目的：研究微量元素与四逆汤组方原则及功能主治的关系。
Objective: To study the relationship of trace elements and the principle of formulating Sini Tang, as well as the functions of curing for Sini Tang.
由于这是一项观察研究，治疗方式取决于主治的医师和患者的意愿。
Given that it was an observational study, treatment was determined by the treating physician and the patient.
夸库医生是费城儿童医院血液科的主治医师。
Dr. Kwaku is an attending hematologist at the Children's Hospital of Philadelphia.
再往后，一个主治医师问我我的医生的名字，不，不是我的过敏专科医生的名字，要内科医师的，然后请陈述病史。
Next, an attending physician asks for my doctor’s name, no, not my allergist, my internist, and please relate my medical history.
威尔逊医生是这里的主治兽医，他是一个亲切且健忘的人，每天都准备着退休。
Wilson, the attending veterinarian, a genial and absent-minded man, was about to retire any day now.
我向主治医师描述事故经过的时候，没办法说清我受伤的原因，因为我是站在开阔的空地的，周围没有任何东西。
As I described the accident to the attending physician I could not account for the way I was injured since I was out in the open and completely removed from any objects.
毕加索的叔叔也是此次接生过程中的一位主治医师，唐·萨尔瓦多（Don Salvador）医生因救活了新生的毕加索而受到称赞。
Pablo’s uncle was also the attending physician who delivered the baby! Dr. Don Salvador is credited with saving the life of newborn Pablo.
对于糖尿病患者及其主治医生来说，一个主要的困难就是血糖水平的持续监测，因为通常认为糖尿病所致机体损害的原因即是其高血糖状态。
One of the main problems diabetics – and their doctors – have is continuously monitoring glucose levels.
但是尽管药物在治疗中没有间断，心境改变也会发生，这需要立刻的告知你的主治医师。
But even when there are no breaks in treatment, mood changes can occur and should be reported immediately to your doctor.
他的主治医生认真对他说：“我没有给你诊断该有多好，”但是患者对信任这位医生，他告诉我，“所有医生中，只有她一个人向我道歉。”
"I'm kicking myself for not diagnosing you," his primary-care doctor said to the patient regretfully. But the patient continues to have faith in his doctor.
当她看见她的主治医师匆忙地走过的时候，伸手抓住了她的胳膊。
When she saw her doctor hurrying past, she reached out and caught her by the arm.
如果你试过这些方法却仍然没有改善，那就与你的主治医师或者是脚病专家预约吧。
If you try those suggestions and don't see any improvement, schedule an appointment with your primary doctor or a podiatrist.
在医疗保健系统中，如果没有得到患者和主治医生的同意，就不能允许访问敏感信息。
In healthcare systems, sensitive information must not be accessible without the consent of the patient, the treating practitioner, or both.
然而，在他的亲人和主治医生的鼓励下，他还是选择积极的治疗手段。
However, the patient, encouraged by his family and urged on by his oncologist, chose aggressive treatment instead.
如果你已经和你的主治医师一起尝试了各种疗法，但依旧没有任何进展的话，你该申请转诊或者去看睡眠专家。
If you have tried various treatments with your primary care physician and are still not making much improvement, then you should ask for a referral or seek out a sleep specialist.
见过海尔锐迟医生后，患者又和他认识多年的主治医生会了面，并告诉她，他的先端肥大症也考虑到了。医生立即说不可能。
Not long after meeting Helfrich, the patient visited his primary-care doctor - the doctor who had known him for years - and told her that acromegaly was being considered.
当时，他给急救室的主治医师写了四页纸的备忘录，在送我去医院前也和急救室的主治医师进行了交谈。
He typed a four page memorandum to the admitting ER physician. He spoke with the admitting ER physician before he sent me to hospital.
在他想联系他的主治医生时(不管什么时候)，就给医生发封电子邮件。
Any time he wants to get in touch with his primary care doctor, he sends an E-mail message.
如果你看到了你的主治医生给你开药的同时拿着某个公司的钱，最好就是问他们有没有价格便宜的等效药。
If you see your doctor as receiving money from a company that makes your drug, it's good to ask if there are alternatives that are less expensive.
尽管我是在周日深夜下的飞机，但主治医生还是召集了专家会诊。
Despite the fact that I landed late at night on a Sunday, the chief doctor convened specialists.
巡回法官多勒熙·麦卡特规定：根据蒙大纳州法，76岁的退休卡车司机鲍勃·巴克斯特有权请求他主治医师帮其死亡。
District Judge Dorothy McCarter ruled that, under the constitution of Montana, 76 year-old retired truck-driver Bob Baxter had the right to ask his physician to help him die.
你的“主治医师”穿在身上的是你上个月才捐给慈善组织的裤子。
Your "primary care physician" is wearing the pants you gave to Goodwill last month.
但是女孩父亲的主治医师王卫东表示，病人目前的情况已经不适合进行肝移植，因为癌细胞已经扩散了。
But Wang Weidong, the doctor treating the father, said a liver transplant could not save him because the cancer had already spread.
主治医生可以指定接受者的角色，以屏蔽相关单词，也可以为每位接受者准备不同版本的文档。
The primary physician can specify the role of the recipient to redact appropriate words, and prepare a different version of the document that suits each recipient.
主治医生可以看到病人医疗记录的所有字段。
A primary physician can see all of the fields in the medical records of his patient.
双亲的主治医生应该尽量避免各种华而不实，但有消耗作用的诊断测试，并且不断的对治疗药物做重新评估。
The parent's doctors should be nudged to justify flashy but exhausting diagnostic tests, and to constantly re-evaluate medication regimens.
在调查中，美国的主治医生们分别收到了两套问卷。
In the survey, two sets of questions were sent to primary care physicians around the United States.
主治医师乌拉瓦曾为多个国际体育明星进行过手术治疗，他强调了家人陪伴的重要性。
Orava, who has operated on several international sports stars, stressed the importance of having family close by.
主治医师乌拉瓦曾为多个国际体育明星进行过手术治疗，他强调了家人陪伴的重要性。
Orava, who has operated on several international sports stars, stressed the importance of having family close by.
应用推荐