从Web服务器层删除一台主计算机。
此工具是更广泛的IBM自主计算活动的一部分。
This tool is part of the broader IBM Autonomic Computing initiative.
节点自主计算自身所处层次，构造一棵层次化树。
Attending nodes compute the layers of themselves, so as to construct a layered tree.
现在，我们已把自主计算从实验室里搬到了产品环境中。
We've taken the technology out of the research labs and moved it into the production environment.
这些平台上的自主计算的主要好处是基于标准的易管理性。
The major benefit of autonomic computing on these platforms is standards-based manageability.
理解自主计算是理解这些新特性和已有特性有效性的关键。
An understanding of what autonomic computing is about is key to understanding the usefulness of new and existing features.
我们不可能在本文中对DB2的自主计算能力作出评判。
We couldn’t possibly do justice to the autonomic capabilities of DB2 in this article.
理解这一概念的一个重要方面是，自主计算不是要取代DBA。
One important aspect to understand is that autonomic computing is not an initiative to replace the DBA.
作为其控制核心的星载自主计算机操作系统的性能至关重要。
The performance of the satellite autonomous computer operating system acting as the control center is of utmost importance.
利用DFL设计了自主计算系统的自优化模型和自配置模型；
The models of self-configuring and self-optimizing based on DFL are designed.
他的兴趣包括Linux内核内部机理、文件系统和自主计算。
His interests include Linux kernel internals, file systems, and autonomic computing.
正如在可管理性部分所讨论的，自主计算是云存储架构所必需的。
As discussed in the Manageability section, autonomic computing is a requirement for cloud storage architectures.
即使进程不再附加到调试器，它仍继续在其宿主计算机上运行。
The process continues running on its host computer even though it is no longer attached to the debugger.
在未来，诸如自主计算这样的概念将在云存储架构中起到关键的作用。
Concepts such as autonomic computing will have a key role in cloud storage architectures in the future.
本系列教程的目的是帮助自主计算程序员尽可能快地具备较高的工作效率。
The series' intention is to help autonomic computing programmers to become as productive as possible as quickly as possible.
即使是那些低价位的汽车，其内部和外部灯具也是由主计算机进行控制的。
Even those low priced cars, their internal and external lamps and lamps are controlled by the master computer.
我们喜欢进行大量的锻炼，人体和锻炼的关系很好地解释了自主计算的概念。
We like to exercise a lot, and it just so happens that the human body and exercise illustrate the concepts of autonomic computing very well.
可以认为自主管理应用程序位于自主计算管理价值链的顶部（如图1中所示）。
The latter can be thought of as sitting at the top of the autonomic computing management value chain (as you'll see in Figure 1).
不过本节将花费一些时间谈一谈一般性的自主计算知识，帮助您快速了解或更新背景知识。
However, in this section, we'll spend some time talking about autonomic computing in general to give you a quick background or refresher.
本教程以第1部分、第2部分和第3部分的内容为基础，将向您介绍自主计算管理价值链。
This tutorial takes you beyond the basics you learned in Parts 1, 2, and 3, and introduces the autonomic computing management value chain.
我们的主要目的是为了更全面地讨论可促进AIDE和自主计算环境采用的管理工作。
The major takeaway is a more complete coverage of the management facilities that AIDE and the autonomic computing environment enable.
不幸的是，软件解决方案通常要依赖于在创建或者甚至考虑自主计算环境之前编写的组件。
Unfortunately, a software solution often depends on components written before an autonomic computing environment was created or even considered.
本发明公开了一种用于磁带存储系统自适应地处理发送自主计算机系统的空间命令的方法。
A method for a tape storage system to adaptively handle Space commands sent from a host computer system is disclosed.
所设计的主计算机与从计算机之间的通讯协议，能够实现数据通讯的自动同步和自动纠错。
The communication protocol between the master computer and the slave computer has been designed to transmit the data synchronously and modify the errors automatically.
小型计算机和主计算机的运行速度要比微型计算机快得多，并且在主存中拥有更多存储单元。
Minicomputers and mainframe computers can work much faster than microcomputers and have many more storage locations in main memory.
小型计算机和主计算机的运行速度要比微型计算机快得多，并且在主存中拥有更多存储单元。
A small computer, usually fitting within a single cabinet, that has more memory and a higher execution speed than a microcomputer.
就像面向任务并行库的代码一样，PLINQ查询会根据主计算机的能力按比例调整并发程度。
Just like code that targets the Task Parallel Library, PLINQ queries scale in the degree of concurrency based on the capabilities of the host computer.
画面数据在控制用主计算机(7)的作画处理部(74)作成后，传送于可编程显示器(5)。
Screen data is generated by a screen generating processor (74) of a control host computer (7) and transmitted to a programmable display apparatus (5).
他要和买主计算，从卖自己的那年起，算到禧年，所卖的价值照着年数多少，好象工人每年的工价。
He and his buyer are to count the time from the year he sold himself up to the year of Jubilee. The price for his release is to be based on the rate paid to a hired man for that number of years.
他要和买主计算，从卖自己的那年起，算到禧年，所卖的价值照着年数多少，好象工人每年的工价。
He and his buyer are to count the time from the year he sold himself up to the year of Jubilee. The price for his release is to be based on the rate paid to a hired man for that number of years.
应用推荐