放松反应由另一组神经控制——其中最主要的神经是迷走神经。
The relaxation response is controlled by another set of nerves - the main nerve being the Vagus nerve.
研究人员发现了七种主要的适应性反应，包括增加流动性、永久定居点的搬迁、维持生计的食物的变化以及依赖与其他群体的贸易。
The researchers identified seven major adaptive responses, including increased mobility, relocation of permanent settlements, changes in subsistence foods, and reliance on trade with other groups.
对这么严重的衰退，在失业方面的反应微弱主要存在两个原因。
There are two main reasons for the muted response of unemployment to so severe a downturn.
这数字正在缓慢地增长，主要由于科学家现在能够将外来基因植入这些动物，以便使它们更好地模仿人类对疾病的反应。
That number has been creeping up, mainly because scientists can now plant foreign genes into creatures so that they better mimic human responses to disease.
毫无疑问，杏仁核和它的超快的反应能力是我们人类存活和进化的主要原因。
The amygdala, and its super fast reactionary responses is undoubtedly a major reason why we humans survived and evolved.
绿色化学是一门从源头上阻止污染的化学，近年来这方面的研究主要是围绕化学反应、原料、催化剂、溶剂和产品的绿色化开展的。
The recent research and development in the field are mainly including the greening of chemical reaction, feedstocks and starting materials, catalysts, solvents and products.
地震学理论和强震观测都表明，强震反应谱的形状主要取决于震级、震中距和场地条件。
Both seismological theory and macroseismic observation show that the shape of strong motion response spectrum depends mainly on magnitude, distance of epicenter and engineering site condition.
报告称，现在采取的行动对几十年后的气候影响甚微，主要因为气候本身需要一个相当长的反应时间。
Rather, the report says, actions taken now will have little impact for decades, mainly because the climate has exceptionally long response times.
当我试着联系Facebook恢复我的主要帐户并弄回我的粉丝页（总共发了7封电子邮件，历时2周时间）的时候，根本就没有得到任何反应。
When contacting Facebook to try and get my main account reinstated and my fan page back, (7 total emails spanning a 2 week time) I got no response at all.
吞噬细胞的主要功能是将入侵微生物吞噬并加以摧毁，推动细胞的炎症反应。
The principal function of phagocytes is to defend against invading microorganisms by ingesting and destroying them, thus contributing to cellular inflammatory responses.
爱，意味着对我所爱的人负有责任。如果我爱你，那么我会对你个人的大部分主要需求做出反应。
Love means having responsibility toward the person I love, If I love you, I'm responsive to most of your major needs as a person.
然而有一个特别明显的候选对象，就是alpha4beta2，因为该受体在尼古丁在大脑中的反应中扮演了主要角色。
However, there is one particularly strong candidate, alpha4beta2, because it plays a major role in nicotine's actions in the brain.
因此，控制森林火的主要办法是降低热量、减少燃料或者是打乱火焰里进行的链反应。
So, halting the fire depends mainly on removing either the heat or the fuel, or tinkering with the chain-reaction going on within the flames.
依据聚合酶链反应(PCR)和酶联免疫吸附检测(ELISA)的方法目前被应用于主要食源性致病菌的检测。
Polymerase chain reaction-based (PCR-based) and enzyme-linked immunoabsorbent assay (ELISA) methods are now applied in the detection of major food-borne pathogens.
演习的主要目的是测试对大灾难的反应的传播速度与范围，着力于观察Facebook与Twitter等社会媒体网站在其中发挥的作用。
The idea is to test the speed and widen the scope of responses to a major disaster, focusing on how social media sites like Facebook and Twitter can be used.
大脑蓝斑区部位的神经元是去甲肾上腺素的主要来源之一，去甲肾上腺素是大脑中重要的免疫抑制剂，防止神经元发生炎症和应激反应。
Neurons in this part of the brain are a major source of noradrenaline, which plays an important role as an immunosuppressant in the brain, preventing inflammation and stress to neurons.
批准程序得到加速，该程序主要是基于如果是禽流感而不是猪流感引发了传染病，疫苗会产生何种反应的模型之上。
The approval follows an expedited procedure which was based mainly on mock-ups of how the vaccines were expected to behave if bird flu rather than swine flu had sparked a pandemic.
动理学主要关注反应的速率。
周五，市场的反应平平，主要因为据报道这个消息在官方发布前一天已经泄漏了。
Market reaction was subdued Friday, largely because the numbers had been reportedly leaked one day ahead of their official release.
我们的研究讨论了主要问题，鸟类是否具有表现移情反应的能力。
Our research has addressed the fundamental question of whether birds have the capacity to show empathic responses.
用户界面的主要部分(例如配置面板、网址输入条)的反应速度可以接受。
The main parts of the user interface, such as the configuration panel and the URL input bar, are acceptably responsive.
谢菲尔德大学干细胞生物中心的主任PeterAndrews说，麻省理工研究小组的主要进展就是克服了细胞对RNA的免疫反应。
Peter Andrews, director of the Centre for Stem cell Biology at the University of Sheffield, says the MIT team's key advance is suppressing the cell's immune response to RNA.
与此同时，原油供应“对需求持续增长反应迟缓，主要反映了欧佩克(opec)的政策立场，”该组织指出。
Meanwhile, the supply of crude oil "is responding sluggishly to the ongoing pickup in demand, largely reflecting the policy stance of OPEC," the IMF said.
混凝土碱-骨料反应是引起混凝土耐久性下降的主要原因之一。
Alkali aggregate reaction is one of the important factors that affect the durability of concrete structures.
这样一来，经过多年的自我监督管理，《财经》记者对其主要投资者的决定做何反应呢？
So after years of policing themselves, how did reporters at Caijing react to their main investor's decree?
这样一来，经过多年的自我监督管理，《财经》记者对其主要投资者的决定做何反应呢？
So after years of policing themselves, how did reporters at Caijing react to their main investor's decree?
应用推荐