他大胆地走到公主面前，她正坐在一颗像纺车那么大的珍珠上。
On he went boldly up to the Princess, who was sitting on a pearl as large as a spinning-wheel.
不过雇主面临的人才供求更加严峻。
But the supply constraints faced by employers are more rigid.
选择所有列，然后把它们拖到主面板中。
Select all the columns, and then drag them onto the main pane.
选择所有列，然后把它们拖到主面板中。
Select all the columns and then drag them onto the main pane.
你在天主面前要自谦，等候他的援手。
John解释到，如果把她带到主面前，主将会医治她。
John explained that if I brought her in faith to the Lord, he would heal her.
天使回答我说，这是天的四风，是从普天下的主面前出来的。
And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the LORD of all the earth.
在vmm主面板上，选择test0并单击Details。
但是，这个会或多或少是在主面，你不会从蒸汽发生器那失去水。
But this one would be more or less on the primary side, you're losing water from the steam generator.
由于这些变量属于整个计算器，所以它们直接连接于这个主面板。
Because those variables belong to the entire calculator, they are associated directly to the main panel.
你必欢喜快乐，有许多人因他出世，也必喜乐，他在主面前将要为大。
You will have joy and gladness and many will rejoice at his birth, for he will be great in the sight of the Lord.
当你在罪中被逮着的时候，请不要迟疑，要来到主面前承认你的行为。
When you are caught in sin, do not hesitate to acknowledge your deeds before the Lord.
解决傲慢的方法就是在主面前谦虚，所有的容光都是主的，不是我们的。
The solution to this arrogance is to humble ourselves before the Lord as all the glory is His, not ours.
主面板由名为“main ”的、且对每个视图都不相同的模板生成。
The main panel is generated by a template called "main" that is different for every view.
在一位雇主面试你的过程中，你也不想因自己的言行错误而毁掉这次面试。
When you're interviewing with an employer, you don't want to do or say anything to derail the process.
当你开始求职时，你需要几个与你曾经共事的人在未来的雇主面前赞美你。
You’ll need several people with whom you’ve worked to sing your praises to prospective employers when your search begins.
当你开始求职时，你需要几个与你曾经共事的人在未来的雇主面前赞美你。
You'll need several people with whom you've worked to sing your praises to prospective employers when your search begins.
我们将使用钢笔工具描绘下面截图指示的形状，来开始创建主面板的内容物。
We will start creating the contents of the main panel by tracing the shown figures on the screenshot below using the Pen Tool.
主面板底部显示GenericJVMarguments文本框。
The Generic JVM arguments text box displays toward the bottom of the main panel.
所以，来到主面前，再不要当他就是我们眼所见，我们所能想到的那么有限。
So quit coming to Jesus as if He's limited to what we can see and what we can come up with.
注意，在CAE中，组件可以被任意拖拽到主面板，从而根据需求重新排列次序。
Note that in CAE, components can be dragged on the main panel at any time to reorder them as desired.
所以你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹，这样，那安舒的日子，就必从主面前来到。
Repent, then, and turn to God, so that your SINS may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord.
要使用此功能，请首先从Fixcentral主面板选择您安装的产品版本(图4)。
To use this feature, first select the installed version of your product from the main Fix Central panel (Figure 4).
在GUI的主面板中显示的ScopeManagement视图如图4所示。
The Scope Management view displays in the main pane of the GUI, as shown in Figure 4.
Investigatedata主面板上的选项按钮允许显示PDI行为的配置选项。
The options button on the main Investigate Data panel allows you to display the configuration options for the behavior of PDI.
它从HTML标记中调用，该标记限制主面板的尺寸，并且，如果需要的话，将显示滚动栏。
It is called from within an HTML tag, which limits the main panel's size, and displays scrollbars if necessary.
你希望的是在雇主面前表现出在职场上你依然“有用”，你接受了继续做好工作的必要培训。
You want to show your employer that you are still viable in the workplace, and that you have the necessary training to continue doing a good job.
抗逆转录病毒治疗药物价格昂贵、供应量少的现象仍然是摆在非洲企业雇主面前的重大难题。
An important hurdle for African employers remains the price and availability of ARVs.
抗逆转录病毒治疗药物价格昂贵、供应量少的现象仍然是摆在非洲企业雇主面前的重大难题。
An important hurdle for African employers remains the price and availability of ARVs.
应用推荐