同时，法制的演进又在一定程度上形塑着社会形态，推动着社会变迁，甚至构成了社会变迁最主要的标志。
Meanwhile, the evolution of rule of law will, to some degree, help shape the social forms, prompt the change of society and thus be the significant landmark of social evolution.
这说明基因是影响手指长度的主要因素，同时，手指长度也是基因的一个标志。
This suggests that genes are the main factor and that finger length is a marker of your genes.
我认为，控制成本是项目或组织运作不良的主要标志。
I think a cost focus is one of the main indicators that a project or organization is not going well.
还有通用，底特律最主要的雇主，其标志还闪耀在底特律最高的大楼上，但是公司6月1号就要宣布破产。
And General Motors, a main employer, whose logo crowns Detroit's tallest tower, will probably declare bankruptcy by June 1st.
由于这种蛋白突出在病毒颗粒的表面，因此成为免疫系统细胞和抗体分辨病毒的主要标志。
Because the protein is on the surface of the viral particles, it is a primary target for immune system cells and antibodies to recognize the viruses.
心理学家阿瑟斯通说：幸福的主要标志是所谓的全球福祉，其中包括询问人有多好，他们对自己的一般生活的感觉。
The main measure of well-being is called global well-being, which involves asking people how good they feel about their life in general.
塞罗迪·帕斯科从来都不是一个美丽的地方，因为这里几乎没有什么当地的显著标志，例如到2014年，主要的教堂也将会消失。
Cerro DE Pasco has never been a beauty spot. But the few local landmarks, such as the main church, would disappear into the hole by 2014.
天平标志着天秤座的主要个性特点：公平和平衡。
The scales signify the main personality trait of a Libran - equilibrium, harmony and balance.
然而现在这些作品中唯一一笔主要的公众收藏即将被私人竞拍者带回他们散布在世界各地的豪宅，这标志着纽约又将跨入一个非常不同的纪元。
Now, as a very different era dawns in New York, the only major public collection of this work is about to be scattered to private bidders around the world.
游乐园的主要特色是中西合壁，其中有标志性的建筑睡美人城堡，以及再现美国市井风貌的“美国小镇”。
The park features an East-meets-West theme, with a trademark Sleeping Beauty Castle and a Main Street that recreates small-town America.
葡萄牙航空公司保持了其品牌的葡萄牙特色，并以优质服务作为其基本运营理念，同时伴以其特色的服务标志，共同成为促进公司战略成功的主要驱动因素。
Retaining the Portuguese character of the Company’s brand and quality service as the basic concept and its differentiating mark has been the main driver of TAP strategy in most recent years.
这标志着巨大的行业需求，特别是主要食物与廉价的家用生活品方面的需求，同时也标志着低下的行业效率。
That is a mark of a huge demand, especially for staple foods and cheap household items, but also of inefficiency.
委内瑞拉也已经开始购买尼加瓜拉的出口产品，主要是食物，作为一个好的标志。
Venezuela has also started to buy Nicaraguan exports, mainly food, at a handsome markup.
头巾：因为有了细小的高光(维米尔的标志性笔法)而显得更加生动活泼，主要位于头巾在头顶位置的黄色部分和肩膀后面的头巾底部。
The turban: it is enlivened by small highlights (Vermeer's trademark), mainly on the yellow part crossing over her head and at the bottom of the turban, behind her shoulders.
细胞的细胞膜上有许多不同的标志，主要是表面抗原和表面受体。
Cells in the cell membrane there are many different signs, mainly on the surface and surface antigen receptor.
但是看看其他的硬件：背面的苹果标志，以及home键的位置，都告诉我们iPad主要是用来看照片的，至少多数时候是这样。
But take another look at the hardware: the Apple on the back, and the position of the home button both tell us that the iPad is meant to be used in portrait mode, at least most of the time.
巴黎圣母院是一座典型的哥特式教堂，之所以闻名于世，主要因为它是欧洲建筑史上一个划时代的标志。
Notre Dame DE Paris is typical of a Gothic church, the reason is world renowned, mainly because it is a European architectural history landmark sign.
关于学习型城市形成的动力因素、主要基础和基本标志等问题作了一些探讨。
This thesis separately outline the problems of the dynamic factor, the main basis and the basic mark of the studying-type cities forming.
尚且不论日央行主要的动机是什么，日本央行今天已经采取了三项温和却又具有一定标志性的措施。
Whatever its primary motivation, the BoJ took three modest but symbolic steps today.
这个区域标志来自火山柱主要边缘的热度正在把岩石往上拱，如构造作用力导致火山柱向东方漂移。
This region marks where heat rising from the leading edge of the plume is pushing rock up, as tectonic forces cause the plume to drift eastward.
前者已得到广泛肯定和阐释，后者的主要标志是道德说教，往往被简单否定。
The first aspect has received extensive affirmation and interpretation while the second , being marked mainly by moral teaching , is often neglected .
善于发现人才，团结人才，使用人才，是领导者成熟的主要标志之一。
Good at discovering talents and unity talents, use talents, is one of the main sign of leader is mature.
几何是数学中最易于变化的形体，也是室内设计流派结构主义的标志体，所以自然也成了此次ktv设计的主要元素。
Geometry is the most easy to change form, mathematics of interior design schools of structuralism, so natural also becomes the main elements of the design of the KTV.
如果多边形的数据显示在这锯齿状的方式，条纹着色模式，它标志着大量的小违规行为的皮肤，即使主要的流动，表面上可以很好的。
If the polygon data are displayed in this jagged way in stripe shader mode, it indicates lots of little irregularities of the skin even though the main flow of the surface can be good.
主要介绍各种交通标志所代表的含义。
标志的设计主要围绕着企业国际化背景的行业特征来进行开展。
Logo design revolves mainly around the industry characteristics of internationalization background to carry out.
标志的设计主要围绕着企业国际化背景的行业特征来进行开展。
Logo design revolves mainly around the industry characteristics of internationalization background to carry out.
应用推荐