化的索引（如前所述）。
A directory-type site might require an alphabetical list of names to look up, but this would not be a structured, topical index (as explained above).
不要主题化非客户端的窗口区域，除非应用程序是一个沉浸式的体验，独占整个屏幕地运行，没有其他的程序。
Don't theme window non-client areas unless the application is an immersive experience, run at full screen with no other programs.
有选择性地、精细地，以及约束性地主题化应用程序。当决定使用主题的时候，并不意味着你必须把每样事物都主题化，或者使每样事物表现得根本不一样。
Theme selectively, subtly, and with restraint. Deciding to use a theme doesn't mean that you have to theme everything or make everything appear radically different.
如果希望对特定类型的节点进行主题化，那么要复制node. tpl .php文件并将文件名改为node - . tpl . php，其中的是节点类型的名称。
If you want to theme a node of a specific type, you make a copy the node.tpl.php file and change the filename to node -.tpl.php, where is the name of the node type.
她最近为一家以追逐风暴为主题的销售培训公司设计了一个游戏化战略。
She recently designed a gamification strategy for a sales training company with a storm-chasing theme.
无论在结构还是主题上看，《奥德赛》和《宠儿》都是非常公式化的，甚至到了可以预见的程度。
In terms of both structure and theme, the Odyssey and Liked were also oddly formulaic, to the point of predictability.
正是由于这种男性化的取向，通过关注女性的经历来修正前沿命题，为女性的历史引入了新的主题。
Precisely because of this masculine orientation, revising the frontier thesis by focusing on women's experience introduces new themes into women's history.
戴尔是一位客户经理，他参加了我的一个研习会，主题是如何管理多元化的员工队伍。
Dale is an account executive who attended one of my workshops on supervising a diverse workforce.
前面提到，DITA是一个基于XML的文档框架，单独地代表每个文档化主题。
As mentioned, DITA is an XML-based documentation framework that represents each documented topic separately.
DITA类型化主题的专门化(infotyped主题)。
应用推荐