她告诉过他，要记住的主要事情是科林正在渐渐好转，渐渐康复。
The chief thing to be remembered, she had told him, was that Colin was getting well—getting well.
虽然今天人们主要因为她在舞台灯光方面的创新而记住她，但她的活动也感动了伊莎多拉·邓肯和露丝·圣。
Although she is remembered today chiefly for her innovations in stage lighting, her activities also touched Isadora Duncan and Ruth St.
人们能否记住一件事，主要取决于他们早先为信息编码的方式与后来试图检索信息的方式的吻合程度。
Whether people can remember an event depends critically on the fit between the way in which they earlier encoded the information and the way in which they later attempt to retrieve it.
对付外国司机的主要问题不是要记住他们和你不同，而是要记住他们是千差万别的。
The chief problem in coping with foreign motorists is not so much remembering that they are different from yourself, but that they are enormously variable.
请您记住这句话：模式验证器的主要职责是进行结构化验证；属性在这里面并不会起到多大的作用。
Just remember this: the main role of the schema validator is structure validation; attributes do not play a big part in this.
记住，我做这件事的主要原因如下，(1)我不想把我的数据保存在一个公司里，(2)我不想让我做的每一件事情都浸没在广告中。
Remember that my main reasons for doing this are that 1 I don't want all my data in one corporation and 2 I don't want everything I do to be pervaded by advertising.
请记住我们的目标是避免重要的合并，主要的法则有两条：强壮的架构和强壮的所有权。
Keeping in mind that the goal is to avoid nontrivial merges, there are two primary principles: strong architecture and strong ownership.
这里要记住的一个关键点是：具有有效的业务驱动因素以保证这样的主要倡议与商业价值重新紧密相关，这是最根本的。
The key point to note here was that it is essential to have valid business drivers for undertaking such major initiatives to tie back to business value.
重要的是要记住，极端温度与平流基本无关，因为它们主要是在相当静止的空气中形成的。
It is important to bear in mind that the extreme temperatures are largely independent of advection, for they develop mostly in rather stagnant air.
对于那些习惯于牛市，认为我们能很快脱离这场危机的人来说，请记住，日本主要的证券指数现在还不到19年前水平的三分之一。
For those of you accustomed to bull markets, who think we're sure to come out of this quickly, remember this: Japan's main stock index is still less than one-third of its level of 19 years ago.
记住主要的2.0版本时间表仅仅是一个架构，我意识到我并不需要三个六周连续的迭代。
Bearing in mind that the Master Version 2.0 Schedule is just the framework, I realize that I don't have to have three six-week consecutive iterations.
请记住很多设计都包含情感因素，有时者甚至是最主要的因素(尽管用户自己可能没有意识到)。
Remember that much of design has an emotional component, sometimes this is even the largest component (though users may be unaware of this).
要记住数据绑定主要是关于数据转换的(而不是数据)，您可能认为“还要什么编程呀，不就是提供数据然后传递结果吗？”
Keeping in mind that data binding is mostly about data conversion (leaving the data alone), you might think, "What programming is involved, other than feeding in data and passing the results along?"
要记住，Web浏览器的主要目的是显示Web站点，而不是验证HTML(或者XHTML)，也不是报告错误(至少不会以任何严谨的形式)。
Keep in mind that a Web browser's primary purpose is to display Web sites, not to validate HTML (or XHTML), and certainly not to report errors (in any sort of robust way, at least).
[font=宋体]这个问题不仅表现在这个地区相对缺乏让人记住的商业品牌，同时表现在其基本的经济数据上——尤其是劳动生产力这个推动经济长期增长的主要因素。
The problem betrays itself not just in the region's relative lack of memorable business names but in its basic economic statistics—in particular, labour productivity, the key to long-term growth.
撰写职位描述的时候要记住：职位描述将作为工作培训和未来岗位评估的主要出发点。
When writing a job description, keep in mind that the job description will serve as a major basis for outlining job training or conducting future job evaluations.
一旦你进入房间里，最主要的是要记住，你需要眼神交流，自信地握手和微笑。
Once you are inside the room, the main thing to remember is that you need to make eye contact, shake hands confidently and also smile.
如果有阅读作业要做，阅读时要积极动脑，努力记住文章的主要内容。
If one has texbook assignments to read, this reading should be done actively, in an attempt to remember the main points of the assignments.
记住，故障码主要与检测的输入、输出的数据有关。
Remember that most trouble codes relate mainly to inputs few outputs are monitored.
昨天一项新的大学调查报告，琢磨不透的快乐主要是记住高兴的时光并忘记遗憾的事情。
The elusive secret of happiness could be as ** as remembering the good times and forgetting the regrets, a new university study reported yesterday.
二十世纪建筑学将主要因为它的高建筑而被记住。
Twentieth century architecture will mainly be remembered for its tall buildings.
记住，尽管王室成员在国际上也颇具吸引力，但英国王室家族主要的观众是英国人，从而选择你的资料。
Remember that the primary audience for the British royal family is British (even though they have great international appeal as well), and select your sources accordingly.
会计学的收入主要问题在于收入积累。公司可以用一些非现金项目轻易操纵利润。记住：现金为王！
The major problem of accounting earnings is accrual-based. Companies may easily manipulate it by using some non-cash items. Remember: cash is the king!
记住沟通的主要影响力在于说话方式而不是内容中。
Remember that the majority of the impact of communication is how you say it not what you say.
记住我的听会议在K701上主要地是非常简短的和集中的。
Keep in mind my listening session was very brief and concentrated mainly on the K701.
我们心里常常要记住的最主要的事是巨变常常难以长久伴随已经存在的人物。
The main thing to keep in mind is, major changes will rarely stick with established characters. Not even death is permanent and that's a pretty major change to a character.
记住：我们是以三维的角度观察事物，因此你很容易将视线聚集在主要的物体上，根本没有看到背景。
Remember: we see things in three dimensions, so it's easier than you might guess to focus our eyes on the principal subject only and not see that background at all.
记住：我们是以三维的角度观察事物，因此你很容易将视线聚集在主要的物体上，根本没有看到背景。
Remember: we see things in three dimensions, so it's easier than you might guess to focus our eyes on the principal subject only and not see that background at all.
应用推荐