你必须分清轻重缓急，所以要指出主要的问题，然后通过与理论的联系分析每一个问题。
You have to prioritise, so indicate the main problems, and then you analyse each one by connecting it with a theory .
在现代农业中，土壤的矿物损耗是一个主要的问题，因为收割农作物会中断养分的循环，使其无法重新回到土壤中。
In modern agriculture, mineral depletion of soils is a major concern, since harvesting crops interrupts the recycling of nutrients back to the soil.
目前主要的问题仍然是农业。
内出血是一个主要的问题，因为器官和组织都需要大量血管供血。
Hemorrhaging is a major concern, namely because of the large number of blood vessels involved in attaching the organ to surrounding tissue.
我想可以归结为一个主要的问题，如果钱在那里，他们就会支持它。
And I think that frankly it's coming down to a main question that if the money is there, they will support it.
美国最主要的问题——高失业率，贸易逆差，高国债——都是这个原因引起的。
America's major problems - high unemployment, the trade deficit, high public debt - all trace back to it.
打破这个循环是主要的问题，解决方法也是多种多样，但是都无功而返。
Breaking the cycle is the problem here and the solutions offered are varied with nothing totally foolproof.
这里有两个主要的问题要问你：一，我做的事情是否都和我目标的实现相一致呢？
There are really two major questions to ask yourself at this stage: 1) Am I doing the things that are consistent with manifesting my goal?
我认为主要的问题有：一是中南美洲的法律，是否会成为我们在当地作生意的障碍？
Well, let me bring your attention to what I see as the main issues.First are the laws in Central and South America.Will they make it hard for us to do business there?
显然，这些问题将会表明，这些律师是否有能力和富有创造力地处理这些主要的问题。
Hopefully, these questions will give an indication of whether the lawyer is capable of and creative in dealing with major issues.
在很多国家，像印度，主要的问题很可能是基础设施的瓶颈：机场太少而不是旅客太少。
In some countries, like India, the main problem is likely to be infrastructure bottlenecks: too few airports rather than too few travelers.
其中最主要的问题就是手机的蓝牙不能使用，但和提升的性能相比这只是个小代价。
The main one being that the increased speed disables the phone’s Bluetooth capabilities, but its a small price to pay for … more power!
我们的自动化实用工具对于一个Web应用软件中的构建和部署过程提出了两个主要的问题。
Our automated utility addresses two major problems in the build and deployment process for a Web application.
这已经成为在使用Web服务作为分布式事务企业应用程序一部分时，主要的问题。
This has been a major problem when using Web services as part of a distributed transactional enterprise application.
就在上周，时代周刊得到了这份模拟演习的报告，报告中警告说交通将是一个主要的问题。
The report on the simulation, obtained by TIME last week, warns that transportation would be a major problem.
例如，搬到国外自己创业最主要的问题之一是我将没有足够的钱付账单并很快花光我的积蓄。
For example, one of my main concerns with moving overseas and starting my own business is that I won't make enough money to pay the bills and will quickly burn through all my savings.
这并不是一个主要的问题，除非你使用的类型是日期型，因为ruby的日期型的数据实例化起来非常慢。
This isn't a major issue unless you are using dates, as ruby's date class is very slow to instantiate.
如果我们现在认为速度是最主要的问题，那么用户对索引页面上无效说明的忍耐力也将成为影响用户体验的因素。
If speed is now supposedly the issue, then the patience of user's when faced with poor or useless descriptive text for indexable pages will also surely become a factor.
回到VisualSourceSafe仍是Windows开发者的实际版本控制的时期，远程访问是其主要的问题。
Back when Visual SourceSafe was the DE facto version control for Windows developers, remote access was a major problem.
IMF同时估计，由于面对目前高额负债的国家，主要的问题不是要支付的高额利息，而是高额的初级预算赤字。
It also reckons that because the principal problem facing today's highly indebted countries is not high interest payments but high primary budget deficits.
当我的笔记本上装了Vista的时候，SP1已经发布主要的问题已解决，所以我不理解为什么每个人都抱怨Vista。
So, when work gave me a laptop with Vista on, SP1 had already been released and the major issues fixed. Having come to Vista post SP1, I can't see why everyone is complaining.
导致此结果的因素很复杂——有红树林的消毁原因，也有一些当地火山活动的原因——不过，最主要的问题看来还是海平面的升高。
There are compounding factors – the removal of mangrove forests and some local volcanic activity – but the main problem appears to be rising sea levels.
通过融雪提供食水给世界半数人口的冰川消融，以及在河流中数以百计的堤坝建设，同样也成为了主要的问题，他们说道。
Melting glaciers that supply meltwater for half the world's population and the constriction of rivers by hundreds of DAMS are also major problems, they say.
理查德像是带着任务来的，当他半开玩笑的指向我问了那个最主要的问题之后一切都显露出来了。 “你知道她的电话号码，对吗？”
Richard had come on a mission, however, and quickly revealed it as he pointed at me teasingly, while querying the principal “Did you know about her phone call?”
然而，抗逆转录病毒疗法常常晚期才会被采用，无论是在使用抗逆转录病毒疗法之前和之后，项目内的儿童过早出现死亡和损失都是主要的问题。
However, ART was often given too late, and early mortality and losses to programme before and just after ART initiation were major problems.
在集成这些代码时，最主要的问题之一就是这些代码可能无法恰当地融合到已有代码中；函数或类名可能与应用程序中已经在使用的内容冲。
One of the biggest problems when integrating this code is that it may not mix very well with existing code; function or class names may clash with what we are using already in our application.
多年来世界各地的各色科学家小组一直致力于无线供电研究，效率一直是主要的问题，更确切的说是电力在空气中传输的低效率问题，绝大部分电力在到达目的地之前就损失了。
Various groups of scientists around the world have been working on it for years, but the problem has mainly been the efficiency, or rather the inefficiency with which power is transfered over the air.
多年来世界各地的各色科学家小组一直致力于无线供电研究，效率一直是主要的问题，更确切的说是电力在空气中传输的低效率问题，绝大部分电力在到达目的地之前就损失了。
Various groups of scientists around the world have been working on it for years, but the problem has mainly been the efficiency, or rather the inefficiency with which power is transfered over the air.
应用推荐