这个领域代表主题信息的处理层。
This domain represents the processing layer for topical information.
当用户滑过图片中某个位置时，图片主题信息链接会出现。
Links to information about the subjects of the pictures appear when a user rolls a cursor over certain parts of the image.
秘书长关于ATLF和主题信息相关的文学翻译。
General info on ATLF and topics related to literary translation.
翻译要传达三种信息：主题信息，艺术信息和文化信息。
Three kinds of messages should be conveyed in translation: thematic message, artistic message and cultural message.
原则性和灵活性结合，主题信息集的一些优点可以通过图书DTD体现出来。
With discipline and ingenuity, some of the benefits of topic information sets can be provided through a book DTD.
最后通过最优分类函数的符号判断给定的信息块是否是主题信息。
Finally, it classifies the block into subject information or non-subject information by the sign of the function.
在花纹纸上写上母亲节主题信息，裁剪好，然后用订书机订在卡片上。
Print Mother's Day text onto a piece of patterned paper, cut out, and staple to the card.
探讨文章阅读过程中文章主题论述长度对文章主题信息和从属信息的保持效果。
The effects of text topic length, the retention of text topics and the subordinate information were explored.
文献领域主题信息检索应用数据库技术的系统研究是数字图书馆建设的关键之一。
The author thinks that the researches on subject information retrieval application databases are the key for the development of digital library.
采用了基于概念空间的主体爬虫结构，构造了一个快速、有效的主题信息搜索机器人系统。
The paper proposes a concept space-based subject crawler structure, which is used to a rapid, effective subject information search robot system.
第三章提出了“主题信息突出策略原则”，并在此引导下进行汉英翻译过程中源语文本的改写。
The third chapter presents the"theme-information highlighting principle", under which the source language could be rewritten during C-E translation.
发表一个链接，链接到主题信息和可以下载的文件，并且每隔一个例子，添加上名称和关键词描述。
Post a link to the Theme information and downloadable file, and add the name and keyword description of the Theme, per other examples.
利用主题检测技术可以从海量新闻信息中实时检测到主题信息，从而将新闻信息按照主题组织并加以利用。
Topic detection technique can be used to detect news topics from a great amount of news stream, and help us organize and utilize news information according to their topics.
诸如Facebook这样的社交网络——据说它已经拥有超过4亿的用户——已经变成了一个流行的在线交流和发布主题信息的工具。
Social networks such as Facebook, which boasts over 400m users, have become popular tools for communicating online and for Posting information on a host of subjects.
包含太多不同风格的图片：如果一个站点需要在不同的时期、颜色和图片主题信息之间进行跳转，而上述信息又不能充分的表达中心思想。
Lots of different style graphics: if a website seems to jump time periods, color schemes, and image themes that is not a good sign.
一旦你选择了你的主题，试着从网上或图书馆找到有关它的有用信息。
Once you've chosen your topic, try to find useful information about it online or from the library.
不幸的是，一些科学新闻也会过度简化、概括他们的主题材料，以至于模糊了所传达的基本信息，或者最糟糕的是，传达明显错误的信息。
Unfortunately, pieces of science journalism can also oversimplify and generalize their subject material to the point that the basic information conveyed is obscured or at worst, obviously wrong.
第三，是否有可能准确阐释古代岩画的主题，利用所有现成的考古学技巧和当前提供消息的土著居民所了解的信息？
Third, is it possible to interpret accurately the subject matter of ancient rock art, bring to bear all available archaeological techniques and the knowledge of present-day Aboriginal informants?
从书本或网上收集关于你的主题的信息。
Collect information on your topic from books or on the Internet.
纪录片提供了关于某个主题的大量信息，但当我累的时候，我不想思考太多。
Documentaries provide plenty of information about a certain subject, but when I'm tired I don't want to think too much.
思维导图是一种基本工具，它将信息与中心主题连接起来。
A mind map is basically a tool that connects information around a central subject.
略读者可以弄清一段话的主旨，特别是如果这是一个他们熟悉的主题，但他们无法记住所有的信息片段。
Skimmers can figure out the main idea of a passage especially if it's a topic they're familiar with but they will not be able to remember all the pieces of information.
要创建连接这些主题之间的信息的报告，您需要在它们之间建立一个关系。
To create a report that joins the information between these subjects, you need to create a relationship between them.
定义关于内容的属性，如产品说明、文章主题和其他信息。
Defines attributes about the content such as product descriptions, article topics, and other information.
从根本上说，使用主题和信息类型创作和交付内容是一项技巧，需要时间和经验来学习如何应用到内容中。
In a nutshell, authoring and delivering content using topics and information types is a skill that takes time and experience to learn how to apply to content.
实现这样的目的可以通过向成员国提供有关主题的信息、指导和技术支持，以及“国际家庭家禽开发网络”的支持。
This will be achieved through the provision of topical information, guidance and technical support to member countries and support of the International Network on Family Poultry Development.
右窗格则显示信息主题。
要想了解关于这些主题的更多信息，请参见参考资料中的链接。
For additional links for more information on each of these topics, see Resources.
确定了模型的相应形式后，需要根据每个系统体系结构区域的主题对信息进行组织。
After you decide on an appropriate form for your model, you need to organize your information according to the theme of each of the system architectural areas.
确定了模型的相应形式后，需要根据每个系统体系结构区域的主题对信息进行组织。
After you decide on an appropriate form for your model, you need to organize your information according to the theme of each of the system architectural areas.
应用推荐