主文档声明一组支持的翻译语言。
The main document declares a set of supported translation languages.
我们在主文件上加了几条附文。
此示例中导入了主文档，使所有的类型都可用。
This example imports the main document, making all of the types available.
清单5显示了如何创建主文档以及两个辅助文档。
Listing 5 shows you how to create the primary document and two secondary documents.
如果未安装该主文件集，需要在继续之前进行安装。
If the master fileset is not installed, you will need to install it before continuing.
大家的磋商首先要审议近200段的磋商主文本。
Your negotiations began with consideration of nearly 200 paragraphs in the main negotiating text.
此脚本可以快速找到所有无主文件并将其输出到屏幕上。
This script quickly finds all your unowned files and prints the output to the screen.
比如，可以使用更高分辨率的徽标而不需要修改主文档。
For example, you can update to a higher-resolution logo without changing the main document.
比如，用户可以选择主文档或者某个依赖文档进行比较。
For example, a user can select either master document or one of the dependent documents to be compared.
次日志文件扩展由队列管理器在主文件耗尽的情况下动态分配。
Secondary log file extents are allocated dynamically by the queue manager when the primary files are exhausted.
Solaris的主文件系统是UNIX文件系统(ufs)。
The primary filesystem for Solaris is the UNIX file system (UFS).
主文档中另一个明显变化是添加了一些与翻译相关的元素和属性。
The other obvious change in the main source document is the addition of some translation-related elements and attributes.
除了主文档窗口，您可以打开显示文档层次结构的可导航树窗口。
In addition to the main document window, you can open a navigable tree window that shows the hierarchy of a document.
主文件系统上的文件是使用UID为300的DB 2帐户创建的。
The files on the primary file system were created with the DB2 account with UID 300.
在某些情况下，我直接从XML将结构复制到主文档(托管HTML)。
In some cases I copy constructs directly from the XML to the main document (the host HTML).
复制文档不仅要复制主文件还要复制它链接的文件，可能造成处理错误。
Copying a document involves copying not only the main file but also the files it links to, which can result in manipulation errors.
主文档中每个已翻译元素包含特殊的translatedkey属性。
Each translated element in the main document contains the special translatedKey attribute.
下一部分将讨论如何检查您的AIX系统，查看是否有任何无主文件。
The next section discusses how to examine your AIX systems to find out if there are any unowned files.
将XML文档分割成一个带翻译标记的主文档和几个语言特定的子文档。
Separating your XML document into one main document with translation tags and language-specific subdocuments.
var/cfmasterfiles —具有策略服务器上的主文件的目录
var/cfmasterfiles — Directory with master files on the policy server
f选项让我们可以指定一个包含搜索项的主文件，其中可以列出经常搜索的内容。
The -f option allows you to specify a master file containing search items for which you search frequently.
最后，主web页面检查主文件，使用XQuery抽取数据，并呈现最终显示。
Finally, the main web page examines the master file, extracts the data using XQuery, and renders the final display.
与主文件一样，编辑此文件之后，sudo会指出语法错误（如果有的话）。
Once you have edited the file, sudo will pick up on syntax errors if any, as with the main file.
构建samba主文件包也需要编译这些程序，但是您可能需要手动编译其他程序。
Building the main Samba package also compiles some of these programs, but you may need to compile others manually.
加载了html主文档之后，可以使用Ajax更新Web内容而不需要刷新整个网页。
Once you load a master HTML document, you can use Ajax to update Web content without refreshing the whole Web page.
这种方法是建立在使用Microsoftword主文档和附属文档功能的基础上的。
The approach is based on using Microsoft Word's master and affiliated documents function.
查找无主文件和组只是完成了一半任务：还需要确定谁应该拥有它们及其应具有何种组权限。
Finding unowned files and groups is only half the battle: you also have to decide who should own them and what group permissions they should have.
《大通胀与它的后果》不像是关于通胀的经济学注脚，直到主文31页，美联储的名字才首次出现。
"The Great inflation and its Aftermath" dwells little on the economics of inflation; the main text does not mention the Federal Reserve until page 31.
我们将利用MicrosoftWord主文档和附属文档功能来完成这个工作，如图4所示。
We will use the Microsoft Word master and affiliated documents function to do this, as illustrated in Figure 4.
应用推荐