• 特性团队对平台组件所作的任何修改和扩展,都必须经过主管该部分的平台团队的审核。

    All changes by feature teams need to be audited by the platform team owning the part that needs to be changed or extended.

    youdao

  • 高级财务主管的薪水可以更多地来自其所持有的股权—如果银行业绩差则返还一部分。

    Senior financiers could take more of their pay in equity-and hand some back if the bank does badly.

    youdao

  • 夏安•维斯·谢尔(上图右),欧洲索斯比当代艺术主管说:“达米安的拍卖将成为他全部作品的一部分。”

    Cheyenne Westphal (pictured above, right), European chairman of Sotheby's contemporary art, says: "Damien's auctions will become part of his oeuvre."

    youdao

  • Lego公司是一家丹麦玩具公司,其财务主管StenDaugaard说:作为2009年的财务预算的一部分,该公司编制了几套不同的远景规划。这是第一次采用这种方式编制公司的预算。

    Sten Daugaard, the finance chief of Lego, a Danish toymaker, says his firm generated a number of different scenarios as part of its 2009 budget, the first time it had used such an approach.

    youdao

  • 研究结果部分基于对亚洲财富管理部门主管的调查。

    The study's findings are partly based on a survey of heads of Asian wealth-management divisions.

    youdao

  • 改造部分包括雇佣中国主管,并将船上免税店面积扩大50%。

    Part of the transformation involved hiring a Chinese cruise director and expanding the duty-free shopping area on board by 50%.

    youdao

  • 军事设施、矿井地下部分、核电厂的消防工作,由其主管单位监督管理。

    Fire control work for military facilities, underground parts of mines and nuclear power plant shall be monitored and administered by their competent units.

    youdao

  • 主管机关或为此目的而正式授权的认可组织应对第ii部分予以认证并应签发海事劳工符合声明。

    The competent authority or recognized organization duly authorized for this purpose shall certify Part II and shall issue the declaration of maritime Labour compliance.

    youdao

  • 当内部审计人员缺乏完成全部或部分的审计工作所应具备的知识、技巧或其他能力时,审计执行主管应向他人寻求有力的建议或帮助。

    The chief audit executive should obtain competent advice and assistance if the internal audit staff lacks the knowledge, skills, or other competencies needed to perform all or part of the engagement.

    youdao

  • 外籍个人取得的探亲费、语言训练费、子女教育费等,经主管税务机关审核批准为合理的部分;

    The portions of home-leave expenses, language-training expenses, and education expenses for children that are approved by local tax authorities as reasonable.

    youdao

  • 第42条建筑基地与建筑线应相连接,其接连部分之最小宽度,由直辖市、县(市)主管建筑机关统一规定。

    Article 42 building site shall be connected to building lines, and the minimum width of the conjunction will be prescribed by the municipal or county (city) competent authority of construction.

    youdao

  • 如果报表中有较长部分不是绿色,则项目经理和开发主管应确定持久性问题的根本原因。

    If long sections in the report are not green, project managers and development leads should determine the root of persistent problems.

    youdao

  • “这也是灾难的一部分,”Joplin城博物馆主管Brad Belk说。

    "That's part of the tragedy, too," said Brad Belk, director of the Joplin Museum Complex.

    youdao

  • 科室是医院的组成部分,科室自主管理水平的高低直接关系到医院建设的成败。

    The department is an integral part of the hospital, the levels of self-management were directly related to the success or failure of the hospital construction.

    youdao

  • 第40条商业得使用电子计算机处理全部或部分会计资料。其办法由中央主管机关定之。

    Article 40 a business may use electronic computer to handle all or part of the accounting data. The rules shall be prescribed by Central Competent Authority.

    youdao

  • 主管——尤其是最高层主管——往往假设您能够揣摩心思,仿佛这是您的本职工作的一部分一样。

    Executives - especially top-level executives-have a tendency to assume that you can read minds, as if that's part of your job description.

    youdao

  • “俄国与委内瑞拉的合作正在增加,而这是俄国向拉丁美洲敞开怀抱的一部分”,莫斯科拉美学会一位主管弗拉基米尔·戴维多夫表示。

    "Russian cooperation with Venezuela is growing, and it's part of a larger Russian opening to Latin America," says Vladimir Davydov, director of the official Institute of Latin America in Moscow.

    youdao

  • 第3部分。评估和跟踪重点介绍架构师和开发主管的工作,帮助他们了解组织和分配各个工作单元的任务的方式。

    Part 3. Estimating and tracking focuses on the job of the architects and development leads to help them understand how they might organize and break down tasks for the various units of work.

    youdao

  • 协议中,英国的银行承诺减少银行家的奖金并且更大程度的公开大部分高级主管的收入。

    Under the deal British Banks promised to reduce bankers' bonuses and be more open about how their most senior executives are paid.

    youdao

  • Qualitex 公司有相当一部分的部门主管今年将退休。

    A significant number of Qualitex Corporation's department heads are due to retire this year.

    youdao

  • 很多公司会把它作为总体报价的一个考虑因素,定价主管应计算这部分金额。

    Many companies factor this into the overall price of the contract and the pricing lead needs to calculate this amount.

    youdao

  • 偶尔有人会感到惊讶,我是神父却不是主管,但大部分人并不认为这不寻常。

    Occasionally, someone would be surprised that I, the priest, was not in charge, but most people did not consider it unusual.

    youdao

  • 这份报告中的几个要点应该不会让大部分本文的读者感到惊讶,但它们很显然才刚刚引起麦迪逊大道上那些大广告公司高层主管的关注。

    There are a few key points in the discussion that shouldn't be surprising to most folks around here, but apparently have just hit the consciousness of AD execs on Madison avenue.

    youdao

  • 若主管部门发现本协议的任何规定不可执行,该规定应从本协议中分离出来,本协议的其余部分仍将有效。

    If any provision of this Agreement is found by a proper authority to be unenforceable, that provision shall be severed and the remainder of this Agreement will continue in full force and effect.

    youdao

  • 水地暖是由锅炉或集中供暖、供暖主管道、集分水器、地暖盘管等几大部分组成。

    Water heating is composed of boiler or central heating, heating pipe, heating coil set water, such as several major components.

    youdao

  • 水地暖是由锅炉或集中供暖、供暖主管道、集分水器、地暖盘管等几大部分组成。

    Water heating is composed of boiler or central heating, heating pipe, heating coil set water, such as several major components.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定