我们中大多数人都会认为,外表的魅力在我们待人接物方面并不起主要作用。
Most of us would maintain that physical attractiveness does not play a major part in how we react to the people we meet.
长期以来在探索过程中一直扮演着次要角色的科学将最终发挥主要作用,是这样吗?
Could it be that science, which has long played a minor role in exploration, is at last destined to take a leading role?
人们不是为了装饰效果而创作了这些雕像,而是为了它们能在祭祀神灵、国王和逝者这一方面发挥主要作用。
Statues were created not for their decorative effect but to play a primary role in the cults of the gods, the king, and the dead.
启动这一事业她起了主要作用。
代理的主要作用是将事件从事件生产者路由到事件使用者。
The main role of the broker is to route events from event producers to event consumers.
是否DEC盐会在消灭丝虫病中继续发挥主要作用还不清楚。
Whether DEC salt will continue to play a role in the eradication effort is not entirely clear.
在该地区,它也不是妇女在艺术世界起主要作用的唯一国家。
It is also not the only country in the region where women are taking leading roles in the art world.
但是因为没有政策变革的支持,它的主要作用仅仅只是体现在计算的简化上。
But since it has not been backed by policy changes, its main effect is just to simplify accounting.
他说:“这就可清楚表明膳食和文化在你个人患长期慢性病几率上的主要作用。”
“It is a clear illustration of the major role played by diet and culture on your risk of chronic disorders,” he says.
其主要作用不是计算,并且通常对其物理规模有严格的要求(与手持设备一样)。
Their primary role is not computation, and often they have strict requirements regarding their physical scale (as is the case with handheld devices).
分类在与Registry andRepository的许多交互中起主要作用。
Classifications play a major role in many interactions with Registry and Repository.
除了清除面板之外,其主要作用还有通过自定义事件处理程序可选择性地执行业务规则。
The key purpose, besides the obvious clearing of the panel, is to optionally enforce business rules with the custom event handlers.
布局管理是软件和文档本地化的重要任务,而Unicode编辑器并没有在其中起主要作用。
Layout management is an important task in software and documentation localization, but Unicode editors play little part in it.
Johnston指出,Twitter对于捷蓝航空的主要作用在于测定品牌认知以及聆听客户声音。
Johnston said Twitter's primary function for the airline is to gauge brand perception and to listen to what customers are saying.
目前进化论生物学家中有一种思想,认为起主要作用的因素是为争夺基因而进行的竞争,而并非为了财产。
But the thinking among evolutionary biologists these days is that what is mainly going on is a competition for genes, not goods.
沙特阿拉伯占有25%的世界石油储备,是最大的石油出口商,而且在石油输出国家组织(OPEC)中起主要作用。
Saudi Arabia possesses 25% of the world "s proven petroleum reserves, ranks as the largest exporter of petroleum, and plays a leading role in OPEC."
本教程旨在为您提供与托管实体相关的问题的坚实基础,如属性、获取和设置属性值以及通知在IT领域的主要作用。
The aim is to provide you with a solid foundation on issues relating to managed entities, such as attributes, setting and getting attribute values, and the key role of notifications in the IT space.
ViewBean的主要作用是指定feed生成框架为特定于插件的编辑器创建HTML片段所使用的JSP。
The main purpose of the ViewBean is to specify the JSP used by the feed generation framework to create an HTML fragment for the plug-in specific editor.
Jazz平台的主要作用是为工具编写人员提供要使用的机制和要遵循的规则,这些机制和规则可产生无缝集成的生命周期工具。
The Jazz Platform's principal role is to provide tool writers with mechanisms to use, and rules to follow, that lead to seamlessly-integrated lifecycle tools.
另外一个对此事比较了解的人士说,虽然安全问题在Sprint拒绝华为和中兴这件事情上起了主要作用,但这并不是唯一的原因。
Although security concerns played a key role in Sprint's decision to knock Huawei and ZTE out of the running, they weren't the only reason, another person familiar with the matter said.
PET扫描发现了脑部一个名为海马状突起(大脑侧面脑室壁上的隆起物,主要由灰白质构成,在泛记过程中起主要作用)的区域活性减弱的现象。
The PET scans detected reduced activity in an area of the brain called the hippocampus, which is known to be damaged in Alzheimer's.
displayPreviewPage方法的主要作用是将另一个ViewBean(即JSP)返回给框架,以呈现一个编辑器页面,其中显示 XSLT转换的输出。
The main purpose of the displayPreviewPage method is to return a second ViewBean (therefore JSP) to the framework for rendering an editor page to display the output of the XSLT transformation.
中国第一次作为20国集团会议的东道国,这恰如其分地证明了中国作为全球经济中的一支主要力量作用日益加强。
It is the first time that China is hosting this meeting of the G-20-and this is appropriate evidence of China's growing role as a major force in the global economy.
结果发现,葡萄糖抑制了促食素细胞的作用,或许这就是人们午餐后需要小睡的主要原因。
Turns out that glucose blocks the function of the orexin cells. This effect might be the main reason for the desired post-lunch siesta.
目的研究妇科千金软胶囊的主要药效作用。
Objective To investigate the main therapeutic effects of Fuke Qianjin Soft Capsule (FQSC).
通过游戏和应用程序达到的高度个性化——游戏会起主要的作用。
High personalization through games and applications - games will play a major role.
水资源商业化以及私营部门的作用成为这次论坛会议的主要议题。
The commercialization of water and the role of the private sector is a major issue at the forum.
水资源商业化以及私营部门的作用成为这次论坛会议的主要议题。
The commercialization of water and the role of the private sector is a major issue at the forum.
应用推荐