虽然这不是值得创建副本的惟一情况，但绝对是主要情况。
While this isn’t the only case when it is worth creating a replica, this is certainly a primary case.
对大学生思想调查的主要情况进行总结，并提出相应的意见和建议。
This article sums up the main situations of university students 'thought survey of our school, and puts forward corresponding views and suggestion.
作为反映经济活动主要情况的会计信息的失真问题，日益被世人所关注。
Accounting information being the main reflection index on economic activities, the problem of accounting information distortion takes the eyes of people in the world.
时间非常紧张，我想把第二轮中美战略与经济对话战略对话部分主要情况给大家做一个介绍。
Time is very tight. I am going to introduce the strategic part of the second round of China-US Strategic and Economic Dialogue (SED) to you.
总而言之，这种经济分析表明，对中期价格发展趋势展望所得出的主要情况是与价格稳定相一致的。
To sum up, the economic analysis indicates that the main scenario for the outlook for price developments over the medium term is in line with price stability.
显然，有些面试问题极难预见，但应聘者可通过了解雇主所在行业的主要情况来应对那些最棘手的问题。
Clearly, some interview questions are tough to predict, but candidates can arm themselves for the most rigorous ones by learning key facts about the employer's industry.
在此代码中，可能导致出错的主要情况是ST _ Transform函数无法从给定的纬度和经度计算出投影坐标中的正确点值。
In this code, the main thing that can go wrong is that the ST_Transform function cannot compute a proper point value in projected coordinates from the given latitude and longitude.
本文介绍了近年来在高技术结构材料铁铝化合物的研究和开发方面所取得的进展，包括理论研究和合金应用两方面的主要情况。
This paper presents recent progress in research and development on iron aluminides as high - tech structural materials, including main situation in both fundamental research and alloy application.
通过对极限分析法主要定理的介绍 ，针对公路边坡失稳的两种主要情况 ，详细地推导出了公路边坡临界高度的计算公式 。
Through the introduction of main limit analysis theorem, this paper deduces the calculating equation of highway slope critical height in accordance with the two main stability failure.
文章阐述了两宋时期中日两国“僧使”在佛教文化上互相交流的主要情况，得出中日佛教交流是中日文化交流极重要的组成部分。
The article has explicated the main instances of buddhist cultural communication between Chinese monks and Japanese monks during the period of Sung dynasty with the conclusion.
只要把你所知道的关于这家公司的主要情况跟主考官分享一下就可以了。这并不是要炫耀你对他们公司有多了解，而是让他知道你对申请的这个工作的确很感兴趣。
Sharing company knowledge with the interviewer generally doesn’t tell him anything new, but it does show that you are very interested in the job at hand.
这种情况似乎是由许多因素的累积的结果，而大气污染物是主要的罪魁祸首。
The condition appears to result from the cumulative effect of a number of factors, with atmospheric pollutants the principal culprits.
在第一种情况下，雄性竞争和性内选择产生相对简短的鸣声，主要用于地盘行为。
In the first, male competition and intrasexual selection produce relatively short, simple songs used mainly in territorial behavior.
罗伯逊在某种程度上修正了她的假设，他认为在殖民前的非洲时代，决定权威是一个主要的原则，根据情况在不同程度上取代了性别这一原则。
Robertson revised her hypothesis somewhat, arguing that in determining authority in precolonial Africa age was a primary principle that superseded gender to varying degrees depending on the situation.
妇女在婚姻中不平等的一个主要原因是，在大多数情况下，男人仍然是主要的经济支柱。
A major part of women's inequality in marriage has been due to the fact that, in most cases, men have remained the main breadwinners.
“我们不能让这种情况发生。”参议员迈克·科瓦尔说。迈克·科瓦尔是最近提出的四项法案的主要发起人。
"We can't let that happen," says Senator Mike Kowall, the lead sponsor of four bills recently introduced.
在许多情况下，他们提供的精美小册子、文章重印本和处方是医疗保健人员药物教育的主要知识来源。
In many cases, the glossy brochures, article reprints and prescriptions they deliver are primary sources of drug education for healthcare givers.
报道了一种以表面活性剂、丙二烯二胺和柠檬酸、EDTA为主要组分的硫化亚铁清洗剂配方和其在炼油装置应用的情况。
A detergent for cleaning iron monosulfide was formulated with surfactant, diamino-propadiene, citric and EDTA, and its cleaning mechanism was discussed.
对于前面提到的主要珠宝连锁店情况，此应用程序子集可通过在soa上下文中应用数据清理模式进行增强。
In the case of the major jewelry chain mentioned earlier, this application subset is enhanced by the application of the data cleansing pattern in an SOA context.
造成这种情况最主要的原因在于，伦敦是八家矿业和商业公司的所在地，而自然资源的价格飞速上涨。
The main reason is that London is home to eight mining and commodity companies at a time when natural resources prices have been soaring.
在缺少主要新功能的情况下，雪豹带有微小改动的主机辜负了我们。
And in the absence of major new features, Snow Leopard lavishes us with a host of minor ones.
能否介绍中方谈判代表团的组成情况？谈判的主要议题是什么？
Could you tell us about the composition of the Chinese delegation and major agenda items of the negotiations?
在自然灾害较重的情况下，主要农产品产量稳步增加。
Despite serious natural disasters, the output of major agricultural products increased steadily.
不管哪种情况，主要的好处是验证代码的高层目标(换句话说，正确突出显示标题和结束语)。
In either case, the key benefit is that you are verifying the high-level intent of your code (in other words, that the title and summary are highlighted appropriately).
在这种情况下，主要设计需求是灵活的分类和查询支持以及存储库本身的可伸缩性及用户友好界面。
The main design requirement, in this case, is flexible classification and query support, along with the scalability of the repository itself as well as a user-friendly interface.
很少情况下，主要角色是两个，因为他们有冲突的用户界面需求。
In rare cases, two personas should be primary because they have conflicting user interface needs.
在这两种情况中，主要问题是API和开发环境。
In both cases, the primary issues are APIs and development environments.
此部分将说明如何通过使用SOA管理领域的一些主要产品报告服务重用情况。
This section shows how to report on service reuse, using some of the key products in SOA management space.
这主要取决于经济增长情况和欧洲能否从本次危机中吸取正确的教训。
That mostly depends on economic growth, and whether Europe draws the right lessons from this crisis.
这主要取决于经济增长情况和欧洲能否从本次危机中吸取正确的教训。
That mostly depends on economic growth, and whether Europe draws the right lessons from this crisis.
应用推荐