考核结果作为任免预备役军官职务的主要依据。
The results of the appraisal shall be taken as the main basis for appointing or removing reserve officers.
做出这种预测的主要依据是通过评估发现房地产市场已开始趋于稳定。
Key elements of this forecast are our assessments that the housing market is beginning to stabilize.
目前，德国和英国的监管者仍然是以风险加权资产的比例作为主要依据。
For the moment regulators in Germany and Britain are still focusing on risk-weighted capital ratios.
目前，确信暗物质存在的主要依据是基于一个事实：自旋星系如果没有暗物质将四处飞散。
At the moment, the main reason for believing dark matter exists is that spinning galaxies would fly apart without it.
专家对二氧化碳排放量的估算主要依据进入电力厂的燃料以及计算电力厂能效的各种复杂公式。
Experts' estimates of carbon dioxide emissions are based on fuel going into power plants and complex formulas that calculate power plant efficiency.
罗宾汉的故事主要依据传说。
考核结果作为任免军官职务的主要依据。
The results of the appraisal shall be taken as the main basis for appointing or removing officers.
选择灵壁龟纹石，主要依据以下几个方面。
Choose LingBi turtle grain stone, mainly based on the following aspects.
传动扭矩是矫直机主传动系统设计的主要依据。
The design of the main drive system mainly bases on the torque moment of transmission shaft.
中小学设置语文课程的主要依据是国家课程计划。
The main gist for Chinese course setup in primary and middle school is Country course Program.
主要造岩矿物的含量是火山岩分类定名的主要依据。
Assorting and naming of volcanic rock is mainly based on the content of main petrogenetic mineral.
车辆变速运行快速性、舒适性是评定车辆性能的主要依据之一。
Rapidity and comfort of vehicle speed change operations is one of main standards for its performance evaluation.
网站可用性分析的主要依据是用户的背景信息、主观数据和客观数据。
Analysis of Web usability depends on the data of user's backgrounds, subjectivity data and objectivity data.
微测井资料是石油地震勘探中设计激发井深、求取静校正量的主要依据。
Microlog data is the bedrock in regard to designing the shooting depth trigger and obtaining the static correction value during oil and seismic prospecting.
主要依据负压波方法，应用相关分析法理论对输油管道进行泄漏检测和定位。
This paper USES theory of correlation analytic method to detect and locate the leakage of oil conveying according to the negative press wave method.
本报告对于明年价格走势所作预测的主要依据是，假设雇员报酬的升速将会放缓。
Projections for price developments next year depend largely on the assumption of wage moderation.
第五章主要依据教育学和心理学的理论，提出了以提高教学效率为目的的教学策略。
Chapter Five puts forward the pedagogy so as to improve teaching efficiency, according to the theories of education and psychology.
方法：邮政编码排名主要依据富裕退休人员(及接近退休年龄人员)的密度以及相对的生活费用。
Methodology: the Zip Codes were ranked based primarily on the concentration of affluent retirees (and people nearing retirement age) as well as relative cost of living.
在拉美，基尼系数是根据收入计算；而在亚洲，主要依据于支出，因为通常得不到可靠的收入数据。
Gini coefficients in Latin America are based on income; those in Asia are mainly based on expenditure, because reliable income data are often not available.
城市绿地系统规划是城市规划的重要组成内容，是指导城市绿地建设、管理的主要依据。
The urban green space planning system is one of the important components of the urban planning system. It serves as the key foundation which guides the urban green space construction and management.
做出这项决定的主要依据是，流行病学资料表明已经发生了人际传播，并且该病毒可在社区层面引发疫情。
This decision was based primarily on epidemiological data demonstrating human-to-human transmission and the ability of the virus to cause community-level outbreaks.
岩石三轴抗压强度是表征地层抗钻性质的重要参数之一，是PDC钻头优选的基础和主要依据。
The triaxial compressive strength of rock is one of the most important formation parameters of drillability, and is the principal basis of polycrystalline diamond compact(PDC) bits selection.
这项研究结果在《身心医学》上发表。其主要依据是，积极的情绪有助于预防感冒和其它疾病。
The findings, published in the journal Psychosomatic Medicine, build on evidence that a positive emotional style can help ward off the common cold and other illnesses.
最终数据成为了每次决策的主要依据，这僵化了整个公司并且扼杀了作出任何大胆设计决定的可能。
And that data eventually becomes a crutch for every decision, paralyzing the company and preventing it from making any daring design decisions.
会计资料是资料使用者评价财务状况、做出投资决策、改善经营管理、防范经营风险的主要依据。
Accounting information is the essential foundation for the information users to appraise financial affairs, make investment decisions, perfect running and management and prevent management risks.
倾翻载荷是衡量装载机稳定性的一个重要指标，同时也是确定整机额定工作载荷的主要依据之一。
Tipping load is an important index to evaluate loader's stability and at the same is one of essential bases to determine rated operating load of the basic machine.
水情信息是水利管理最重要的基础信息，是水文预报、水资源管理、防汛抗旱决策等的主要依据。
The information of the water regime is the most important basic data of the water regime, and it is the primary gist of the prediction, management and flood prevention of the water regime.
而培训课程作为校长培训的基石，是实施校长培训的最主要依据，也是取得培训实效的最有力保障。
As the basis of schoolmaster training, training curriculum is the main warrant of schoolmaster training, and it can ensure that the training get actual effect.
发动机压力比(epr)，进气压力与排气压力值的比，某些发动机以此作为设定推力的主要依据。
Engine pressure ratio (EPR), the ratio of inlet pressure over exhaust-let pressure measurements. The ratio is used as the primary parameter to set thrust on some engines.
发动机压力比(epr)，进气压力与排气压力值的比，某些发动机以此作为设定推力的主要依据。
Engine pressure ratio (EPR), the ratio of inlet pressure over exhaust-let pressure measurements. The ratio is used as the primary parameter to set thrust on some engines.
应用推荐