本实验的研究结果主要如下：1．劳动教养人员的心理健康水平显著低于正常人群的常模水平；
The following are the result of the experiment:1. The psychological condition of the misdemeanants is lower than that of the normal people;
笔者结合本次研究的结论，给出对我国高中生物学教材的建议，主要如下：丰富教材中知识的传授方式；
Based on the conclusions of this study, I give high school biology textbooks in China some recommendations, notably the following: extensive knowledge of teaching materials in the way;
在《傲慢与偏见》中，简·奥斯汀想要教给人们的主要事情如下。
In Pride and Prejudice, some of the main things that Jane Austen wants to teach people are as follows.
RUP对软件架构师的解释如下：“软件架构师从整体上负责实现主要的技术决策，这些决策使用软件体系结构进行表示。”
RUP explains the software architect as follows: "the software architect has overall responsibility for driving the major technical decisions, expressed as the software architecture."
记住，我做这件事的主要原因如下，(1)我不想把我的数据保存在一个公司里，(2)我不想让我做的每一件事情都浸没在广告中。
Remember that my main reasons for doing this are that 1 I don't want all my data in one corporation and 2 I don't want everything I do to be pervaded by advertising.
该拟议行动计划中与林业有关的主要目标和活动现介绍如下。
The main forestry-related objectives and activities of the proposed plan of action are presented below.
财富效应背后的理论运行如下：房产是人们持有其财富的主要资产。
The theory behind the wealth effect runs as follows. Housing is one of the main assets in which people hold their wealth.
功能包的一些主要功能如下所述。
Some of the key features of the feature pack are described below.
上述组件维护前面描述的主要行为，区别如下。
The above mentioned components maintain their main behavior described previously with the following differences.
您可以回忆起，第一篇文章描述客户端优化包括如下主要阶段。
As you may recall, the first article described how client optimization consists of the following main phases.
该书还定义了如下soa的主要构建元件。
The book also defines the following main building blocks of soa.
股东价值观念的主要特点如下
影响查询执行计划的主要数据库配置参数设置如下
The main database configuration parameter settings that affect the query execution plan were set as follows
该调查的主要发现如下。
在WebSpherePortal中，生成标记(因而需要能创建URL)的主要门户组件如下所示。
In WebSphere portal, the main portal components that generate markup (which, therefore, need the ability to create URLs) are the following.
这个新的延长维护时间的新服务注册，主要有如下几个特性和优点。
Below are some of the highlights of the features and benefits offered through the new support subscriptions.
HIN适于如下主要使用模型。
HINs are put in place to support the following main usage models.
除了这些主要突破，我们还做了如下更新。
Beyond these major improvements, we've also made many improvements including.
其中主要有如下3个批判点：第一，宏观经济学家和金融经济学家是此次危机的帮凶；第二，他们没能发现问题；第三，他们也无力回天。
There are three main critiques: that macro and financial economists helped cause the crisis, that they failed to spot it, and that they have no idea how to fix it.
DataPortability列出了它们的如下几点主要理念。
DataPortability listed the main points of their philosophy as.
写一个观察器主要需要如下三大块。
OTMPS包含的功能组件如下所示(它们组成了系统的主要部分)。
The following functional components are a representative subset of the OTMPS that we worked on.
与用户界面相关的主要修改如下。
JohnRose的博客对主要的变化进行了总结，如下所示。
John Rose's blog contains a summary of the major changes. Amongst them.
近日，Google开源了WebM——用于视频压缩与编码的免费媒体文件格式，它主要包含如下组件：VP8视频codec、Vorbis音频codec以及Matroska媒体容器。
Google has recently announced WebM, an open source, royalty free media file format consisting of the following components: VP8 video codec, Vorbis audio codec, and the Matroska media container.
虽然在本文中您还会了解到某项流程之所以重要的其他原因，但主要值得注意的方面如下。
While you see additional reasons why some process is important in this article, the major areas to consider are.
颁奖仪式于本周二在伦敦多彻斯特酒店举行，主要获奖名单如下。
Here are the other main winners, announced at a ceremony at the Dorchester Hotel in London on Tuesday.
微软与万维网联盟(World Wide Web ConsortiumW3C)合作，创建了192个测试页面，各种主要浏览器在这些页面中的测试结果如下图所示。
Microsoft has created 192 "test pages that we [Microsoft] developed in conjunction with the World Wide Web Consortium (W3C) working groups" and the results of those tests for the major browsers are.
Vigos加速器的主要特性如下。
产品主数据领域与客户领域的主要差异如下
The following key characteristics differentiate the product master data domain from the customer domain
应用推荐