但是主治医生拒绝给他处方。
But the attending physician refused to give him prescriptions.
主治医生可以看到病人医疗记录的所有字段。
A primary physician can see all of the fields in the medical records of his patient.
在调查中,美国的主治医生们分别收到了两套问卷。
In the survey, two sets of questions were sent to primary care physicians around the United States.
尽管我是在周日深夜下的飞机,但主治医生还是召集了专家会诊。
Despite the fact that I landed late at night on a Sunday, the chief doctor convened specialists.
我妻子的主治医生希望她停用抗抑郁药。
你的主治医生将决定哪种抗生素对你是最好的。
Your healthcare provider will decide which antibiotic is best.
这个疗法仍然有多种方案,都必须跟主治医生商量。
There are multiple options for this treatment that would need to be carefully discussed with your doctor.
主治医生不了解这些发现,也未用于临床治疗决策。
Treating physicians were unaware of the findings, which were not used for clinical treatment decisions.
主治医生:化疗是用化学物质或药物治疗疾病的方法。
Attending: Chemotherapy is the treatment of disease with chemicals or drugs.
然而,在他的亲人和主治医生的鼓励下,他还是选择积极的治疗手段。
However, the patient, encouraged by his family and urged on by his oncologist, chose aggressive treatment instead.
医疗组由3- 4个人组成,包括实习医生,住院医生和主治医生。
Medical teams consisted of three to four people, including medical students, residents and attending physicians.
他一人身兼两职:既是州立医院的主治医生,还自己开了个诊所。
He's wearing two hats: the doctor in charge of the state hospital and the head of his own clinic.
在他想联系他的主治医生时(不管什么时候),就给医生发封电子邮件。
Any time he wants to get in touch with his primary care doctor, he sends an E-mail message.
就连法丽雅的主治医生也认为阿富汗的生活方式没有需要指责的地方。
Even Fawzia's doctor finds nothing blameworthy in the Afghan way of life.
尤其是作为一名心胸外科主治医生,任哲希望通过手术治愈这些孩子。
Especially as a head doctor in Cardiothoracic Surgery, Ren Zhe hopes to heal these kids with operations.
在医疗保健系统中,如果没有得到患者和主治医生的同意,就不能允许访问敏感信息。
In healthcare systems, sensitive information must not be accessible without the consent of the patient, the treating practitioner, or both.
大凡训练有素的护士应该尽力去唤起病人的精神力量来协助主治医生治疗伤病。
The properly trained nurse has always been expected to supplement the efforts of the attending physician by summoning the mental forces of the patient to his aid.
手术完成后,主治医生介绍,老王的拇指和第四指保住了,但其余三指没能保住。
Lao Wang's thumb and the fourth finger were saved after surgery, but the remaining three could not be repaired, his doctor said.
当病人到达医疗机构,主治医生使用服务总线通过病人手机上运行的应用程序查看过敏史。
When the patient arrives at a medical facility, the doctor in charge uses the service bus to check the patient's allergy history from an application running on the patient's cell phone.
主治医生可以指定接受者的角色,以屏蔽相关单词,也可以为每位接受者准备不同版本的文档。
The primary physician can specify the role of the recipient to redact appropriate words, and prepare a different version of the document that suits each recipient.
无论是主治医生或住院医生都似乎越来越依赖于实验室和影像学检查而不是病史来明确诊断。
Both attending physicians as well as residents in training seem to rely more heavily on laboratory and imaging modalities than history to establish the diagnosis.
要让孩子接受这些生活的改变,最好办法就是,若主治医生许可,尽快让他们回到日常活动中来。
The best way to help children accept the changes in their lives is to have them take part in everyday activities as soon as their doctors say it is okay.
例如,我实习时的一个晚上,一位权威高级主治医生严厉训斥我把他的贵宾病人安排进了一间双人房。
One night during my internship, for example, a powerful senior attending called to chew me out for putting his V. I. P. patient in a double room.
影响女性患者作出治疗决定的主要因素有两个:一是患者的主治医生的建议,另一个是完全治愈的可能性。
The two main factors that influenced women's treatment choices were her doctor's advice and the possibility for a complete cure.
该医院的发言人朱亚飞(音)写道,我们的妇产科主治医生拒绝了采访,因为没有数据也没有文献解释污染对孕期女性的影响。
'Our (obstetrician and gynecologist) chief refused the interview, because there is no data or document to explain the pollution's impact to pregnant women,' wrote spokesperson Yafei Zhu.
阿里乔斯博士让邓一家和加州大学洛杉矶分校的心脏病外科主治医生希莱尔·兰克斯大夫联系——布伦达的儿子莱亚姆的病就是他治好的。
Dr. Alejos put the Dengs in touch with U' C. L. A. 's chief cardiac surgeon, Dr. Hillel Laks--- the same man who had treated Brenda's son, Liam.
阿里乔斯博士让邓一家和加州大学洛杉矶分校的心脏病外科主治医生希莱尔·兰克斯大夫联系——布伦达的儿子莱亚姆的病就是他治好的。
Dr. Alejos put the Dengs in touch with U' C. L. A. 's chief cardiac surgeon, Dr. Hillel Laks--- the same man who had treated Brenda's son, Liam.
应用推荐