在很多情况下，工厂工人的收入与他们的中产阶级主管的收入相比，如果不是更高也会相等。
In a large number of cases factory workers earn as much, if not more, than their middle-class supervisors.
每一位地区经理在各自主管的区域都享有相当大的自主权。
Each of the area managers enjoys considerable autonomy in the running of his own area.
英国教育与社会委员会主任乔·北奥说，数值的下降会引起英国大学副行政主管的惊恐。
Jo Beall, British Council director of education and society, said the fall would cause alarm among UK vice-chancellors.
硅谷鲜有女性主管的一个原因是很少有女性成为工程师。
One reason there are few female executives in Silicon Valley is that few women become engineers.
研究结果部分基于对亚洲财富管理部门主管的调查。
The study's findings are partly based on a survey of heads of Asian wealth-management divisions.
获得QRM主管的批准，是成功完成任务的重要标志。
Obtaining final approval from the QRM leader is absolutely critical to marking the successful completion of the tasks.
没有人认为限制高层主管的薪金本身会促使摇摇欲坠的公司赢利。
No one is suggesting that limiting executive pay will, by itself, return struggling firms to profitability.
没有必要为了更改某个用例而召开几十次会议和得到主管的批准。
Changing a single use case should not require dozens of meetings and executive approval. Consider these recommendations.
没有QRM主管的最终批准，提案就不能正式提交给客户。
Without the final approval of the QRM lead, a proposal cannot be formally submitted to the client.
这位CTU地区主管的目光迎上杰克的目光，后者把头扭开。
The Regional Director of CTU locked eyes with Jack, who looked away.
她这一代人，他说道，不能长时间忍受低工资以及主管的责骂。
Her generation, she says, is far less accepting of long hours, low pay, and verbally abusive managers.
本文为 IT顾问和架构师而设计，并提供了用于指导重要主管的信息。
This article is geared toward IT consultants and architects, and provides information for advising the key executive.
德雷尔是在2007年继乔纳森·多尔凡之后成为实验室的第四任主管的。
Drell became SLAC's fourth director in 2007, succeeding Jonathan Dorfan.
业务用户单击数据主管的电子邮件地址，向她发电子邮件，见图7。
He decides to email the data steward by clicking on her email address, as shown in Figure 7.
公司内部人士透露他们签发信函的首要考虑是保证被捕主管的安全。
People close to the company said their primary concern in writing the letter was the executive's safety.
主管的得力助手昨天因为健康原因辞职了，没有她主管可怎么办呢？
How will the Director cope without his right-hand woman, who resigned yesterday due to ill health?
大多数银行中，对客户服务态度特别好的柜员对于主管的赞扬非常满足。
At MOST Banks, tellers who have been particularly helpful to a customer are content with a pat on the back from their manager.
他证明是有远见的，回眸他的执行情况，即便是他不同意其他主管的策略。
He proved to be insightful too, backing his executives publicly even if he didn't always agree with their tactics.
她辞去了牙科室主管的工作，从现在起，将用一生的时间奉献于她的事业。
She's quit her job as a dental-office manager, for now, to devote herself full time to her cause.
传统的评估系统只在乎主管的个人表现，而并不是用来评估团队的表现的。
Traditional appraisal systems were developed with only individual performance in mind and are generally not designed to evaluate performance as part of a team.
查询 18返回其员工中包含单位主管的那些部门的deptID。
Query 19 returns the deptID of those departments which have a unit manager among their employees.
好的，你知道，所有主要的预算决策需要经过首席执行官及财务主管的批准。
B: Ok. Well, you know, all major budget decisions must be approved by our CEO and the financial offer.
其目的就是要打破主管的平静-并打破现状的平衡-而不用将对方置于守势。
The goal is to disturb the executive's equilibrium-and make the status quo untenable-without putting him or her on the defensive.
建立与主管的信任，宁可让你们的谈话变得安静，如有疑问，问清楚这些内容是否可以公布。
To establish trust with your supervisor, err on the side ofkeeping your conversations quiet and, when in doubt, ask if the content is forgeneral consumption.
主管的那位同志是位身穿白衬衫、表情严肃的中年妇女。 她接通了电话，把话筒递给了我。
The comrade in charge, a rather dour middle-aged woman in a white blouse, made the phone connection for me and then handed me the phone.
高级财务主管的薪水可以更多地来自其所持有的股权—如果银行业绩差则返还一部分。
Senior financiers could take more of their pay in equity-and hand some back if the bank does badly.
你已经对一些事情保持忠诚，我将会让你负责很多事情，过来分享你作为主管的幸福！
You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master's happiness!
你已经对一些事情保持忠诚，我将会让你负责很多事情，过来分享你作为主管的幸福！
You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things.Come and share your master's happiness!
你已经对一些事情保持忠诚，我将会让你负责很多事情，过来分享你作为主管的幸福！
You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things.Come and share your master's happiness!
应用推荐