考核结果作为任免预备役军官职务的主要依据。
The results of the appraisal shall be taken as the main basis for appointing or removing reserve officers.
罗宾汉的故事主要依据传说。
考核结果作为任免军官职务的主要依据。
The results of the appraisal shall be taken as the main basis for appointing or removing officers.
选择灵壁龟纹石，主要依据以下几个方面。
Choose LingBi turtle grain stone, mainly based on the following aspects.
传动扭矩是矫直机主传动系统设计的主要依据。
The design of the main drive system mainly bases on the torque moment of transmission shaft.
中小学设置语文课程的主要依据是国家课程计划。
The main gist for Chinese course setup in primary and middle school is Country course Program.
极化识别是自适应极化捷变雷达的主要依据之一。
Polarization identification is one of the main basis in adaptive polarized agility radar.
这个标准被作为主要依据用在UML2.0的交互性描述上。
This standard was used as a basis for representing interactions in UML 2.0.
主要造岩矿物的含量是火山岩分类定名的主要依据。
Assorting and naming of volcanic rock is mainly based on the content of main petrogenetic mineral.
其分类主要依据微格教学需要与传统教学工作体系。
Its classification is on the basis of the need of microteaching and the system of traditional teaching skills.
电子资源的使用统计是对电子资源进行评价的主要依据。
Usage statistics of electronic resources is the main basis to evaluate electronic resources.
前言四肢及躯干韧带样瘤手术范围主要依据肿瘤切缘阴性。
Introduction surgical treatment has been the mainstay for extremity and trunk desmoid tumors with a negative surgical margin.
车辆变速运行快速性、舒适性是评定车辆性能的主要依据之一。
Rapidity and comfort of vehicle speed change operations is one of main standards for its performance evaluation.
花器形态是研究有花植物起源、演化与遗传、分类的主要依据。
Morphology of tea flower organ is the main evidence of origin, evolution, heredity and classification of plant.
做出这种预测的主要依据是通过评估发现房地产市场已开始趋于稳定。
Key elements of this forecast are our assessments that the housing market is beginning to stabilize.
目前，德国和英国的监管者仍然是以风险加权资产的比例作为主要依据。
For the moment regulators in Germany and Britain are still focusing on risk-weighted capital ratios.
网站可用性分析的主要依据是用户的背景信息、主观数据和客观数据。
Analysis of Web usability depends on the data of user's backgrounds, subjectivity data and objectivity data.
这个收购案预计会在2011年的第四季度完成，主要依据惯例成交条件。
The acquisition is expected to be completed in the fourth quarter of 2011, subject to customary closing conditions.
其形成的主要依据是：体育市场本身的局限性、内在矛盾、非经济因素等。
The basis of its formation is:limitations of market economy itself, the inner contradiction and non_economic factors.
主要依据负压波方法，应用相关分析法理论对输油管道进行泄漏检测和定位。
This paper USES theory of correlation analytic method to detect and locate the leakage of oil conveying according to the negative press wave method.
以层次分析法建立的数学模型为主要依据，制定大学生篮球专项课教学计划。
Teaching plan of college basketball classes was set up on the basis of mathematical model established with AHP.
目前，确信暗物质存在的主要依据是基于一个事实：自旋星系如果没有暗物质将四处飞散。
At the moment, the main reason for believing dark matter exists is that spinning galaxies would fly apart without it.
专家对二氧化碳排放量的估算主要依据进入电力厂的燃料以及计算电力厂能效的各种复杂公式。
Experts' estimates of carbon dioxide emissions are based on fuel going into power plants and complex formulas that calculate power plant efficiency.
教学计划是学校组织、管理教学、规范和指导学校教学活动的基本文件和主要依据。
Teaching scheming is the basic document and the mostly gist for organizing, managing teaching, criterion and the direction of teaching activities in the school.
钢管混凝土结构的温度场也是评估火灾后结构损伤程度和修复加固设计的主要依据。
The temperature field of CFST element is also the foundation of evaluating the injuring degree and renovating of reinforce design.
方法：邮政编码排名主要依据富裕退休人员(及接近退休年龄人员)的密度以及相对的生活费用。
Methodology: the Zip Codes were ranked based primarily on the concentration of affluent retirees (and people nearing retirement age) as well as relative cost of living.
可提高机具等施工效率。给出了施工主要依据，介绍了详细施工程序和质量控制方案。
The main accordance for construction was given and the detail construction proceeding and quality controlling scheme were introduced.
阴极发光特征可作为无损鉴别海水、淡水养殖珍珠以及处理养殖珍珠的主要依据之一。
The characteristic cathode luminescence is one of the peculiarities to distinguish freshwater cultured pearls, seawater cultured pearls and treated pearls.
在拉美，基尼系数是根据收入计算；而在亚洲，主要依据于支出，因为通常得不到可靠的收入数据。
Gini coefficients in Latin America are based on income; those in Asia are mainly based on expenditure, because reliable income data are often not available.
在拉美，基尼系数是根据收入计算；而在亚洲，主要依据于支出，因为通常得不到可靠的收入数据。
Gini coefficients in Latin America are based on income; those in Asia are mainly based on expenditure, because reliable income data are often not available.
应用推荐