一家大公司(TCS的一个重要客户)的一个主要部门有个遗留应用程序，需要为之开发一个基于浏览器的用户界面。
A major division of a large company (an important client for TCS) has a legacy application for which a browser-based user interface needs to be developed.
虽然卫生可能不是这些部门政策的主要目标，但这些政策对卫生和卫生公平性具有很大影响。
While health may not be the main aim of policies in these sectors, they have strong bearing on health and health equity.
产出方面，第二季度服务部门是经济增长的主要驱动力。
In output terms, the service sector was the main driver of economic growth in the second quarter.
每个省、自治区、直辖市都设立了人口普查办公室，并向由政府部门官员组成的主要中心报告。
Every province, autonomous region and municipality has set up a census office and will report to a main center staffed by officials from government departments.
不过，在企业部门中，影响其复苏的主要限制将是企业收益率的恢复乏力。
But the main constraint to a recovery in the corporate sector will be a weak recovery of corporate profitability.
与此同时，该部门的市值下跌了23%，这主要归因于思科股票的疲软表现。
At the same time, the sector's market value fell by 23%, mainly thanks to Cisco's limp stock.
公投之后，他的前任承诺对物价控制采取更“灵活”的手段，这被私营部门看作是短缺的主要原因。
After the referendum his predecessor promised a more "flexible" approach to price controls, which the private sector sees as the main cause of the shortages.
水资源商业化以及私营部门的作用成为这次论坛会议的主要议题。
The commercialization of water and the role of the private sector is a major issue at the forum.
CountrySubDivisionCode表示一个州、一个省、一个部门，或一个国家中的其他主要管理区域。
CountrySubDivisionCode represents a state, province, department, or other major administrative region within a country.
对科研基金申报项目进行初步评估和筛选，是高校科研管理部门的主要工作之一。
Preliminary assessment and screening of project proposals for research funds is one of the major tasks facing the department of research management in institutions of higher learning.
我非常喜欢自己的专业，这也正是我申请贵公司进出口部门的一个主要原因。
I love my major very much, which is the main reason why I applied for the position within your Export and Import Department.
然而这些资金主要用于提高生产能力，尤其是出口部门的生产能力。
But this has been mainly to improve its production capacity, especially in the export sector.
此类工作人员可以包括值班经理、部门主管，甚至包括公司的主要领导。
Such staff members may include shift managers, department heads, and even the big chief of the company.
他表示，运动的主要目的是寻求乐趣与强身健体，但它还有其它的好处：“这让他们有机会认识其它部门的同事，一起放松。”
He says the main point is fun and fitness but it also has other perks: "it gives the guys a chance to meet and relax with their peers from other departments."
未到期责任准备金作为财产保险公司的主要负债内容，其计提准确性对保险监管部门客观评价保险公司的偿付能力状况有着较大的影响。
The unearned premium reserve is the main liability of non-life insurance company and its veracity has great influence on the solvency evaluation by insurance regulation department.
因此，目前的主要挑战是如何从零开始，但是应负责任地重建渔业和水产养殖业，这是一个重要的食品生产和创造收入的部门。
So the main challenge now is how to rebuild, from scratch, fisheries and aquaculture, vital food producing and income-generating sectors — but responsibly.
迪士尼影视国际制作部门的总经理JasonReed向Variety表示，迪士尼一开始考虑将武术作为影片中的主要体育活动，而非篮球。
Jason Reed, general manager of Walt Disney Studios international production, told Variety that Disney had initially contemplated making martial arts the main sport in the film, rather than basketball.
GE的第三个战略单元是喷气发动机，它主要为航空航天和军事部门设计和制造产品。
GE's third strategic business is jet engines, which it designs and manufactures for both the aerospace and military sectors.
亚历山大14岁，体重555磅。虽然当局称主要担心其体重，但暗示促使社会服务部门采取行动的还有更急迫的医学问题。
Alexander, 14, weighs 555 pounds, and though authorities have cited his weight as a main concern, they also allude to more pressing medical problems that prompted social services to take action.
最初，soa治理涉及的范围有限，主要关注IT和业务部门都关心的相当有限的领域。
Initially, SOA governance has limited scope and concerns itself mainly with a fairly limited area where it and Business interests overlap.
通用电气中国的主要业务部门包括航空、医疗、能源和轨道交通。
GE China's major business segments are aviation, healthcare, energy, and transportation.
总体来说，集团中6家主要营运部门中的4家显示销售收入增长了10%。
Overall, four of the company's six main operating units registered sales gains of more than 10%.
预计央视主要的制作和广播部门将使用隔壁的主楼。
CCTV's main production and broadcasting units are expected to occupy the main building next door.
预计央视主要的制作和广播部门将使用隔壁的主楼。
CCTV's main production and broadcasting units are expected to occupy the main building next door.
应用推荐