我们中大多数人都会认为，外表的魅力在我们待人接物方面并不起主要作用。
Most of us would maintain that physical attractiveness does not play a major part in how we react to the people we meet.
长期以来在探索过程中一直扮演着次要角色的科学将最终发挥主要作用，是这样吗？
Could it be that science, which has long played a minor role in exploration, is at last destined to take a leading role?
人们不是为了装饰效果而创作了这些雕像，而是为了它们能在祭祀神灵、国王和逝者这一方面发挥主要作用。
Statues were created not for their decorative effect but to play a primary role in the cults of the gods, the king, and the dead.
启动这一事业她起了主要作用。
干扰素的主要作用是抗病毒的免疫调节。
The main effect of interferon is anti viral immune regulation.
代理的主要作用是将事件从事件生产者路由到事件使用者。
The main role of the broker is to route events from event producers to event consumers.
是否DEC盐会在消灭丝虫病中继续发挥主要作用还不清楚。
Whether DEC salt will continue to play a role in the eradication effort is not entirely clear.
在该地区，它也不是妇女在艺术世界起主要作用的唯一国家。
It is also not the only country in the region where women are taking leading roles in the art world.
目的是要让它在不断增长的瑞典威力中起主要作用。
She was intended to play a leading role in the growing might of Sweden.
父亲很少或根本不照顾孩子，他们在家里的主要作用就是执行惩罚。
Fathers provided little or no child care; their chief role at home was to administer discipline.
要理解Logo是什么我们比需首先理解Logo的主要作用是什么。
To understand what a logo is, we first must understand what the main purpose of logos is.
但是因为没有政策变革的支持，它的主要作用仅仅只是体现在计算的简化上。
But since it has not been backed by policy changes, its main effect is just to simplify accounting.
他说：“这就可清楚表明膳食和文化在你个人患长期慢性病几率上的主要作用。”
“It is a clear illustration of the major role played by diet and culture on your risk of chronic disorders,” he says.
其主要作用不是计算，并且通常对其物理规模有严格的要求(与手持设备一样)。
Their primary role is not computation, and often they have strict requirements regarding their physical scale (as is the case with handheld devices).
死去的下沉浮游植物细胞的主要作用是吸收接近海洋表面透光层中的碳。
Dead, sinking phytoplankton cells are the primary means of removing carbon from the ocean s euphotic zone near the surface.
死去的下沉浮游植物细胞的主要作用是吸收接近海洋表面透光层中的碳。
Dead, sinking phytoplankton cells are the primary means of removing carbon from the ocean's euphotic zone near the surface.
这种情形不一定合适，因为它忽略了SOA的一个主要作用——即解耦合。
This situation isn't necessarily good, as it takes away from a large part of what SOA is all about-namely, decoupling.
分类在与Registry andRepository的许多交互中起主要作用。
Classifications play a major role in many interactions with Registry and Repository.
IRM被认为是一种轻型的解决方案，因为引擎的主要作用仅仅是提供生命周期管理保持。
IRM is considered as a lightweight solution because the main role of the engine is to provide life cycle management retention only.
有人认为这种策略在1980 至1990甚至在21世纪对美国企业的重组起着主要作用。
Some believe that this strategy played a central role in an effective restruturing of U.S. business during the 1980s and 1990s and into the 21st century.
除了清除面板之外，其主要作用还有通过自定义事件处理程序可选择性地执行业务规则。
The key purpose, besides the obvious clearing of the panel, is to optionally enforce business rules with the custom event handlers.
项目经理的主要作用之一就是使所有团队成员认识到这一点。时间，预算和质量三要素很重要。
The Project Manager's main role is to keep all team members aware of these big 3 - Time, Budget, and Quality.
Johnston指出，Twitter对于捷蓝航空的主要作用在于测定品牌认知以及聆听客户声音。
Johnston said Twitter's primary function for the airline is to gauge brand perception and to listen to what customers are saying.
其认为宣言没有追究美国、欧盟以及其他西方粮食生产国的农业补贴金问题，这在价格上涨中起主要作用。
It says the declaration does not blame farm subsidies in the US, European Union and other Western food-producers for a major role in driving up prices.
布局管理是软件和文档本地化的重要任务，而Unicode编辑器并没有在其中起主要作用。
Layout management is an important task in software and documentation localization, but Unicode editors play little part in it.
目前进化论生物学家中有一种思想，认为起主要作用的因素是为争夺基因而进行的竞争，而并非为了财产。
But the thinking among evolutionary biologists these days is that what is mainly going on is a competition for genes, not goods.
BMP12是一组控制哺乳动物毛发和鸟类羽毛密度的蛋白质，它的主要作用是减缓羽毛的生长。
BMP12 is one of a group of proteins that control the density of hair in mammals and feathers in birds. In the case of BMP12, it slows down the growth of such features.
这些发现首次提供了证据表明基因构成在ALL的危险中发挥了主要作用，以及这些疾病是如何发生的。
These findings provide the first evidence that genetic makeup plays a major role in the risk of ALL and insight into how the disease develops.
联合国环境规划署进行的研究刚刚做出结论污染物在喜马拉雅山冰川的消融上起到了主要作用并破坏了南亚的季风。
A study by the United Nations Environment Programme has just concluded that the pollutant has played a major part in shrinking the Himalayan glaciers and has helped to disrupt the south Asian monsoon.
联合国环境规划署进行的研究刚刚做出结论污染物在喜马拉雅山冰川的消融上起到了主要作用并破坏了南亚的季风。
A study by the United Nations Environment Programme has just concluded that the pollutant has played a major part in shrinking the Himalayan glaciers and has helped to disrupt the south Asian monsoon.
应用推荐