该面板就是个不断在浏览器的主窗口弹出新的窗口。
The panels are persistent Windows that pop-up in front of your web browser's main window.
例如，在启动时装入核心用户界面插件以描绘主窗口。
For example, the core user interface plug-ins are loaded at startup to draw the main Windows.
下一步是创建画布部件并使之充满整个主窗口。
The next step has created a Canvas widget and had it fill the entire MainWindow.
显示路径：当启用，追踪路径将被显示在主窗口。
Show paths: When enabled, tracker paths will be displayed in the main window.
为了启动向导，在客户机的主窗口中打开菜单项Tools。
To launch the wizard, open the menu item Tools in the main window of the client.
再次停靠窗口或在主窗口中的工具栏，双击其标题栏。
To dock the window or the toolbar in the Main window again, double-click its title bar.
一般来说，操作都是在由Selenium启动的主窗口中执行。
In general, actions are performed in the main window launched by Selenium.
一旦闪屏消失，应用程序管理器的主窗口就显示出来，如图6所示。
Once the splash screen has disappeared, the main window for the Application Manager is displayed, as shown in Figure 6.
该扫描仪也被纳入了主窗口，现在可以启动比以前更快。
The scanner has also been integrated into the main window and can now be started even faster than before.
你能用它作为你的应用程序的主窗口或者用它作为输入设备。
You can use it as the main window of your application or use it as an input device.
第362到383行是典型的x工具包调用，用来设置应用程序的主窗口。
Lines 362-383 are typical X toolkit calls to set up an application's main window.
点击主窗口中的'Clients'选项卡来管理客户端。
To manage clients, select the 'clients' TAB from the main-window.
现在，位图已经被装载，我们能将它画在我们主窗口的客户区上。
Now that the bitmap is loaded, we can paint it in the client area of our main window.
许多东西在同时进行，因此很难关注到重点：那就你正在浏览的主窗口网页。
So many things are going on at once that it can be hard to concentrate on the main attraction: the Web page you are reading in the main window.
Calibre的主窗口会显示calibre库内有关现有文档的总结信息。
Calibre's main window displays summary information about the documents currently in your Calibre library.
该方法的前两行的用途在GUI程序的开头部分很常见：它们创建和显示主窗口。
The first two lines of this method do something you would expect to happen at the start of a GUI program: they create and show a main window.
同样地，在主窗口(视图条目)中选择File-Close会关闭应用程序。
Similarly, choosing File - close in the main window (view entries) closes the application.
本例使用这种方法将 ManageCustomer 应用到仪表板主窗口组件中。
The example uses this technique to apply ManageCustomer to the dashboard main window component.
下一步，我们将在这个主窗口中创建标签和按钮对象，作为主窗口的子部件。
Next, we've created Label and Button objects as child widgets inside the MainWindow.
标准的kde主窗口，甚至是对话框都可以嵌入Part，但不带那些附加功能部件。
Standard KDE main Windows and even dialogs can embed parts but without those additional features.
每个部件(除了顶层部件外，比如主窗口)必须是某个确切父部件的子部件。
Each widget (except for top-level ones, such as MainWindow) must be the child of exactly one parent.
但是，reflection主窗口、工具栏和菜单仍旧是标准的Windows对象。
However, the main Reflection window, toolbar, and menus are still standard Windows objects.
小小的文档页可以飞越状态栏，或者直接从主窗口的一个目录飞到另一个目录。
The little pages could fly across the status bar, or they could fly directly across the main window from directory to directory.
maingui类包含了主窗口中的GUI对象，它位于appobjects文件夹之下。
The MainGUI class contains the GUI objects in the main window, and it is placed under the appobjects folder.
在循环完成后，另一套画布、密码文本框和Submit按钮将被创建并封装到t k主窗口中。
After the loop, another canvas, password text box, and Submit button are created and packed into the Tk main window.
当你对视频进行色彩设置后，可以立即在捕捉的主窗口上看到你设置的效果，并在视频录制结果里生效。
When you adjust the color Settings and effects of your streaming video the results can be seen instantly in the main window and captured when you hit record.
workbench是包含和集成了Eclipse中所有的视图、工具栏、菜单栏和编辑器的主窗口。
The workbench is the main window that contains and integrates all the views, toolbars, menu bars, and editors in Eclipse.
简单的界面能够容纳所有的主窗口中的功能，允许用户选择和只有一对夫妇的点击锁定的项目。
The simple interface accommodates all the functions inside the main window and allows users to select and lock items with only a couple of clicks.
注意，如果第一个窗口ID不是Googleearth主窗口，程序将不能正确处理输入。
Note that if the first window ID is not the main Google Earth window, the program will not process inputs correctly.
对话框叠加在应用程序的主窗口上，在对话中让使用者参与进来，对话中它给出信息并要求输入。
Dialogs are superimposed over the main window of the application. A dialog engages users in a conversation by offering information and requesting some input.
应用推荐