因标的物的从物不符合约定被解除的，解除的效力不及于主物。
If the contract is dissolved due to the unconformity of the accessory matters with the contracted requirements, the effect of the dissolution shall not extend to the principal targeted matter.
射线衍射表明，其主物相仍然是六方晶系的微晶镁，晶胞常数与微晶镁相同。
XRD indicated that the main phase of the resulting microcrystalline Mg remained the hexagonal crystal structure and the lattice constants keep the same values with the pure microcrystalline Mg.
第一百六十四条因标的物的主物不符合约定而解除合同的，解除合同的效力及于从物。
Article 164 If a contract is dissolved due to the unconformity of the principal targeted matter with the contracted requirements, the effect of the dissolution shall extend to the accessory matters.
古水流方向与物源分析研究表明，延长组长4 +5期，有东北部和西南部两个主物源方向。
Research on paleocurrent directions and provenances indicate northeast and southwest direction are the two major sediment resources of Chang 4 + 5oil-bearing bed.
但是，生长在夏威夷主岛的人口聚集地附近的珊瑚礁却面临着径流沉积物、过度捕捞以及扩散性水藻等重重压力。
But those near the main Hawaiian island population centers are under pressure from sediment found in runoff, overfishing and invasive algae.
通过比较主-客体包合物生成常数的大小可以推断2与有机阴离子客体之间存在多重识别作用。
Comparison of the formation constants of inclusion compounds revealed that there is a multiple recognition mechanism in existence between the host molecule (2) and the organic anion guest.
采用硅胶柱对维a酸胶囊进行定量分析，使主成分维a酸与降解物得到很好分离，分离度达1.0以上。
HPLC method has been studied to determine tretinoin soft capsules, the main component was well separated from degraded products with resolution capacity over 1.0.
氮杂环蕃是环蕃中一类重要的化合物，也是主-客体化学中可以充当主体的一类化合物。
Tetrazacyclophanes are important compounds of cyclophanes, and also are important host compounds in host-guest chemistry.
当你进入房间后，你会看到里面有一个主房间和几个用于储物的小房间。
Once you were in the house, there would be one main room and a couple of small rooms for storage.
而且，因为第二个月亮(月状物)比主月小，那么它可能冷却和凝聚地更快，这意味着它的岩石会更古老。
Also, because the second moon would have been smaller than the main one, it would have cooled and solidified more quickly, meaning that its rocks would be older.
主厅是这些建筑物当中第一个修建在这块地方上的，其他部分都是约翰逊用超过五十年的时间扩建添加上去的。
The main pavilion was the first of the buildings to be built on the estate. The others were added by Johnson over a period of fifty years.
彼得却说，主阿，这是不可的，凡俗物，和不洁净的物，我从来没有吃过。
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
他们将神的真实变为虚谎，去敬拜事奉受造之物，不敬奉那造物的主。主乃是可称颂的，直到永远。
They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served created things rather than the Creator — who is forever praised.
我说，主阿，这是不可的。凡俗而不洁净的物，从来没有入过我的口。
But I said, not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
这儿有可能有一个真正巨大的大坝，导致扎如和主峡谷之间的深湖，并且时间比黄土沉积物还久远吗？
Could there have been a really large dam that caused a deep lake in both Zharu and the main valleys and is older than the loess deposits?
从你出胎，造就你的救赎主耶和华如此说，我耶和华是创造万物的，是独自铺张诸天，铺开大地的。
Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;
他们听见了，就同心合意的，高声向神说，主阿，你是造天，地，海，和其中万物的。
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is.
我们的主，我们的神，你是配得荣耀尊贵权柄的。因为你创造了万物，并且万物是因你的旨意被创造而有的。
Thou art worthy, o Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
我们的主，我们的神，你是配得荣耀尊贵权柄的。因为你创造了万物，并且万物是因你的旨意被创造而有的。
You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they were created and have their being.
主走廊及出口应无任何障碍物并且有足够的空间进行安全疏散。
Main corridors and exits should be free of obstructions and sufficiently sized for a safe evacuation.
作为与主立面的对比，建筑物的后侧是更加时尚的水平薄片外立面。
As a contrast to the main facade, the rear side of the building is stylishly more restrained with a horizontal lamella facade.
司祭不应让以色列子民亵渎所献与上主的圣物。
And they shall not profane the sanctified things of the children of Israel, which they offer to the Lord.
用正电子湮没寿命谱研究了手性丙烯酸酯侧链液晶共聚物分子主链与介晶基元侧链的运动行为及相互作用。
Motional behaviour and interaction between main chain and side chain of mesogenic moiety of liquid crystalline copolymer were studied by positron annihilation lifetime spectroscopy.
飞机外挂物信号处理系统作为与主系统配套使用的子系统，主要是完成飞机外挂物中实时的信号处理。
The signal processing system of aircraft external store is a subsystem that serves for the host system, and it mainly completes the task of the realtime signal processing.
载体光亮剂在氯化物镀锌中起着细化晶粒和增加主光亮剂溶解度的作用。
Carrier of brightener ACTS as fining the crystal size, making main brightener more soluble in chloride zinc plating.
载体光亮剂在氯化物镀锌中起着细化晶粒和增加主光亮剂溶解度的作用。
Carrier of brightener ACTS as fining the crystal size, making main brightener more soluble in chloride zinc plating.
应用推荐