颁奖典礼快结束时，我突然听到主教练宣布：“最高荣誉属于凯茜！”
As the ceremony was nearing the end, I suddenly heard the head coach announcing, "The highest honor goes to Cathy!"
世界著名中国女演员巩俐在剧中扮演的角色是郎平。郎平曾多次赢得世界冠军，现在是该球队的主教练。
Gong Li, a world-famous Chinese actress, plays the role of Lang Ping, who has won the world championships many times with the team and is now the team's head coach.
这期间科斯塔重新当上了弗拉门戈主教练。
本届美洲杯，阿根廷主教练巴蒂斯塔也不例外。
Argentina coach Sergio Batista was no exception at this Copa America.
波尔图主教练博阿斯说：“毫无疑问这是个壮举。”
Porto coach Andre Villas Boas: "Without a doubt this is a great feat."
胡安德·拉莫斯，贝尔巴托夫在热刺时期的主教练。
“他对此非常坦诚。”前骑士主教练麦克·弗拉泰罗说。
"He was really very honest about it," former Cavs coach Mike Fratello recalled.
JennyAllard是哈佛大学垒球队的主教练。
Jenny Allard is the head coach of the Harvard University softball team.
阿森纳主教练温格表示12月对于球队来说至关重要。
The next month will be crucial for Arsenal, according to arsene Wenger.
没有了姚明和麦迪，火箭主教练里克·阿德尔曼急需一张王牌。
With Yao and McGrady out, Houston coach Rick Adelman is in desperate need for a go-to guy.
阿森纳主教练温格说他现在找不到新的中后卫以提升球队的整体实力。
Arsenal boss Arsene Wenger says his search for a new centre-back is going nowhere as he seeks to bring in quality.
作为主教练你不时会强烈地感觉到这定会对你的球员有好处。
You have at times a good strong feeling that this could be good for your player.
马拉多纳出任主教练仅仅一年多以来一共使用了78名球员。
Maradona has used 78 players since taking charge just over a year ago.
理想的下任主教练最好能在此长时间待下去，并且带给俱乐部以稳定性。
The ideal next manager would be a man who could put in another long shift and give the club stability.
主教练博亚斯以33岁成为了最年轻的赢得欧洲俱乐部锦标的主教练。
And coach Andre Villas-Boas becomes the youngest man - at 33 - to win a Uefa club competition.
好主意！你没在最后一轮竞争英格兰队主教练一职？没有？下次你该试试。
That's a cracking idea. Did you apply for England manager last time round? No? You should next time.
但是甚至连意大利国家队主教练普兰·德里也批评了巴洛特利的场上态度。
But even Italy coach Cesare Prandelli has criticised Balotelli's on-field attitude.
卢卡斯和巴贝尔发挥不俗，看来球迷们终于能指望两人回报主教练的信任了。
Lucas and Ryan Babel impressed, giving fans hope they are finally ready to repay the faith shown in them by the manager.
但事实却是英超联赛的主教练比低级别联赛的同行们保持职位的时间要更长一些。
But in fact Premier-League managers tend to keep their jobs for longer than their counterparts in the lower divisions.
成都俱乐部去年受假球丑闻冲击，被勒令降级，现在主教练王宝山也离开了球队。
The club was rocked by a match-fixing scandal last year and tossed out of the Super League and now coach Wang Baoshan has walked away.
古斯·希丁克将在六月底与俄罗斯国家队合同期满后出任土耳其国家队的主教练。
Guus Hiddink will become Turkey's new manager when his contract with Russia expires on 30 June.
“我知道有只手碰到了球，”苏格兰主教练麦克莱奥德表示，“有得必有失吧。”
"All I know is that a hand punched the ball, " said Scotland's manager Ally MacLeod. "You win some, you lose some."
曼联主教练亚历克斯·弗格森爵士坚称他没有为荷兰中场球员韦斯利·斯内德出价。
Manchester United manager Sir Alex Ferguson insists he has not made a bid for Holland midfielder Wesley Sneijder.
2007年，大约四分之一的球员是黑人，但92家俱乐部中只有两位黑人主教练。
In 2007, about a quarter of all players were black, but only two out of 92 league clubs had black managers.
现在我只能单独训练，但是一旦情况允许，我会尽快跟球队以及新主教练一起训练。
At the moment I am training just on my own but as soon as I can I will train with the team and with the new manager.
阿森纳主教练温格表示自己相信球队能够在积分榜上继续提升自己的名次。
Arsene Wenger is convinced Arsenal can continue to climb the table.
曼城主教练曼奇尼将在最后时刻根据特维斯的身体状况，确定他能否在足总杯决赛出场。
City boss Roberto Mancini will make a late call on whether Carlos Tevez will be involved as he battles to prove his fitness ahead of the FA Cup final.
能力本身并不明显——主教练需要机会，也需要一段时间来证明他的价值，”卡什莫尔说。
Skill isn't so self-evident – a manager needs an opportunity and a period of time to prove his worth, " says Cashmore.
曼城队主教练罗伯特·曼奇尼表示，解决围绕着卡洛斯·特维斯未来去向的问题十分关键。
Manchester City manager Roberto Mancini believes that it was vital to resolve the uncertainty surrounding the future of Carlos Tevez.
曼城队主教练罗伯特·曼奇尼表示，解决围绕着卡洛斯·特维斯未来去向的问题十分关键。
Manchester City manager Roberto Mancini believes that it was vital to resolve the uncertainty surrounding the future of Carlos Tevez.
应用推荐