事实上，每个主要行业的就业机会都在大幅减少，而几乎所有行业被迫从事兼职工作的工人人数都在飙升。
The fact is job openings have plunged in every major sector, while the number of workers forced into part-time employment in almost all industries has soared.
造纸行业是我国水污染的主要行业。
Pulping and papermaking industry is one of the major water pollution industries in China.
主要行业的产品是原麻，麻布，地毯的麻。
Products of main interest are raw jute, hessian cloth and jute carpet backing.
主要行业的产品是原麻，麻布，地毯的麻衬垫物。
Products of main interest are raw jute, hessian cloth and jute carpet backing.
这些主要行业部门在指数构成中所占的比例分别是多少？
What are the relative weightings (percentage) of the major sectors represented in the index?
从事科技工作的收入在全国12个主要行业中居第二位。
The income of scientific and technology researchers stood second in 12 main trades in the country.
报告详情非常振奋人心：多数主要行业失业人数在缩减。
The details of the report were encouraging as job shedding decelerated across most major sectors.
从今年开始，每年都要公布各地区和主要行业的单位产值能源消耗情况。
Beginning this year, the energy consumption per unit of output for all regions and major industries will be made public on an annual basis.
但是这种制度仍然为那些产品占市场份额70%的主要行业巨头所采用。
But it is still adopted by the major industry giants whose products make up more than seventy percent of the market.
西哥湾漏油事件所造成的影响可能远不止于该地区的主要行业。
The oil spill's impact is threatening to widen far beyond the Gulf region's key industries.
主要行业盈利情况：1-6月，石油、化工和石化等行业实现利润同比降幅较大。
Main industry profitability: 1-6 months, oil, chemical and petrochemical industries to achieve a larger profit year on year decline.
这些项目投产后，可以有力地推动主要行业产品结构的调整和企业竞争力的提高。
These programs, when put into operation, are expected to effectively advance the adjustment of the product mix of key sectors and the improvement of the competitiveness of enterprises.
尽管信息科技等主要行业在近月的表现普遍逊于市场预期，市场的预期仍然偏高。
Expectations are already high even though, in key sectors such as Information Technology, many groups have not achieved in recent months what was anticipated from them.
关于外国申请人的成就在其专业或主要行业专刊或其他大众媒体上被报导的证明材料。
Published material about the alien in professional or major trade publications or other major media, relating to the aliens work in the field for which classification is sought.
下面是AnnieLowrey从2005年开始跟踪主要行业的工作增长所制作出来的图表。
The graph below from Annie Lowrey tracks job growth in major sectors since 2005.
我们所有人都无法肯定地预言下一个主要行业将是什么行业或者新的就业岗位来自哪里。
None of us can predict with certainty what the next big industry will be, or where the new jobs will come from.
我们一切人都无法肯定地预言下一个主要行业将是什么行业或者新的就业岗亭来自哪里。
None of us can predict with certainty what the next big industry will be or where the new jobs will come from.
选用事件分析法，对高新技术产品、焦炭、服装等一些主要行业的出口月度数据进行实证研究。
In this paper, this effect was studied through an empirical research of monthly export data from major industries, including high-tech products, coke, garments and so on, via an event-study analysis.
国家补贴将影响到基本的主要行业(从而可能失去竞争力)，而主要生产者-中小型企业-将得不到任何支持。
State subsidies will affect primarily major businesses (that risk losing competitiveness) while the main producer - small and medium businesses - will have no support left.
将从消除关税中获益的主要行业为电信，电气和电子设备，石油化工，珠宝，机械和钢铁相关工业。
Major sectors that will benefit from the elimination of tariffs are telecommunications, electrical and electronic equipment, petrochemicals, jewellery, machinery and iron and steel-related industries.
服务外包多采取离岸外包方式，金融、信息技术、物流、电信、人力资源、行政管理等是外包的主要行业。
For outsourcing, the main form is offshore outsourcing with financing, it, logistics, telecommunication, human resources and administration as its main business.
国家补贴将影响到基本的主要行业（从而可能失去竞争力），而主要生产者 -中小型企业 - 将得不到任何支持。
State subsidies will affect primarily major businesses (that risk losing competitiveness) while the main producer –small and medium businesses –will have no support left.
这些变化将影响大量的主要行业，例如，导致旅游中心发生洪水或者农业用地出现干旱（彭福，2001年）。
These changes will impact on a range of major industries, for example, causing flooding in tourism centres and droughts in key agricultural lands(Penfold, 2001).
同时也比较了武汉市主要行业在工业经济体系中的地位，进一步说明了钢铁工业在武汉经济体系中的重要性。
Meantime, we also compare status of the relative industry in steel industry chain in Wuhan with that in China and the status of steel industry in the whole economy in China.
作为下游主要行业之一的采矿，将是所有行业中最糟糕的一个，年均复合增长率为- 3.4%，其次为金属加工。
Mining, one of the major downstream sectors, is forecast to perform the worst across all industry sectors with a revenue CAGR of -3.4%, followed by metal processing.
并撰写了“HSBC亚洲100”的研究报告，该报告涵盖了全球所有的主要行业，如化学，电信，日用品和银行。
He also authored "HSBC's Asian 100" research product, which covers all major sectors in the world such as chemical, telecom, commodities and bank.
旅游本身就是一个主要行业，在线旅游搜索市场也很庞大，此次交易有可能彻底改变Google向航空公司、旅游公司和用户提供的信息。
Travel itself is a major industry, but online travel search is as well, and the acquisition of ITA today could radically change what Google offers to airlines, travel agencies, and customers.
旅游本身就是一个主要行业，在线旅游搜索市场也很庞大，此次交易有可能彻底改变Google向航空公司、旅游公司和用户提供的信息。
Travel itself is a major industry, but online travel search is as well, and the acquisition of ITA today could radically change what Google offers to airlines, travel agencies, and customers.
应用推荐