磨坊主的房子就在附近，而且你得知道，磨坊主有一个非常漂亮的女儿。
The miller's house was close by, and the miller, you must know, had a very beautiful daughter.
霍华德邀请我成为这十几个博主的一员。
我首先感谢我们中国东道主的盛情款待。
I would like to begin by offering my appreciation to our Chinese hosts for their gracious hospitality.
彼得说，你们为什么同心试探主的灵呢。
Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord?
他们可以奉主的名用油抹他，为他祷告。
Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.
他们就把主的道，讲给他和他全家的人听。
32then they spoke the word of the Lord to him and to all the others in his house.
但主的使者，夜间开了监门，领他们出来。
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said.
方伯看见所作的事，很希奇主的道，就信了。
Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
我们救赎主的名是万军之耶和华以色列的圣者。
As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.
在旷野有人声喊着说，豫备主的道，修直他的路。
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
加纳婚宴上，仆人们满怀信心地遵照主的指示去做。
At the wedding in Cana the servants faithfully acted on the Lord's instructions.
现在主的手加在你身上。你要瞎眼，暂且不见日光。
And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season.
亚运会上，东道主的沙滩排球选手击垮了他们的劲敌。
Host beach spikers turn formidable rivals to topple in the Asian Games.
东道主的优势，平均说来，可以为本国增加6枚奖牌。
Home advantage has, on average, added an additional six MEDALS to a country's tally.
保罗拣选了西拉，也出去，蒙弟兄们把他交于主的恩中。
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
雅虎将负责两家公司高级搜索广告主的全球独家合作销售。
Yahoo! Will become the exclusive worldwide relationship sales force for both companies' premium search advertisers.
又要照主的律法上所说,或用一对斑鸠，或用两只雏鸽献祭
They offered a sacrifice according to what is stated in the law of the Lord, a pair of turtle doves and two young pigeons.
又要照主的律法上所说，或用一对班鸠，或用两只雏鸽献祭。
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, a pair of turtledoves, or two young pigeons.
音乐产业极易相信救世主的存在，只是差不多每次都以失望告终。
The music industry is acutely susceptible to believing in saviors - only to get disappointed nearly every time.
之后欣然离开，在我们的救世主的圣体安置所礼拜时，乐极而泣。
Then they went rejoicing and weeping for gladness to worship at the sepulchre of our Saviour.
不过，因为有了那张门票，你的生命就应该呈现出你对主的承诺。
But having received that ticket, your life should reflect your commitment to Christ.
“心存基督”——信徒的生活是建立在对救世主的服从的基础上。
"Being built up in Him" -the believer's life is built on the foundation of the Savior through obedience.
这些信息通常以警世名言，接近救世主的语气发出，却鲜有吸引力。
That message, often delivered in sententious, near messianic tones, had little appeal.
你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯。不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。
Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils.
你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯。不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。
Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils.
应用推荐