对希尔来说，在谈论时尚的时候，就不得不谈到作为主要参与者的中国。
For Hill, it is impossible not to talk about China as the leading player when discussing fashion.
这群神性的知者是卫塞节的主要参与者。
This group of knowers of divinity are the main participants in the Wesak Festival.
当然，他坚信联想将会是世界技术舞台的主要参与者。
He's fully confident, of course, that Lenovo will remain a leading player on the world technology stage.
提供一份主要参与者，包括各种内部和外部的组织描述。
Provide a description of major participants including the various internal and external organizations.
约翰很快成为一个主要参与者的卫这个小组，这被称为。
John quickly became a leading participant of this group, which was dubbed the Methodists.
本文讲述这个故事的主要参与者——敏捷宣言发起者的叙述。
This paper tells this story as told by its key players - the originators of the Agile Manifesto.
长期来讲，我们需要一个强大的应变计划，有序管理主要参与者的违约。
In the longer term, we need to ensure that there are robust contingency plans for managing, in an orderly manner, the default of a major participant.
引进破坏现有制度的技术要求主要参与者承担采用这种技术的巨大风险。
Introducing a disruptive technology requires a major player to take a huge risk in adopting it.
这些用例根据发起用例的主要参与者归入了四个主要功能区域，如图5 中所示。
These use cases are grouped in four major functional areas based on the main actor that initiates the use cases, as shown in Figure 5.
林业项目单位是工程的主要参与者，其管理水平高下直接关系到项目成败。
The units undertaking forestry projects are major participants of the projects, and their management levels relate directly to the projects' success or failure.
大多数时候共和党是主要参与者，而有相当大的一部分丑闻涉及到国会成员。
Republicans were the principal players in most of them; a large majority involved members of Congress.
英语教学的普及催生了各种层次的英语考试，大学生是考试的主要参与者。
Widespread English teaching has resulted in various English tests in which most participants are college students.
巨噬细胞在宿主防御反应中起了重要的作用，是天然免疫应答的主要参与者。
Macrophages play a significant role in the host defense mechanism. And it is the key participants in the innate immune response.
它对所有的交易员和衍生品市场的主要参与者规定了严格的审慎规则、资本金和业务规则。
It provides for strong prudential, capital, and business conduct regulation of all dealers and other major participants in the derivatives markets.
在2003年6月对TAC公司的收购使得施耐德电气成为这一市场的主要参与者。
The acquisition of TAC in June 2003 enabled Schneider Electric to become a major player in this market.
专业经验：熟悉自动化领域的主要参与者，良好的技术背景，有在汽车制造的工作经验。
Professional experience: Familiar with main player in the field automation, good technical background, experience with automotive car makers.
IBM是BPM 2.0领域的主要参与者，并且是BPMN和BPEL规范的强力支持者。
IBM is a major player in the BPM 2.0 domain and is a strong advocate for the BPMN and BPEL specifications.
作为主要参与者的银行间的竞争在动员家庭储蓄和支持经济增长方面扮演着一个重要的角色。
Competition between Banks as the main participants played a gigantic role in mobilizing family savings and supporting economic growth.
作为国际市场的主要参与者，澳大利亚和新西兰在基线的基础上不断平稳的扩大其乳制品生产。
As major players in world markets, Australia and New Zealand steadily expand their dairy production over the baseline.
与在本事件中大叫大嚷的大多数人不同，她密切注意丹麦国内的争论，并采访了众多的主要参与者。
Unlike most of those who sounded off during the affair, she has followed in detail the domestic Danish debate and interviewed many of the protagonists.
会议的主要参与者是大学心理学教师和高中教师，希望可以帮助他们提高教学技能并学习新思维。
The conference aimed towards the teachers of psychology at universities, colleges and high schools seeks to help them in enhancing their teaching skills and learning new ideas.
在本文中，我们将查看在这个日益环保化的环境中的一些主要参与者，以及应当加以解决的特定风险领域。
In this article we will look at some of the key players in this greener environment and specific areas of risk that should be addressed.
因为我们是国际空间站的主要参与者，而且欧洲需要承担运行费用，所以我们通过运送货物而实现这一点。
So we're a major player in the international space station, and Europe needs to pay for the operations, and we do that by taking up cargo.
中国在全球能源系统是最新的主要参与者，由此产生不断上升的能源需求以及外部寻求石油近来备受关注。
China is the newest major player in the global energy system; its rising oil demand and its external quest for oil have thus generated much attention lately.
对于长时间运行和短时间运行的流程用例，并没有主要参与者；它们始终由其他用例触发，并不直接涉及任何用户交互。
For both long and short running process use cases, there is no Primary Actor; they are always triggered by other use cases and don't directly involve any user interaction.
欧洲货币市场的主要参与者是伦敦的银行，美国银行在海外的分支行，以及美洲大陆和世界其他各地的商业银行。
Thee chief participants in the Euromarkets are the London Banks, the overseas branches of American Banks and commercial Banks on the Continent and in other parts of the world.
欧洲货币市场的主要参与者是伦敦的银行，美国银行在海外的分支行，以及美洲大陆和世界其他各地的商业银行。
Thee chief participants in the Euromarkets are the London Banks, the overseas branches of American Banks and commercial Banks on the Continent and in other parts of the world.
应用推荐