中国人民珍视他们的独立和主权。
新加坡脱离马来西亚联邦成为一个独立的主权国家。
Singapore seceded from the Federation of Malaysia and became an independent sovereign state.
立陶宛和亚美尼亚在维尔纽斯签订了一份互相承认各自为独立主权国家的协定。
Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognizing each other as independent sovereign states.
国家间的独立和主权平等是国际法的一项基本原则。
Independence and sovereign equality among states is a fundamental principle of international law.
夏威夷的土著少数民族要求对自己的事务拥有更大程度的主权。
Hawaii's native minority is demanding a greater degree of sovereignty over its own affairs.
例如，当美国在1848年获得新墨西哥的主权时，大草原就已经存在了。
For example, the Rio Grande pueblos already existed when the United States acquired sovereignty over New Mexico in 1848.
如果迪拜拖欠债务，它将是继2001年阿根廷之后的最大主权债务违约国。
If Dubai defaults on its debts, it would be the largest sovereign default since Argentina in 2001.
这种观点认为，回归自给自足将促进农业发展、巩固政治主权、甚至提升国民健康。
A move back to self-sufficiency, the argument goes, would boost the farming industry, political sovereignty and even the nation's health.
它在全球范围内催生了数千个项目，代表了民主政治、粮食主权、生物多样性和可持续农业。
It has given rise to thousands of projects around the globe, representing democratic politics, food sovereignty, biodiversity and sustainable agriculture.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
每一位地区经理在各自主管的区域都享有相当大的自主权。
Each of the area managers enjoys considerable autonomy in the running of his own area.
它似乎为每个人提供了自主权。
我们生活中的很大一部分都涉及到放弃我们的自由和个人自主权。
A huge portion of our lives involves the surrender of our freedom and personal autonomy.
尽管马可尼拥有自主权，但他感到自己被孤立，缺乏被接纳的感觉。
Despite his autonomy, Marconi felt alienated and suffered from a lack of acceptance.
孩子们希望在这个问题上有自主权，并且担心父母分享有关他们的信息。
The children wanted autonomy about this issue and were worried about their parents sharing information about them.
未来的农场可能会有更大的自主权，因为机器人会更高效地承担更多农活。
Future farms will likely experience a greater deal of autonomy as robots take up more and more farm work efficiently.
在某种程度上，马可尼拥有很大的自主权，免受自己所在的社会阶层的约束。
At one level, Marconi could be fiercely autonomous and independent of the constraints of his own social class.
正如任何老年病房所显示的那样，这与赋予病人持久的行动、意识和自主权是不一样的。
As any geriatric ward shows, that is not the same as to confer enduring mobility, awareness and autonomy.
经理们分配的一些更为明显的奖励包括薪酬、晋升、自主权、工作范围和深度，以及参与目标设定和决策的机会。
Some of the more obvious rewards that managers allocate include pay, promotions, autonomy, job scope and depth, and the opportunity to participate in goal-setting and decision-making.
一些美洲印第安部落也通过法院确立了水权，其依据是在美国获得主权之前他们对某些水资源的传统的转移和使用。
Some American Indian tribes have also established water rights through the courts based on their traditional diversion and use of certain waters prior to the United States' acquisition of sovereignty.
把肥胖视为一种疾病“可能会降低人们的自主权，削弱并剥夺人们内在的动力，而这种动力是推动改变的重要因素。”
Labelling obesity as a disease "risks reducing autonomy, disempowering and robbing people of the intrinsic motivation that is such an important enabler of change."
葡萄牙的主权债务也遭到降级。
破产引起州主权中许多棘手问题。
美国和欧洲的主权债务问题令人不安。
主权债违约通常会接着发生。
奥巴马提出了主权国家之间的正常关系。
Mr Obama talked of a "normal relationship between sovereign nations".
这些措施不必具有干预性，无需涉及主权。
These measures need not be intrusive, or infringe upon sovereignty.
我们希望能够防护我们领土主权的完整性。
That means we want to defend the integrity of our territorial sovereignty.
他说，这些原则包括承认津巴布韦的主权。
He said these principles included recognition of Zimbabwe's sovereignty.
应用推荐