各功能模块的设计，包括桥选择单元、MLB从状态机、缓冲区、AHB主状态机，仲裁器；
The design of each functional module, including the bridge selected module, MLB slave state machine, buffer, AHB master state machine, arbiter.
有2个可切换的主卷和2个可切换的状态控件。
There are 2 switchable master volumes and 2 switchable presence controls.
对于本例来说，您将编写一个存储过程来检索具有特定状态的客户的姓名和主电子邮件地址，就像前面所做的一样。
For this example, you will write a stored procedure that retrieves the names and primary email addresses of clients with a certain status, just as you did earlier.
这个主界面显示您自己和您跟踪的那些用户的状态消息，其中有一个用于发布新消息的文本框。
This main screen shows status messages, both your own and those of users that you track, and has a box for posting new messages.
随后，主循环在每次循环时都检查事件、重置绘图状态、绘出圆形的“门户”窗口，然后以动画形式将其失真返回当前时帧。
Then, each pass of the main loop checks for events, resets the draw state, draws the circular "portal" windows, then animates their distortion back to the current time frame.
模型的主实例保持长期状态，并提供应用程序逻辑；而视图使用的副本实际上是一个可任意使用的数据访问对象。
The primary instance of the model is keeping long-term state and providing application logic; the copy used by the view is essentially a disposable data-access object.
等到连接恢复时，就可以重新打开HADR，而备用系统将与主系统通信，并执行“catch - up”操作，直到它返回到同步状态。
Once connectivity is restored, you can turn HADR back on and the standby will communicate with the primary and perform "catch-up" operations until it returns to a synchronized state.
Android的主界面上有一个状态栏，可以显示时间、信号强度和其他通知。
Android home screen includes a status bar which shows the time, signal strength and other notifications.
在这个操作完成之后，修改记录的状态，比如由created改为active。在此之后，应用程序的所有用户才能看到这条新的主数据记录。
Only once this operation completes, does the new master data record becomes visible to all users of the application by a change of status, for example from created to active.
这款应用程序允许用户从主屏幕(homescreen)上的一款挂件来更新个人状态信息。
The app will allow for status updates from a homescreen widget.
RadioButtonWithCallbacks的主构造函数接受3个参数，一个开关状态(真或假)，一个标签，以及一个回调函数例表。
The primary constructor for RadioButtonWithCallbacks takes three parameters: an on state (true or false), a label, and a list of callbacks.
在主服务器和rss节点中运行onstat - g rss命令查看rss节点状态。
Run the onstat -g RSS command to check RSS node status at both primary and RSS nodes.
可以使用onstat - gsds命令在主服务器和备用服务器中检查集群的状态。
You can check the cluster status using the onstat -g SDS command at both the primary and secondary servers. Here's what our cluster looks like.
例如，如果使用主数据记录的状态？
For example, if you use a status for a master data record, then you could do the following.
状态窗通常是被用户的动作所触发(如注册或登录)，并且出现于主内容之上，就像桌面应用中的一个窗口。
Modal Windows are always triggered by a user action (e.g. signing up or logging in) and appear on top of the main content, like a window in a regular desktop application.
请注意，主范围中的接收活动仍然需要保持相应的范围为活动状态，即使已不再从此场景中调用它也是如此。
Note that the receive activity in the main scope is still needed to keep the scope alive even that it is not called explicitly in this scenario anymore.
宾客们在严密的安保状态下抵达追思会现场。许多人身穿黑色衣服，警卫把守在大学校园的主校门附近。
Guests, many of whom were wearing black, arrived amid intense security with guards stationed near the main gate of the university's campus.
在几千米外，主弹头分成几十个小弹头，然后从亚音速状态下加速到大约三倍音速的速度。
the warhead separates a few dozen kilometres away and then accelerates from almost the speed of sound to about three times as fast.
小小的文档页可以飞越状态栏，或者直接从主窗口的一个目录飞到另一个目录。
The little pages could fly across the status bar, or they could fly directly across the main window from directory to directory.
主配电板和分电箱已检查过，发现其工作状态良好。
The main switchboard and the distribution boxes have been inspected and found in good working condition.
还可通过友好的人机界面，完成动态图形显示、动态数字显示、治疗状态指示灯显示、主界面动态转换等功能。
It also can complete the functions of the dynamic displaying of the graphs and the figures and the indicator lights of the treatment states.
状态卡的背面包括了可在她主回合中使用的其他攻击招式或能力。
The back of the stat card contains the rest of her attacks or other powers that are used on her turn.
英航747滑行上了主滑行道，然后缓缓进入停止状态。
The BA 747 pulled onto the main taxiway and slowed to a stop.
研究了主被动多传感器多目标状态信息融合问题。
The problem of active passive multisensor multitarget state information fusion is studied.
当你重新启动系统，它会回复到原来的状态，所有的变化，以自己的主分区将消失。
Once you restart your system it will revert back to its original state and all changes to your primary partition will disappear.
现在开始我们程序的主循环，这一部分将反复的更新信息和检查按钮状态等。
Now we have started our main program loop, the part of our program which will repeat over and over checking for updates to the game.
如果用户期望这样，它应该在主屏幕上有可视化的指示器，使用户可以获得这种状态信息。
It should have visual indicators built into its main screens to make such status information immediately available to users, should they desire it.
如果用户期望这样，它应该在主屏幕上有可视化的指示器，使用户可以获得这种状态信息。
It should have visual indicators built into its main screens to make such status information immediately available to users, should they desire it.
应用推荐