前锋小萨姆·麦克拉肯为主队添了14分。
Junior forward Sam McCracken added 14 points for the home team.
主队不动声色，坚守他们的制胜战术，悄悄地得分。
The home team kept quiet, stuck to their game plan, and quietly racked up the points.
主队以68:47击败前来挑战的客队。
哈维和佩德罗的进球让主队在前18分钟以2比0领先。
Goals by Xavi and Pedro gave the hosts a 2-0 lead in the first 18 minutes.
在大多数世界杯比赛中，主队或东道国球队的表现通常比大多数人预期的要好。
In most World Cups, the home team, or the team from the host country usually plays better than most people expect.
1966年、1974年和1978年，英格兰、西德和阿根廷作为东道主队都赢得了世界杯。
In 1966, 1974 and 1978, the home teams of England, West Germany and Argentina all won the World Cup.
主队十分钟后扳平。
但主队下半时有风向优势，曼联没能保住领先优势。
But with the wind behind the home team in the second half, United let the advantage slip.
他的研究表明，噪音会让裁判的判罚偏向主队一方。
His research showed that noise had an impact on decisions in favour of the home team.
半场休息后，主队加强压力，并于六十一分钟得到回报。
The home side stepped up the pressure after the break and were rewarded for their efforts on 61 minutes.
比赛下半场，主队比客队略占上风，并把这一优势保持到终场。
In the second half of the game, the home team got the edge on the visitors and kept it.
那些不能跟随俱乐部观看主队比赛的足球迷绝对会在电视上观看每一场比赛。
The football fans who could not join the club in the host matches will never fail to watch each game on TV.
今晚他给主队制造了不少麻烦，希望我们能在未来更多的比赛中看到这种犀利。
Tonight he really caused their full-back problems, coming in from the wing, and hopefully we'll see him produce that kind of form in many games to come.
在决赛中，澳大利亚在Twickenham体育场12-6击败主队英格兰队。
菲尔：对，会唱很多歌。一般这些歌曲是为了支持主队，或是为了羞辱对方球队。
Phil: Yeah, there "s a lot of songs. Generally they" re either supporting the team or insulting the other team or local rivals.
幸好一场近乎史诗式的盃赛四分一决赛，并没有因主队和客队的愚蠢球迷而受到毁坏。
Hopefully, a near-epic Cup quarter-final won't be sullied by the events of stupid fans home and away.
六支来自台中县市、彰化县、南投县的队伍参加了比赛，地主队彰化县队拿下第三名。
Six teams from Taichung city and county, Changhua and Nantou counties took part in the race, with the host Changhua county team placing third.
主队门将克拉瓦为迪纳摩保存了脸面，他阻挡了大多数白衣军团的进攻从而使比分没有被扩大。
Local goalkeeper Kelava saved the day many a time for Dinamo, preventing the Whites' goal count from being much larger.
加上乔丹·亨德森和斯图尔特·唐宁(客队板凳)，劳尔·梅雷莱斯(主队替补)，还有更多的新援有待观察。
Throw in Jordan Henderson and Stewart Downing, who began on the visitors' bench, and Raul Meireles among the home replacements at the start, and there are plenty of new arrivals waiting to settle.
弗兰克·兰帕德在47分钟扳平了比分，不久之后迪迪尔。德罗巴将主队的胜利从获胜的边缘夺走。
Frank Lampard restored parity on 47 minutes before Didier Drogba curled home the winner from the edge of the area shortly after.
德克很多年来都是我心中“你想让谁来执行最后一秒的投篮”的答案。对你的主队来说德克太恐怖了。
He's been my answer to "who do you want to take the last second shot" for years now. He's terrifying against your team.
安德烈亚·莫兰科让主队在第六分钟领先，但奥雷格古切夫在13分钟的乌龙球葬送了他们的领先优势。
Andriy Yarmolenko gave the hosts a sixth-minute lead but an Oleg Gusev own goal seven minutes later cancelled out their advantage.
在主队浪费了大把机会后，利物浦在第63分钟取得领先，伊恩·拉什打进了个人第40个足总杯进球。
After seeing the home side squander a whole host of chances Liverpool took the lead courtesy of Ian Rush's 40th FA Cup goal on 63 minutes.
但如果主队落后一球，补时长度会比平均补时增加35%，但如果主队领先一球，补时是平均补时的29%。
But if the home team is behind by one goal, the length of time added is 35% above average, whereas if it is ahead by one goal, added time is 29% below average.
在下一次停表的时候，把这一情况告知场馆安全管理人员，并提醒主队俱乐部他们需要为主队球迷的行为负责。
At the next stoppage, advise the stadium safety officer of the situation and remind him that the home club are responsible for the actions of their fans.
请求客户机将通过一些本地网关队列管理器发送消息，本地网关队列管理器将在宿主队列管理器之间分布消息。
A requesting client would send a message via some local gateway queue manager, which would distribute messages between the hosting queue managers.
在那场温布利大战后不久，瑞典人造访布达佩斯，他们收缩阵型，群策群力，干扰主队的传递，最终逼成2-2平。
Sweden held them to a 2-2 draw in Budapest shortly before the Wembley game by sitting deep, disrupting their passing by weight of numbers.
在那场温布利大战后不久，瑞典人造访布达佩斯，他们收缩阵型，群策群力，干扰主队的传递，最终逼成2-2平。
Sweden held them to a 2-2 draw in Budapest shortly before the Wembley game by sitting deep, disrupting their passing by weight of numbers.
应用推荐