然而，这忽略了一些主要区别。
问：抗飓风建筑与抗震建筑有何主要区别？
Q: is there a major distinction between hurricane - and earthquake-resistant buildings?
主要区别在于新通道可使一些操作异步执行。
The main difference is that the new channels enable some operations to be executed asynchronously.
表1总结了这两个通信渠道之间的主要区别。
Table 1 provides a summary of the key differences between the two communication channels.
那么企业营销和消费者营销之间的主要区别是什么呢？
So what are the meaningful differences between B2B and B2C marketing?
交互模型方面的主要区别是拉模型与推模型之间的区别。
The main distinction made in models of interaction is between the pull model and the push model.
它与Spring的主要区别之处是在风格上面。
The primary differences between Pico and Spring relate to style.
下面是仍存在的主要区别列表以及一些简要说明区别性质的注释。
Following is a list of the major differences that remain along with some commentary that will provide a brief understanding of the nature of the difference.
Android和芒果之间的主要区别是他们的使用许可。
The main difference between Android and Mango is their licensing.
其主要区别在于服务器端等到客户端数据变得可用时所需时间的多少。
The primary difference is in how long the server waits for client data to become available.
SVG与所有其他格式的主要区别在于，前者是XML的一个应用程序。
The main thing that distinguishes SVG from all these other formats is that it is an application of XML.
不同足球之间的主要区别之一是有多少气流沿着球的表面流过。
One of the main differences among soccer balls is how much the air flow follows the ball's surface.
主要区别是现在列示了gym和soccer元素，且这两个元素为空。
The main difference is that the gym and soccer elements are now lists, and are empty.
轮询与长轮询之间的主要区别在于服务器花多长的时间作出响应。
The main difference between polling and long polling is how long it takes the server to respond.
本文提供的样例应用程序重点介绍了这两种实现之间的主要区别。
The sample applications provided in the migration articles highlight some of the notable differences between the two implementations.
门户的聚合功能是“常规”Web应用程序与门户的主要区别。
The aggregation capability of a portal is a key difference between a "regular" Web application and a portal.
主要区别是它的代码安装在一个代码服务器上，而不是安装在单独的工作站中。
The main difference is that the code is installed on a code server, and not on the individual workstations.
两个前端控制器之间的主要区别是它们如何决定处理具体请求的动作。
The main difference between the two front controllers is how they determine the action that processes a particular request.
在这些工具中，可以注意到的主要区别就是方面声明编写及应用到系统上的方式。
The major difference you'll notice among the tools is how aspect declarations are written and applied to the system.
企业SOA与生态系统SOA两者之间的一个主要区别就是服务组合定义的方式。
One of the main differences between Enterprise and Ecosystem SOA is the approach to service portfolio definition.
扩展和插件使用的主要区别在单击两个按钮的事件处理程序时可以看到。
The primary difference between the use of extensions and plug-ins can be seen in the click event handlers for the two buttons.
清单6与清单2的主要区别在于两个方法：sum与factors 。
The primary differences between Listing 6 and Listing 2 lie in two methods: sum and factors .
这两者之间的主要区别是传递不同的参数，所以您的确需要同时配置它们。
The major difference between the two involve different parameter passing, so you really need to configure both.
凯教授表示，这部词典与《罗格同义词词典》主要区别在于，它追溯了英语的起源。
Professor Kay said that one of the main differences from Roget`s Thesaurus was that the new volumes go back to the origins of English.
它们之间的主要区别是在点对点网络中，队列消息从原点到达一个目标点。
The primary distinction between them is that in a point-to-point network, queued messages travel from a point of origin to a single destination.
JSF 2.0版本与JWL版本之间的主要区别在于Ajax处理方式。
The main difference between the JSF 2.0 version and the JWL version is in the way of Ajax handling.
成败的主要区别在于贫困人口在决定他们所获得的服务的质量和数量方面的参与程度。
The main difference between success and failure is the degree to which poor people themselves are involved in determining the quality and the quantity of the services which they receive.
它们的主要区别是，访客总是在某个时刻才提出，因此（通常）没有必要详述背景环境。
The main difference is that the visitor is always in the moment, so there is (usually) no need to specify context.
唯一的主要区别在于，服务将输入和输出定义为XML消息，而不是调用参数和返回值。
The only major difference is that the service defines inputs and outputs as XML messages rather than as call parameters and return values.
唯一的主要区别在于，服务将输入和输出定义为XML消息，而不是调用参数和返回值。
The only major difference is that the service defines inputs and outputs as XML messages rather than as call parameters and return values.
应用推荐